achterbaksheid oor Duits
achterbaksheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Hinterhältigkeit
Ik vlieg nog tegen het plafond, vanwege jouw achterbaksheid
Ich könnte an die Decke knallen über deine Hinterhältigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik had wel gehoord over de achterbaksheid van de Inter, maar dit?
Wie die Regeln lautenLiterature Literature
Adonia toonde zijn achterbaksheid ook door een slachtoffer te En-Rogel te bereiden, waar hij zich tot koning wilde laten uitroepen, maar waarvoor hij alleen de andere zonen van de koning en mannen van Juda, de dienaren van de koning, uitnodigde, terwijl hij Salomo, de profeet Nathan, de priester Zadok en de sterke mannen die aan Davids zijde hadden gestreden, alsook hun aanvoerder Benaja, erbuiten hield.
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtjw2019 jw2019
Zijn gedachten lopen over van laagheden, achterbaksheid en afdreigingen.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtLiterature Literature
Tommy was een leuk jochie, goed opgevoed, zonder spoor van achterbaksheid of berekening.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtLiterature Literature
In dat woordje ‘hij’ lag veel vertrouwelijkheid en achterbaksheid besloten, maar ook veel respect voor mijn man.
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.Literature Literature
'Hij ruikt naar achterbaksheid en leugens.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenLiterature Literature
Een dergelijke loyaliteit wordt ten zeerste op prijs gesteld, aangezien er tegenwoordig zoveel huichelarij en achterbaksheid is.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinjw2019 jw2019
Ze dacht met de keiharde logica van een man, maar dan wel met de achterbaksheid en de seksualiteit van een vrouw.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtLiterature Literature
Niet alleen met haar militaire vaardigheden maar ook met haar achterbaksheid
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Je moet nooit vergeten, jongen, het scherpste wapen van de elfen is de achterbaksheid.
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenLiterature Literature
'Gebruiken die tot nog toe alleen zijn toegepast voor verraad, achterbaksheid en verdeling,' zei Egwene.
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtLiterature Literature
Ten slotte gaf hij het op, de achterbaksheid in het gedrags- patroon van de mensen te verklaren.
Sie werden alles sehenLiterature Literature
Ze moet in een roes rondgelopen hebben over haar eigen achterbaksheid.
Genehmigt durch: ...Literature Literature
Ik had in mijn leven al te veel achterbaksheid en gekonkel meegemaakt.
Ich bin stolzLiterature Literature
Hoe is de achterbaksheid daar in vergelijking met Dystek?
Ichbin krank.Ich mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe komt het dan dat het woord „Byzantijns” geassocieerd wordt met gekonkel, achterbaksheid en verraad?
Mitberatend: FEMMjw2019 jw2019
Bij hen moet je met elke vorm van achterbaksheid rekening houden.
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsLiterature Literature
Er is geen sprake van achterbaksheid of fiscale – fysieke – of...’ Martin zei dat hij het begreep.
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenLiterature Literature
Ik vlieg nog tegen het plafond, vanwege jouw achterbaksheid
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenopensubtitles2 opensubtitles2
Een goede plek voor een hinderlaag, stiekeme gewelddadigheid en allerlei achterbaksheid.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinLiterature Literature
De decadentie van de Europese tijdgeest, gekoppeld aan een overmatige ondergeschiktheid aan de Amerikaanse overheid, viert hoogtij in een Europese Unie die van binnenuit wordt bedreigd met verval door de kortzichtigheid van uitbreidingscommissarissen, en door de achterbaksheid van Britse leiders die voortdurend als een kwispelend hondje luisteren naar de wensen van hun transatlantische baasjes.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenEuroparl8 Europarl8
Haar schoonheid zat hem in de afwezigheid van complexiteit: haar gebrek aan achterbaksheid, woede en haat.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.Literature Literature
Zo begint de politiek en achterbaksheid opnieuw.
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mathieu was kracht en geduld en goedheid, terwijl jij alleen maar woede was en Francis achterbaksheid.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstLiterature Literature
Ridderlijkheid was hier nergens te vinden, alleen maar achterbaksheid en moord.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltLiterature Literature
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.