economische trend oor Duits
economische trend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Wirtschaftstendenz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De tweede economische trend is de globalisering.
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenEurLex-2 EurLex-2
Ik voeg hieraan toe dat een bepaalde mate van schommeling binnen een economische trend normaal is.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenEurLex-2 EurLex-2
Een overzicht van protectionistische tendenzen kan niet worden losgekopppeld van de wereldwijde economische trends.
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelEurLex-2 EurLex-2
a) specifieke macro-economische omstandigheden en internationale macro-economische trends en conjuncturen van de lidstaat; of
Was meinte Kolja mit dem Zaren?EurLex-2 EurLex-2
specifieke macro-economische omstandigheden en internationale macro-economische trends en conjuncturen van de lidstaat; of
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch macheEurLex-2 EurLex-2
De onderliggende economische trends in Ierland zijn vrij gunstig.
So was passiert nicht oft im LebenEuroparl8 Europarl8
Bedrijven moeten op passende wijze reageren op steeds snellere veranderingen in economische trends.
siehe Absatz #.# dieser RegelungEuroparl8 Europarl8
Winst uit grote economische trends of gebeurtenissen.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.not-set not-set
2. technische productontwikkelingen en economische trends op de markt die leiden tot het opheffen van bepaalde bestaande schorsingen.
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenEurLex-2 EurLex-2
Gezien de economische trend op de Duitse woningbouwmarkt lijkt de in het plan verwachte omzetstijging een overschatting.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenEurLex-2 EurLex-2
Bovendien kan gebrek aan achtergrondinformatie tot een verkeerde interpretatie of een verkeerd begrip van economische trends leiden.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernEurLex-2 EurLex-2
Milieurisicofactoren en sociaal-economische trends hebben het aantal sterfgevallen door hartziekten, geweld en verwondingen drastisch doen toenemen.
PPE-DE: SchlussabstimmungEurLex-2 EurLex-2
De overmatige schuldenlast in de particuliere sector heeft tot onhoudbare economische trends geleid.
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (LieferungenEurLex-2 EurLex-2
De handelsstrategieën zijn vaak gebaseerd op mathematische modellen, tekortkomingen van de markt of economische trends.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomnot-set not-set
Ook voor sommige vloten die betrokken zijn bij de schelvisvisserijen, wordt een positieve economische trend geconstateerd.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindEurLex-2 EurLex-2
DIT GEDEELTE GEEFT EEN OVERZICHT VAN DE SOCIALE EN ECONOMISCHE TRENDS EN DE ONGELIJKHEIDSNIVEAUS.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werdenund eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?EurLex-2 EurLex-2
Veranderingen in de economische trends in de periode van # tot # – de economische en financiële crisis en vooruitzichten
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner Arbeitoj4 oj4
Veranderingen in de economische trends in de periode van 2007 tot 2008 – de economische en financiële crisis en vooruitzichten
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenEurLex-2 EurLex-2
Uit cijfers over economische trends blijkt dat de omzet van de bedrijven uit de ICTsector sinds 2012 daalt 9 .
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteEurLex-2 EurLex-2
Deze positieve macro-economische trends houden waarschijnlijk aan. Op middellange termijn moet echter rekening worden gehouden met structurele zwakke punten.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtEurLex-2 EurLex-2
De huidige macro-economische trends zijn positief: na twee jaar krimp is de Tsjechische economie in 2014 weer gaan groeien.
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.EurLex-2 EurLex-2
Wijst in dit verband op de relatie tussen economische trends en luchtverontreiniging, waar in de beleidsvorming rekening mee moet worden gehouden.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undEurLex-2 EurLex-2
Een loutere vergelijking van de eindpunten van elke indicator afzonderlijk kan de economische trends in de bedrijfstak van de Unie niet weergeven.
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.Eurlex2019 Eurlex2019
853 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.