toegekende machtigingen oor Deens

toegekende machtigingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

tildelte tilladelser

voorbeelde

De door de Commissie toegekende machtiging tastte bijgevolg de rechtspositie van verzoekster rechtstreeks aan.
Kommissionens bemyndigelse påvirkede derfor sagsøgerens retsstilling umiddelbart.

(3) De bij de beschikking toegekende machtiging verstrijkt op 31 december 2002.
(3) Den i beslutningen fastsatte bemyndigelse udløber den 31. december 2002.

Vak #: referentienummer van de op grond van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# toegekende machtiging; zie vak # van het basiscontrolecertificaat
Rubrik #: Referencenummeret på den tilladelse, der er givet efter artikel # i forordning (EF) nr. #/#, jf. rubrik # i den tilgrundliggende kontrolattest

Vak #: referentienummer van de op grond van aritkel #, lid #, van Verordening (EEG) nr. #/# toegekende machtiging; zie vak # van het basiscontrolecertificaat
Rubrik #: Referencenummeret på den tilladelse, der er givet efter artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nr. #/#, jf. rubrik # i den tilgrundliggende kontrolattest

Hieruit volgt dat de bij verordening nr. 994/98 aan de Commissie toegekende machtiging verviel voor de in voornoemd artikel vermelde gebieden.
Det følger heraf, at den bemyndigelse, der er givet til Kommissionen ved forordning 994/98, er ophørt for så vidt angår forhold omfattet af den nævnte artikel.

Vastgesteld moet worden dat deze door de Commissie voorgestelde specifieke voorwaarden duidelijk niet aanwezig zijn in de tekst van artikel 76, lid 2, van verordening nr. 1408/71 en niet met terugwerkende kracht kunnen leiden tot een beperking van de daarin toegekende machtiging.
Det må fastslås, at de præcise betingelser, som Kommissionen henviser til, ikke forefindes i artikel 76, stk. 2, i forordning nr. 1408/71 og ikke kan føre til, at bemyndigelsen i denne bestemmelse omskrives med tilbagevirkende kraft.

(9)Om te voorkomen dat de ontwikkeling van de Franse ultraperifere gebieden ernstig wordt belemmerd en om de riet-suiker-rumsector en de bijbehorende werkgelegenheid in deze regio’s te behouden, moet de in Besluit 189/2014/EU toegekende machtiging worden vernieuwd en het contingent ervan uitgebreid.
(9)For at undgå en alvorlig begrænsning af den økonomiske udvikling i de franske regioner i den yderste periferi og for at sikre videreførelsen af sektoren for sukker, sukkerrør og rom i de franske regioner i den yderste periferi er det nødvendigt at forny og forhøje det årlige kontingent i den bemyndigelse, der er fastsat i afgørelse 189/2014/EU.

a) melding maken van de door de bevoegde autoriteiten toegekende machtiging, vergunning of erkenning om de scheepsrecycling te verrichten, en, waar toepasselijk, van de door de bevoegde autoriteiten toegekende machtiging, vergunning of erkenning aan al zijn aannemers en onderaannemers die rechtstreeks bij het proces van scheepsrecycling betrokken zijn, en alle in artikel 16, lid 2, bedoelde informatie vermelden;
a) angive den tilladelse, licens eller godkendelse til at ophugge skibe, som dens kompetente myndigheder har udstedt, og, hvor det relevant, den tilladelse, licens eller godkendelse, som de kompetente myndigheder har udstedt til alle deres entreprenører og underentreprenører, der er direkte involveret i skibsophugningsprocessen og afgive alle de oplysninger, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2

melding maken van de door de bevoegde autoriteiten toegekende machtiging, vergunning of erkenning om de scheepsrecycling te verrichten, en, waar toepasselijk, van de door de bevoegde autoriteiten toegekende machtiging, vergunning of erkenning aan al zijn aannemers en onderaannemers die rechtstreeks bij het proces van scheepsrecycling betrokken zijn, en alle in artikel 16, lid 2, bedoelde informatie vermelden;
angive den tilladelse, licens eller godkendelse til at ophugge skibe, som dens kompetente myndigheder har udstedt, og, hvor det relevant, den tilladelse, licens eller godkendelse, som de kompetente myndigheder har udstedt til alle deres entreprenører og underentreprenører, der er direkte involveret i skibsophugningsprocessen og afgive alle de oplysninger, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2

Overwegende dat de Commissie reeds een dergelijke machtiging heeft toegekend bij Beschikking 87/309/EEG (3);
Kommissionen har allerede givet en saadan tilladelse ved beslutning 87/309/EOEF (3);

