niet welkom oor Duits
niet welkom
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
unwillkommen
De plaatselijke geestelijken lieten ons echter heel duidelijk voelen dat we niet welkom waren.
Die einheimischen Geistlichen aber ließen uns spüren, dass wir ihnen höchst unwillkommen waren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En bruin zijn betekent dat men niet welkom is in dit land.
Martin hat die Asche im TaschentuchLiterature Literature
Ik ben een vreemdeling, die in deze stad niet welkom is.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
Als ze een nieuwe woonplaats zoeken, zijn ze vaak niet welkom.
SCHLUSSFOLGERUNGLiterature Literature
Die mensen waren niet welkom.
Und wir, Hera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wil altijd met je mee, zelfs als je daardoor op sommige plaatsen niet welkom bent.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenjw2019 jw2019
We kunnen ons niet opdringen waar we niet welkom zijn, niet?
Das ist eine gute FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent hier niet welkom.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was duidelijk dat buitenstaanders hier niet welkom waren.
Gib mir dein NachthemdLiterature Literature
Ze raakten me niet aan, maar lieten me weten dat ik niet welkom was.
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetLiterature Literature
Voor nu, mijn broer Het is niet welkom in dit huis, of in de kerk.
Koffer bereithaben um fünf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boron schijnt de poorten van zijn donkere rijk voor u gesloten te houden alsof u niet welkom bent.
Na siehst duLiterature Literature
Hij moet doorkrijgen dat hij niet welkom is.
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ik zei dat hij niet welkom was, is hij teruggegaan naar zijn motelkamer.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.Literature Literature
Maar natuurlijk, als ik niet welkom ben, als u vindt dat ik mij opdring...'
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duLiterature Literature
Ik kreeg het gevoel dat ik zonder sandalen, een muffe hennageur en een paardenstaartje hier niet welkom was.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseLiterature Literature
Ik ben niet welkom.
Innendurchmesser: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kan je 18 jaar ongewenst en niet welkom zijn verklaren?
Sie haben k einen AnhaltspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat voor dingen konden het zijn waarbij het kind niet welkom was?
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeLiterature Literature
Ben ik hier niet welkom?
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij mogen niet de indruk wekken dat de volkeren uit Midden-Europa niet welkom zijn in onze waardengemeenschap.
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernEuroparl8 Europarl8
Maar ze kijken ook wel uit om me te vertellen dat ik niet welkom ben.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?Literature Literature
Je bent niet welkom in mijn bijzijn.
Fehler in den Vermerken auf den LizenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had geen idee dat ik niet welkom was.
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoLiterature Literature
Ik heb je gezegd dat je niet welkom bent,' zei de man fronsend.
Sobald wir ins stinkende Theater kamenLiterature Literature
Balolonga kwam uit zijn burgemeestershuis, zonder zijn Homburghoed, wat bewees, dat het bezoek hem niet welkom was.
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?Literature Literature
1589 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.