de gouden ring oor Duits
de gouden ring
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
der Goldring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toen haalde ze de gouden ring eruit die ze een paar weken geleden al had besteld.
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenLiterature Literature
zei Dante, terwijl hij uit een beurs aan zijn riem de gouden ring haalde en hem liet zien.
Zurück an die ArbeitLiterature Literature
Dorlean toonde hem de gouden ring.
Deine Mama sieht gut aus?Literature Literature
‘Ik kan haar wel bereiken,’ zei hij terwijl hij zijn rechterhand met de gouden ring omhoogstak.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausLiterature Literature
De gouden ringen om zijn vingers voelden opeens als ijsklompjes aan.
Es war wohl kein pferdLiterature Literature
De gouden ringen aan de hemel schoven nu sneller naar de horizon.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenLiterature Literature
De koning vond de gouden ring en vroeg de kok wie de soep had gemaakt.
Wie wär' s mit " nicht "?WikiMatrix WikiMatrix
In het Congres is de gouden ring beroemdheid en status.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...Literature Literature
Hij trok de gouden ring voorzichtig van Byrnes vinger en stopte hem in zijn beurs.
Nicht mit Absicht?Literature Literature
Eindelijk was de arts zover, hij knipte de gouden ring door.
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenLiterature Literature
De gouden ring die haar in staat stelde met Simon te praten.
Ich hätte dich verletzen könnenLiterature Literature
De zelfverzekerde manier van lopen en de gouden ring.
Du kannst es noch schaffen, DadLiterature Literature
Hij was erachter gekomen dat de man met de gouden ring en de zwarte schoenen een politiecommissaris was.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.Literature Literature
Het deed bijna lichamelijk pijn om de gouden ring af te doen.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenLiterature Literature
John liet hem trots de gouden ring aan zijn linkerhand zien.
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverLiterature Literature
Ik overwoog hem een kaartje te sturen met de gouden ring die Bredon me had gegeven.
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenLiterature Literature
Onbewust ging hij met zijn vinger over de lauwerkrans op de gouden ring van Caesar.
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istLiterature Literature
Toch verplaatste hij zich stukken langzamer, dan de transportstraal van de gouden ring.
Sie gleitet mir andauernd davonLiterature Literature
De gouden ring om zijn ringvinger is dik en zwaar.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistLiterature Literature
Een blik op haar hand toonde de gouden ring, het serpent dat in zijn eigen staart beet.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtLiterature Literature
Op de gouden ring rondom het medaillon staat "ORDRE ROYAL DE ÉTOILE D’ANJOUAN COMORES".
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetWikiMatrix WikiMatrix
Je zag de gouden ring zitten in de snavel van een groene vogel.
Nun ich brauch nur mehr ZeitLiterature Literature
Ik legde de gouden ring voor Hinkie neer.
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionLiterature Literature
Ik pakte de gouden ring en legde hem op Hinkies neus.
Und die besseren Nachrichten?Literature Literature
De blik van Zuster Amelia vestigde zich op de gouden ring door Clarissa's lip.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
245 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.