niet zuinig oor Duits
niet zuinig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
unwirtschaftlich
Ze zijn nodig om het risico dat middelen van de Commissie niet zuinig of onjuist worden gebruikt, te beperken.
Sie sind nötig, um das Risiko zu verringern, dass von der Kommission bereitgestellte Mittel unwirtschaftlich oder unsachgemäß verwendet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In werkelijkheid is dat geen goede code, omdat hij niet zuinig met pulsen is.
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (ALiterature Literature
‘Bij zo’n bezoek mag ik niet zuinig zijn met mijn lekkernijen,’ riep hij.
Das Batsignal ist kein PagerLiterature Literature
We zijn namelijk niet zuinig genoeg als het gaat om de normen voor auto’s.
Sie werden alles sehenEuroparl8 Europarl8
Niet zuinig mee geweest, he?
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En de gymnastiekleraar, meneer Menge, was niet zuinig met grappen ten koste van Bastiaan.
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindLiterature Literature
Lubkin was niet zuinig met zijn wijn, en dat viel zeer te loven.
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenLiterature Literature
Ik besloot tegen Masja te zeggen dat ze volgende keer niet zuinig moest doen met de eidooiers.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitLiterature Literature
Je hoeft niet zuinig te zijn, lieveling, wij zijn erg rijk.’
Sie ist tot, nicht wahr?Literature Literature
Tim wist hoe je een cocktail moest maken en hij was niet zuinig met zijn drank.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.Literature Literature
Niet zuinig zijn met het vlees.
Ich höre sie immer noch schreienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De onverwachte erfenis die hij van een familielid had gekregen, maakte dat hij niet zuinig hoefde te zijn.
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.Literature Literature
Musain is niet zuinig geweest met adviezen.
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenLiterature Literature
Het liefst hoorde hij Celestes commentaar, niet dat van de makelaar, maar die was er niet zuinig mee.
Kein System ist wirklich sicherLiterature Literature
Hij hoefde niet zuinig te zijn.
Dafür werde ich sorgenLiterature Literature
Aangezien hij niet zuinig met energie hoefde te zijn, kon hij over de hele meute striemen.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenLiterature Literature
We zijn niet zuinig geweest.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En je bent niet zuinig geweest.
Es muss schön sein dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het algemeen bent u niet zuinig met het geven van advies, vooral niet naar mij toe.
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenEuroparl8 Europarl8
Hij had zijn donkere haar weer gepoederd, maar was deze keer niet zuinig geweest met talkpoeder.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.Literature Literature
‘Dan moeten we de wapenkamers openstellen,’ zei Bayaz, ‘en niet zuinig zijn op de inhoud daarvan.
Einholung von Informationen und AnhörungenLiterature Literature
Hij was vriendelijk en niet zuinig met zijn loftuigingen over de vooruitgang van de installaties.
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswLiterature Literature
Met hoffelijkheid moet je niet zuinig zijn, want het kost niets.'
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienLiterature Literature
Hij hoefde niet zuinig te zijn op zijn uren - nog niet.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatLiterature Literature
Juffrouw Mareuil was niet zuinig met haar sarcastische opmerkingen, die elke week onbarmhartiger werden.
Sie brechen das Programm ab?Literature Literature
Wees niet zuinig met de olie.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
444 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.