Geluidsfragment oor Duits
Geluidsfragment
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Soundclip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
geluidsfragment
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Soundclip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is er sprake van een inbreuk op het aan artikel 2, onder c), van richtlijn 2001/29/EG (1) ontleende uitsluitende recht van een fonogramproducent tot reproductie van zijn fonogram, wanneer van zijn fonogram minieme geluidsfragmenten worden overgenomen en op een ander fonogram worden vastgelegd?
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine Püppcheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verschaffing van een website voor amusementsdoeleinden, met geluidsfragmenten, videofragmenten, Filmclips, Teksten, En foto's over voedsel, stijl, huis en tuin, reizen en andere keuzes inzake levenswijzen
Bestimmungen für SachleistungentmClass tmClass
(Geluidsfragment: roep van de rode tangare) Dus vogels doen het ook.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassented2019 ted2019
Amusement, te weten verschaffing van voorstellingen, met publiek of opgenomen, programma's, videoclips en geluidsfragmenten via internet en andere communicatienetwerken
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGtmClass tmClass
De schreeuw klinkt verwrongen, een geluidsfragment dat op de verkeerde snelheid wordt afgespeeld.
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.Literature Literature
Foto's, afbeeldingen, grafische afbeeldingen, geluidsfragmenten, films, video's en audiovisuele programma's (downloadbaar), online verschaft of verschaft vanuit computerdatabases of vanaf sim-kaarten voor mobiele telefoons, internet of websites op internet
Ich würde dir das nicht antuntmClass tmClass
36 Bij de uitoefening van deze vrijheid kan de gebruiker van een geluidsfragment (sample), wanneer hij een nieuw werk vervaardigt, besluiten een van een ander fonogram overgenomen fragment dusdanig te wijzigen dat dit fragment bij het beluisteren van zijn werk niet meer herkenbaar is.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.Eurlex2019 Eurlex2019
Verschaffing van niet-downloadbare elektronische uitgaven in de vorm van artikelen, grafische romans, korte verhalen, recensies, interviews, geluidsfragmenten, beeldfragmenten, foto's, illustraties en andere multimediamaterialen, optredens met geluid en/of beeld, mededelingenbladen, bulletins en instructiematerialen ter verschaffing van informatie op het gebied van amusement, muziek, dans, choreografie, televisie en film
DatenübertragungsdienstetmClass tmClass
Multimediadistributie, te weten overdracht en distributie van gegevens of audiovisuele beelden, te weten foto's, kaarten, logo's, videoclips, tekenfilmfragmenten, geluidsfragmenten, kaarten, grafieken, webschermafdrukken, filmopnamen voor reclamedoeleinden en vignetten in verband met nieuws- en persberichten
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängerttmClass tmClass
39 Gelet op een en ander dient op de eerste en de zesde vraag te worden geantwoord dat artikel 2, onder c), van richtlijn 2001/29 in het licht van het Handvest aldus moet worden uitgelegd dat een fonogramproducent op grond van het hem door deze bepaling verleende recht om reproductie van zijn fonogram toe te staan of te verbieden, kan beletten dat een geluidsfragment van zijn fonogram, hoe kort dan ook, door een derde wordt overgenomen en op een ander fonogram wordt vastgelegd, tenzij dat fragment in een gewijzigde en voor het oor onherkenbare vorm op laatstgenoemd fonogram wordt vastgelegd.
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] NrEurlex2019 Eurlex2019
Foto's, afbeeldingen, grafische afbeeldingen, beeldbestanden, geluidsfragmenten, films, video's en audiovisuele programma's (downloadbare), online verstrekt of verstrekt vanuit computerdatabases of vanaf internet of websites op internet
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnitttmClass tmClass
Amusement, te weten verschaffing van een website met geluidsfragmenten, videofragmenten, filmfragmenten, foto's, andere multimediamaterialen over onderwerpen van algemene aard en volwassenenamusement
Er ist ein FreundtmClass tmClass
Geluidsfragment moet er nu aankomen.
Ich werde mir diesen Namen merkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amusement, te weten verschaffing van een website waar gebruikers videoclips, geluidsfragmenten, afbeeldingen, foto's en ander multimediamateriaal kunnen uploaden, plaatsen, etiketteren en beoordelen via internet en andere communicatienetwerken
Jack, Sie haben meine Frau gevögeIttmClass tmClass
Dit gebeurde er: ik kreeg een geluidsfragment toegestuurd en ik had er geen idee van wie het had gemaakt.
Ich hab keine TotenQED QED
Ze mixen dit ook met techno en geluidsfragmenten uit Nintendo's Game Boy.
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindWikiMatrix WikiMatrix
„1) Is er sprake van een inbreuk op het aan artikel 2, onder c), van richtlijn [2001/29] ontleende uitsluitende recht van een fonogramproducent tot reproductie van zijn fonogram, wanneer van zijn fonogram minieme geluidsfragmenten worden overgenomen en op een ander fonogram worden vastgelegd?
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artikel 2, onder c), van richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij, moet in het licht van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie aldus worden uitgelegd dat een fonogramproducent op grond van het hem door deze bepaling verleende recht om reproductie van zijn fonogram toe te staan of te verbieden, kan beletten dat een geluidsfragment van zijn fonogram, hoe kort dan ook, door een derde wordt overgenomen en op een ander fonogram wordt vastgelegd, tenzij dat fragment in een gewijzigde en voor het oor onherkenbare vorm op laatstgenoemd fonogram wordt vastgelegd.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeEurlex2019 Eurlex2019
Productie van video- en geluidsfragmenten voor bioscoop, televisie en reclamedoeleinden
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.tmClass tmClass
Verschaffing van een website met van tevoren opgenomen muziek, muziekoptredens, geluidsfragmenten, foto's, nieuws, recensies en andere multimediale artikelen op het gebied van muziek
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstentmClass tmClass
Met enkele aanslagen kan een gebruiker erotisch materiaal lokaliseren, seksueel expliciete foto’s bijvoorbeeld, compleet met geluidsfragmenten en videobeelden.
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtjw2019 jw2019
Opent het dialoogvenster waarin u kunt aangeven wat er moet gebeuren als er nieuwe e-mail arriveert, bijvoorbeeld het afspelen van een geluidsfragment
Sie sind weg!KDE40.1 KDE40.1
Software voor mobiele apparaten, voor het monteren van foto's, videofragmenten en/of geluidsfragmenten
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellentmClass tmClass
Uitgave van een onlineadreslijst met informatie, filmbeelden, foto's, video's, stilstaande beelden en geluidsfragmenten van algemene aard, op het gebied van sociale netwerken, het delen van foto's en video's, nieuws en actuele gebeurtenissen, landbouw, dieren, dieren in het wild, kinderen, families, opvoeding, eerstgeborenen, voedsel, dranken, gezondheid, medicijnen, humor, levensstijl, cultuur, natuur, religie, wetenschap, technologie, sociale kwesties, de overheid, sport, spellen, handel, industrie, reizen en transport
Das müssen Sie selbst lösentmClass tmClass
92 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.