Overwegende dat de Commissie reeds een machtiging heeft toegekend bij Beschikking 80/755/EEG (3);
Kommissionen har ved beslutning 80/755/EOEF ( 3 ) allerede givet en saadan tilladelse ;

tijdelijk verblijf beperkt tot zes maanden met oog op adoptie + verlenging van het verblijf zal worden toegekend na machtiging door de Dienst Vreemdelingenzaken naargelang de significante vooruitgang van de adoptieprocedure (overlegging van de in België opgestelde adoptieakte + homologatie van deze akte of definitieve buitenlandse beslissing waarbij adoptie wordt uitgesproken
midlertidigt ophold begrænset til seks måneder med henblik på adoption + forlængelse af opholdet efter bemyndigelse fra Udlændingekontoret (Dienst Vreemdelingenzaken/Office des Etrangers) afhængigt af en væsentlig udvikling i adoptionsproceduren (fremlæggelse af adoptionsakten udstedt af Belgien + godkendelse af denne akt eller en endelig udenlandsk beslutning om godkendelse af adoptionen)

Zo wordt in de eerste plaats volgens lid 1 van dit artikel een extra termijn van één jaar toegekend om bestaande machtigingen vóór 1 januari 1999 in overeenstemming te brengen met de richtlijn.
For det første blev der ved denne artikels stk. 1 således indrømmet en yderligere frist på et år, der udløb den 1. januar 1999, for at bringe gældende tilladelser i overensstemmelse med direktivet.

Als deze kennisgeving niet binnen dertig werkdagen heeft plaatsgevonden, wordt de machtiging geacht te zijn toegekend."
Hvis der ikke er meddelt nogen afgørelse inden for den fastsatte frist, anses ansættelsesmyndigheden for at have givet samtykke."

<TitreJust>Motivering</TitreJust> De toegevoegde criteria zijn nieuw, maar maken de bevoegdheidsdelegatie nauwkeuriger doordat wordt toegelicht in welke gevallen een wijziging van de bijlagen gerechtvaardigd is (er wordt dus geen "blanco" machtiging toegekend).
2. <TitreJust>Begrundelse</TitreJust> De indsatte kriterier er nye, men præciserer delegationen ved at forklare, hvad der kan berettige en ændring af bilagene (frem for blot at udstede en "blankocheck").

<TitreJust>Motivering</TitreJust> Door de invoering van nieuwe criteria wordt de bevoegdheidstoedeling nader gepreciseerd, in die zin dat wordt toegelicht in welke gevallen een wijziging van de bijlagen gerechtvaardigd is (er wordt dus geen "blanco" machtiging toegekend).
<TitreJust>Begrundelse</TitreJust> De indsatte kriterier er nye, men præciserer delegationen ved at forklare, hvad der kan berettige en ændring af bilagene (frem for blot at udstede en "blankocheck").

Machtigingen voor experimentele visserij worden toegekend voor een proefperiode van maximaal zes maanden.
Tilladelser til forsøgsfiskeri gives for en forsøgsperiode på højst seks måneder.

Of deze machtiging wordt toegekend, hangt onder meer af van de vraag of een huiszoeking in verhouding staat tot de ernst van de vermeende inbreuk en het belang van het gezochte bewijsmateriaal.
Denne tilladelse afhænger blandt andet af, om undersøgelsen står i forhold til den formodede overtrædelses grovhed og betydningen af det ønskede bevismateriale.

Verklaring van de bevoegde autoriteit van de lidstaat van de Europese Unie die de machtiging tot invoer heeft toegekend, of haar gemachtigde
Erklæring fra den kompetente myndighed i den EF-medlemsstat, som gav importtilladelsen, eller fra dennes stedfortræder

Deze criteria kunnen voorzien in bepaalde prioriteiten bij de toekenning van de machtigingen; indien de totale oppervlakte waarvoor herbeplantingsrechten worden aangevraagd de in lid 2 genoemde maximumoppervlakte overschrijdt, worden de machtigingen toegekend met inachtneming van deze prioriteiten of door toepassing van een algemeen verminderingspercentage.
Kriterierne kan opstilles i en prioriteringsraekkefoelge for meddelelse af tilladelse; saafremt ansoegningerne tilsammen overstiger det i stk. 2 omhandlede minimumsareal, meddeles tilladelserne efter denne prioriteringsraekkefoelge eller ved anvendelse af en generel nedsaettelsesprocent.

Verklaring van de bevoegde autoriteit van de lidstaat van de Europese Unie die de machtiging tot invoer heeft toegekend, of haar gemachtigde
Erklæring fra den kompetente myndighed i den EF-medlemsstat som gav importtilladelsen, eller fra dennes stedfortræder

De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de machtigingen die zij overeenkomstig het bepaalde in lid 2 hebben toegekend binnen twee maanden na de datum waarop de machtiging is verleend.
Medlemstaterne giver senest to måneder efter udstedelsesdatoen Kommissionen underretning om tilladelser udstedt i medfør af stk. 2.