een harde les oor Duits
een harde les
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
eine harte Lehre
Zo weggaan is een harde les.
Einfach zu gehen, ist eine harte Lehre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naderhand zei de zakenvrouw dat zij een „harde les” had geleerd.
Okay, versprochenjw2019 jw2019
Ze kreeg een harde les in hoe de wereld werkt.
Testproben und KontrollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was een harde les geweest, maar wel een die ik nooit zou vergeten.
Vergessen Sie es, weiter!Literature Literature
Later had het hem geholpen, al was het een harde les in nederigheid geweest.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenLiterature Literature
12 Dit was een harde les.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EURjw2019 jw2019
Dit was een harde les in de gevaren van het overhoopgooien van je schema.
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.Literature Literature
Een harde les.
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Voor veel boeren is het een harde les dat hard werken niet altijd met succes beloond wordt”
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltjw2019 jw2019
Dat is een harde les voor je
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher Ebeneopensubtitles2 opensubtitles2
In zo’n haakdoornstruik had ik op een stormachtige nacht een harde les geleerd.
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauerLiterature Literature
Dat was een harde les voor me geweest, een les die ik niet wilde herhalen.
Bringen Sie ihn auch mit?Literature Literature
Het is een harde les voor Henry Tudor, zeggen de oude families.
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetLiterature Literature
Met de crisis is een harde les geleerd over de grenzen van markten.
Du Miststück!EurLex-2 EurLex-2
Het was een harde les en die zou ik nooit meer vergeten.
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MLiterature Literature
Dat is een harde les.
Ich weiß, Sie werden das nie tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iemand die een harde les in afwijzing kreeg.
Du hast morgen eine Probeaufnahme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het lot van de Nimitz was een harde les geweest.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernLiterature Literature
Het was een harde les, maar met een goede afloop.”
Ich schulde Ihnen einen Schnittjw2019 jw2019
Ik heb een harde les geleerd: ik begrijp mijn broer niet, en ik heb hem nooit begrepen.
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorLiterature Literature
Als je gaat trouwen leer je een harde les.
Das müssen Sie selbst lösenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zou een harde les zijn voor Roselle, maar er was niets aan te doen.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheLiterature Literature
Het was een harde les; het tegenovergestelde van alles wat Billy hem zijn hele leven had geleerd.
Das gesamte Küstengebiet AsturiensLiterature Literature
Het was een harde les.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undEuroparl8 Europarl8
Dell had een harde les geleerd.
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze had een harde les geleerd toen ze veertien was en haar vader openbaarde wat hij was.
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.Literature Literature
99 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.