lang niet gezien
lange nicht gesehen
niet zien oor Duits
niet zien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
übersehen
Maar volgens mij willen we bepaalde feiten niet zien die ons iets vertellen over wat we kunnen doen.
Aber wir übersehen hier gewisse Fakten, die uns etwas darüber sagen, was wir tun können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze zou hen minstens zes maanden niet zien.
Wir kommen spater wiederLiterature Literature
ik wil het niet zien...
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil je niet zien, Mark.
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze is bijna zover en laat zich maar niet zien.
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Wolf voelde zich beledigd, maar liet dat niet zien.
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.Literature Literature
Ik wil mijn moeder niet zien.
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zullen ze jullie niet zien?
Aktive europäische ErinnerungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze gaat het niet zien, hoe goed ie ook is.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aanvankelijk kan Giffey niets zien door de rook, die wegtrekt door het open luik.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er überdieseGeistermaschine weißLiterature Literature
Maar ze kunnen ons dan ook niet zien.
Bin ich zu fein angezogen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou die ons niet zien aankomen?'
WahrscheinlichLiterature Literature
Ik wil het ongemakkelijke medeleven in hun ogen niet zien.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenLiterature Literature
Hoe kun je dat niet zien?
Ziele und BeschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kon Trump van waar ik zat niet zien, maar hij was erbij geweest.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumsLiterature Literature
Los van Hem kan ik niet zien. 1.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnLiterature Literature
Waarom konden de andere leiders niet zien dat Vuurster gelijk had?
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODLiterature Literature
Ik wil je morgen niet zien.
Das ist nur der AnfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar hij wilde niets zien en daarom zag hij niets.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannLiterature Literature
Ze kon me natuurlijk niet zien, al stond ik maar een paar meter verderop.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.Literature Literature
Phoebe kon het uitgebrande appartementencomplex niet zien, maar ze wist dat het niet ver kon zijn.
Mach die Tür zu!Literature Literature
Ze zou u niet zien, u niet hooren, ze zou niet weten wie ge zijt.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Van uw bed uit kon u niet zien of de grendel op de deur gedaan was of niet.'
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdLiterature Literature
Hij wist waarom Takvorian zich zo snel had voortbewogen: dan kon het vreemde wezen hen niet zien.
Wie viel später?Literature Literature
Tyrell kon hun gezichten niet zien, maar hij wist dat geen van allen majoor Neilsen of Poole was.
Denn ich weiB, dass du mich respektierstLiterature Literature
Ik kan niets zien.
FluorchlorkohlenwasserstoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65576 sinne gevind in 267 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.