niet zwaar oor Duits
niet zwaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
leicht
Hij tilt niet zwaar aan integriteitsproblemen en de democratische legitimiteit.
Dabei nimmt er Fragen der Integrität und der demokratischen Legitimität sehr leicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De benzinedamp in de kelder was niet zwaar genoeg voor een echte explosie.
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenLiterature Literature
Het viel haar niet zwaar zichzelf door zijn ogen te zien.
ExperimenteLiterature Literature
Ook zij was bijna uitgeteld, maar het was of de zwangerschap haar niet zwaar meer viel.
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.Literature Literature
Groep 3: ondertekenende staten, niet (zwaar) getroffen door ERW: Egypte, IJsland en Nigeria.
Was hat sie gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Maar de stoot, dien ik toebracht, was daarvoor niet zwaar genoeg.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenLiterature Literature
Maar het werk van de Heer hoeft niet zwaar te zijn om als werk gezien te worden.
Antworte nicht mehr für michLDS LDS
Het is niet zwaar
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeopensubtitles2 opensubtitles2
Onthoud, niet zwaar tillen.
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is die straf niet zwaar genoeg?’
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.Literature Literature
De hand wordt niet zwaar, waarom niet?
Und er kommt auch nichtLiterature Literature
Het was op zich niet zwaar maar haar was het te veel.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischLiterature Literature
En de Industriële Revolutie, dat was pure uitbuiting, meer niet, zwaar, ruw werk voor de meeste mensen.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
‘Heeft je arme moeder het soms nog niet zwaar genoeg?’
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenLiterature Literature
Het lopen in de bergen was niet zwaar en de berglucht verdreef de mistroostige gedachten uit zijn hoofd.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürLiterature Literature
Hij is niet zwaar.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelukkig maar dat ze niet zwaar was.
Es geht um die RoteLiterature Literature
Ik ben niet zwaar!
Das weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met Ofer had ik een gewone bevalling, niet zwaar en ontzettend kort.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuLiterature Literature
Het lijkt of onze geweren niet zwaar genoeg zijn om het te doden.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze stalaktieten waren niet zwaar.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigLiterature Literature
Het viel me niet zwaar om van Ora te houden.
Beihilfeintensität oder-höheLiterature Literature
Hij is niet zwaar gewond, maar hij is overstuur.
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wetsuits waren warmer dan lange onderbroeken en werden niet zwaar als ze nat werden.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenLiterature Literature
Het koord was niet zwaar genoeg om er goed mee te kunnen mikken.
Und das gerade noch jetztLiterature Literature
M'n cliënt wil informatie met u delen... als u het drugsbezit niet zwaar bestraft.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10020 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.