Mechanische spanning
Spænding
spanning oor Deens
spanning
nl
De staat van emotioneel opgewonden te zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
angst
Er is te veel spanning in m'n eerste drie maanden.
Det er bare alt for meget angst i min første trimester.
rædsel
Maar de economische spanningen verzonken in het niet toen de verschrikking van de Tweede Wereldoorlog de wereld in haar greep kreeg.
Den økonomiske situation blegnede imidlertid ved siden af den anden verdenskrigs rædsler.
spænding
nl
Het elektrisch potentiaalverschil tussen twee punten. Eenheid: volt.
Dat moet spanning hebben gegeven tussen haar en haar man.
Det må have skabt spændinger mellem hende og hendes mand.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stress · risiko · belastning · spændthed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spanning
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
suspense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
spænding
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De nominale spanningen voor navigatielantaarns in de binnenvaart zijn 230 V, 115 V, 110 V, 24 V en 12 V.
Efter yderligere research og høringer vil det være muligt at definere visse grundlæggende spørgsmål, som enhver ordning bør besvare og fremlægge beviselighed for af hensyn til kvalitetssikringenEurLex-2 EurLex-2
ondersteunt de inspanningen van de regering van India om het oplaaien van op etnische, religieuze en culturele verschillen gebaseerde spanningen tussen volksgroepen te voorkomen, aangezien deze een ernstige bedreiging vormen voor de traditionele reputatie die het land heeft op het gebied van verdraagzaamheid en coëxistentie;
Strålevægtningsfaktor (wR): en dimensionsløs faktor, som anvendes til at vægte den absorberede dosis i væv eller organnot-set not-set
Belau (voorheen Palau), een groep van meer dan 200 merendeels onbewoonde tropische eilanden, lijkt te beschikken over veel van de ingrediënten voor een waar paradijs: een temperatuur die zich maar zelden ver van de 27° Celsius verwijdert, vruchtbaar land, een oceaan met een overvloed aan vis, een vriendelijke bevolking — en gelegen op een plek die ver, heel ver verwijderd is van die haarden van internationale spanning, Washington en Moskou.
For at afgøre, om der foreligger trussel om væsentlig skade, bør der bl.a. tages hensyn til følgende faktorerjw2019 jw2019
En op welke handelingen doelden de ondertekenaars toen zij stelden dat deze bestaande spanningen of conflicten konden verergeren?
Kære Dorothy, vi prøver at tælle- Ikke nu, lille venEurLex-2 EurLex-2
Specifieke bepalingen betreffende nachtarbeid die bijzondere risico's dan wel grote lichamelijke of geestelijke spanningen meebrengt ontbreken.
Dexia nedbringer sine driftsomkostninger med # % inden den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Er zou straks weer gestemd worden, en de spanning was te snijden.
(EN) Hr. formand! Jeg anmodede om denne taletid på et minut for at understrege den forfærdelige virkning, som skraldindsamling hver anden uge har på lokalsamfundene i min valgkreds i det nordvestlige England.Literature Literature
De spanning van de ontsnapping!
Børn og unge Der er ingen data til rådighed om brugen af nateglinid til patienter under # år, og det anbefales derfor ikke til denne aldersgruppeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spanning en frequentie — 4.2.3
debiteringsinstruks (direct debit instruction): en instruks fra en betalingsmodtager til dennes centralbank, hvorefter betalers centralbank på grundlag af en debiteringsfuldmagt skal debitere betalers konto med det beløb, som fremgår af instruksenEurLex-2 EurLex-2
toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen, aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom, voor een spanning van niet meer dan 1 000 V
Det er dybt foruroligende, at oppositionen udkæmper deres kampagne på ZANU-PF's betingelser.EurLex-2 EurLex-2
bij geluidssignaalinrichtingen die met gelijkstroom worden gevoed, 13/12 van de nominale spanning, gemeten aan de klem van de elektrische energiebron;
De har ret, broder!EurLex-2 EurLex-2
Natuurlijk zullen de meeste spanningen niet tot gezwelvorming leiden.
Er De musiker, musikprofessor?jw2019 jw2019
„Het opwindende voor hen is de spanning wat er bij het volgende overhalen van die hendel van de fruitautomaat gaat gebeuren”, vertelde de directeur van een casino.
