De Gouw oor Duits
De Gouw
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Regionen und Orte in Tolkiens Welt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weg uit de Gouw
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeopensubtitles2 opensubtitles2
Stel dat Frodo de Gouw niet had verlaten om de Duistere Vorst te bestrijden?
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaja, het zal me de gouwe zomer nog worden!
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?Literature Literature
En voor de Gouw.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet weg uit de Gouw.
Ja, immer wieder malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ongeveer een paar uur na zonsopgang,’ zei Sam, ‘en bijna halfnegen volgens de klokken in de Gouw misschien.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenLiterature Literature
Als ze van de Gouw een woestijn willen maken, zijn ze op de goede weg.
Lass mich malLiterature Literature
Je bent geboren... in de heuvels en riviertjes van de Gouw.
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naar de gouwe ouwe-avond?
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hobbits noemden het de Gouw.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel ik naar de Gouw ga, zal het toch niet hetzelfde zijn, want ik zal niet dezelfde zijn.
Sie werden' s wohl nicht glauben, aberich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenLiterature Literature
lk moet weg uit de Gouw
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.opensubtitles2 opensubtitles2
Je bent in het verkeerde deel van de Gouw.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.Literature Literature
Je kunt Balingshoek maar beter spoedig verlaten en voor eind juli op z'n laatst de Gouw uit zijn.
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtLiterature Literature
De jurisdictie van de gouw lag ook op het grondgebied van de Eppsteins.
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtWikiMatrix WikiMatrix
Hij liet hen de Gouw en zijn landschap telkens weer beschrijven.
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istLiterature Literature
Er is vreemd volk in de Gouw.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Gouw – misschien zoekt hij daar nu naar, als hij al niet heeft ontdekt waar die ligt.
Hängst du jetzt den Scheck ab?Literature Literature
Zijn spionnen berichten dat de Gouw zeer nauwlettend door de Dolers wordt bewaakt. 3001 Bilbo’s afscheidsfeest.
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdLiterature Literature
En dan was er het volk van de Gouw.
Eine eigenartige Art von KriegLiterature Literature
Anders zouden de Zwarte Ruiters de Gouw een week eerder hebben bereikt.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstLiterature Literature
Want als je over de heuvels kijkt... is alles wat je ziet de Gouw.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat we'n foutje gemaakt hebben door de Gouw te verlaten, Pippin.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die naam is niet veilig buiten de Gouw.
Nein, das werde ich nie wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
188 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.