achterbeen oor Duits
achterbeen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Hinterbein
De achterbenen hebben dezelfde actie.
Die Hinterbeine machen dasselbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze zegt dat het op de achterbenen van een paard lijkt.
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenLiterature Literature
Fundamental schopt met zijn achterbenen en gooit zijn hoofd achterover.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterLiterature Literature
Havok keerde om voordat hij de overkant had bereikt en haalde uit met zijn achterbenen.
Setzen Sie sichLiterature Literature
Schop, glijd, linkerhoofden beroeren vingerlippen; achterbenen schoppen, partner springt opzij.
Genau das suchten wir.- es lst perfektLiterature Literature
Courbette: Het paard maakt op zijn achterbenen een reeks sprongen zonder met de voorbenen de grond te raken.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtjw2019 jw2019
De eerste week heeft hij hem twee keer per dag met zijn achterbeen in een emmer laten staan.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
Hij wilde Lukas even bij zijn achterbeen pakken.
MANN #:Alle zurück! MANNLiterature Literature
Wolk trapte met zijn achterbenen alsof hij het ook had gehoord en rende sneller dan ooit.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.Literature Literature
Gesneden ook: een stompje zwart gummi labberde slap tussen hun achterbenen.
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenLiterature Literature
Door deze oefening worden de achterbenen van het paard krachtiger en kan het de moeilijker bewegingen uitvoeren.
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.jw2019 jw2019
Ik heb de zwachtel allang van zijn achterbeen gehaald; die zal hem niet genezen.
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?Literature Literature
Whinney reageerde erop en voor Ayla kon afstijgen snuffelde het jonge paard al tussen de achterbenen van de merrie.
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenLiterature Literature
En met inbegrip van laarzen, beenstukken en wikkelband voor de voor- en achterbenen van een paard, vetlokbeschermers, peesbeschermers voor paarden, hoeflaarzen, laarzen ter bescherming tegen het strijken
Also hab ich ihn mir gegrapschttmClass tmClass
Zijn achterbeen kwam neer op het hoofd van een man vlak bij haar oor.
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenLiterature Literature
Hij trapte met beide achterbenen naar de jongen.
Der frisst dich, wenn du da reingehstLiterature Literature
De draad brak in tweeën en Charles koos dat moment om met beide achterbenen te trappen.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterLiterature Literature
Toen de bloedhond zich op hem stortte, troffen diens uitslaande achterbenen hem.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradLiterature Literature
De achterbenen lagen grotesk verdraaid op het ijs.
Er könnte es gewesen seinLiterature Literature
Zijn stevige achterbenen deden pijn, want die moesten bijna zijn hele gewicht dragen.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernLiterature Literature
Het was echter te uitgeput om lang op zijn achterbenen te staan en ze kreeg het weer onder controle.
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?Literature Literature
Post D/Hindleg R/Achterbeen rechts:
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
De paardvrouw ging op haar achterbenen staan en probeerde wild krijsend de aandacht van de koningin te trekken.
Hoffen wir, dass er funktioniertLiterature Literature
Volkomen buiten adem ging ik langzaam overeind zitten en zag de edele achterbenen onverstoorbaar verderrazen.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseLiterature Literature
Ze stond nu op haar achterbenen in dezelfde zwaartekracht die op Paul werkte.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertLiterature Literature
Maar ze heeft broze achterbenen.
Da habe ich Sie aber drangekriegtLiterature Literature
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.