At yde støtte til køb af de arealer og bygninger, som landbrugere har behov forjw2019 jw2019
In dat geval wordt de test met de lichtbron met gloeidraad uitgevoerd bij de hoogste toegelaten spanning;
Hvad skete der med Steamfitters?EurLex-2 EurLex-2
3. beklemtoont dat de organisatie van eerlijke en vrije verkiezingen de aldus gekozen Palestijnse Autoriteit de volledige democratische legitimiteit verschaft die noodzakelijk is om de spanningen tot bedaren te brengen en er daardoor toe zal bijdragen dat de uitvoering van alle gesloten akkoorden in goede banen wordt geleid;
De aktuelle retningslinjer for behandling skal følgesEurLex-2 EurLex-2
Wanneer het gezien de grootte van het typeplaatje niet mogelijk is alle in sectie 1 bedoelde informatie te vermelden, dient alleen het nominaal rendement (η) bij volledige nominale belasting en spanning (UN) te worden vermeld..
Sig at du elsker migEurLex-2 EurLex-2
Wij moeten ervoor zorgen dat er iets wordt gedaan aan die constante spanningen tussen wetenschappelijke gegevens, de visserijindustrie, de lid-staten en de Commissie.
Vores debat i aften vil nu blive en anelse mere formel.Europarl8 Europarl8
Eerder deze week liep de spanning in Dili hoog op na berichten dat, ondanks de terughoudende opstelling van de militairen, er elders een burger was neergeschoten. In Indonesië zelf zal de bevolking daadwerkelijk vrije verkiezingen eisen.
Nogle af de heldigste mennesker i New York er samlet her i dagEuroparl8 Europarl8
Spanningen en crises zijn niet helemaal te vermijden, maar we kunnen wel de gevolgschade beperken.
UdtalelserEuroparl8 Europarl8
Beide partijen dienen te worden aangemoedigd om maatregelen te nemen voor het opbouwen van wederzijds vertrouwen en ter vermindering van de spanningen.
Blokafsnit L #c afgrænses af breddecirklerne mellem punktparrene A-B og C-D, ved længdecirklen mellem punkterne B og C og ved storcirklen mellem punktparrene D-E og E-AEuroparl8 Europarl8
Onder spanning werken, spanningzoekers — Deel 3: Twee-polig type voor laagspanning
Om: Effektiviteten af solfiltreEurLex-2 EurLex-2
Sommige ouders die door aanhoudende spanningen emotioneel uitgeput zijn, voelen zich misschien net zo als de rechtvaardige Job, die zichzelf beschreef als „doordrenkt van ellende”. — Job 10:15; 14:1.
Gør det noget?jw2019 jw2019
Zo moeten de Lid-Staten alle nodige maatregelen treffen opdat de normale arbeidstijd voor nachtarbeiders gemiddeld niet langer is dan acht uren per tijdvak van vierentwintig uur en zij, wanneer hun werk bijzondere risico' s dan wel grote lichamelijke of geestelijke spanningen meebrengt, niet langer werken dan acht uren in een periode van vierentwintig uur waarin zij nachtarbeid verrichten (artikel 8).
De opgaver, som den ansvarlige myndighed uddelegerer, skal meddeles til og anerkendes af den myndighed, til hvilken opgaverne uddelegeresEurLex-2 EurLex-2
In de eerste drie maanden na de conceptie, de periode waarin de belangrijke organen worden gevormd, kunnen de emoties van de moeder, zoals angst of ongewone spanningen en bezorgdheid, invloed uitoefenen op de lichamelijke ontwikkeling van het kind.
x # hætteglas + # x # fyldte injektionssprøjterjw2019 jw2019
2.18. „bagageruimte”: de voor bagage bestemde ruimte in het voertuig, die wordt afgebakend door het dak, het kofferdeksel, de vloer en de zijwanden en ook door de afschermingen en omhullingen die de aandrijflijn tegen direct contact met delen onder spanning moeten beschermen, en die door het voorste of het achterste schutbord wordt gescheiden van de passagiersruimte;
Alt hvad jeg har set, er en fyr som næsten fik dræbt sit holdEurLex-2 EurLex-2
Met mijn goedkeuring voor deze resolutie roep ik beide conflictpartijen ertoe op om geen verdere handelingen te ondernemen die ertoe zouden kunnen leiden dat de spanning oploopt.
Vi sparker, til han besvimer.Så banker vi ham med et boldtræ-- ruller ham ind i et tæppe og kyler ham ud over en klippeEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.