preventieve oorlog oor Duits
preventieve oorlog
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Präventivschlag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij heeft het Amerikaanse dogma van de “preventieve oorlog” overgenomen.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtEuroparl8 Europarl8
Dit zou immers een ’preventieve oorlog’ betekenen en zo’n idee schuift men als iets totaal ondenkbaars terzijde.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenjw2019 jw2019
Welk standpunt neemt de Raad in over deze nieuwe verklaring van "preventieve oorlog" in de strijd tegen geweld?
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?not-set not-set
Er wordt zelfs gesproken over een zogenaamde preventieve oorlog van Israël tegen Syrië.
Keine Tricks mehr, EdwardEuroparl8 Europarl8
dat van de preventieve oorlog.
Nein, das war es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is een verkeerde strategie, een op preventieve oorlog en beknotting van de rechtsstaat gebaseerde strategie.
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!Europarl8 Europarl8
De strategie van de ‘preventieve oorlog’ betitelde hij als ‘immoreel, onwettig en onvoorzichtig’.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatLiterature Literature
De Bush-doctrine draait om het concept van preventieve oorlogen, gebaseerd op unilateraal optreden en militaire kracht.
In Ordnung, JungsEuroparl8 Europarl8
het dogma van preventieve oorlog aannemen,
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.Europarl8 Europarl8
Dat argument is echter altijd al gebruikt door iedereen die een preventieve oorlog voert.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistEuroparl8 Europarl8
Van die situatie is echter nog geen sprake en dus is een preventieve oorlog niet gerechtvaardigd.
Darf ich das haben?Europarl8 Europarl8
De doctrine van een preventieve oorlog ter bescherming van de vitale belangen van de Verenigde Staten is onaanvaardbaar.
Ich bin momentan nicht im BüroEuroparl8 Europarl8
We moeten ook duidelijk maken dat we tegen unilaterale acties zijn en al helemaal tegen een preventieve oorlog.
die Anpassung der BegriffsbestimmungenEuroparl8 Europarl8
Daarom dringen wij aan op een dergelijke preventieve oorlog tegen bosbranden.
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinEuroparl8 Europarl8
Zoals blijkt uit de oorlog tegen Irak is geen leugen zo gevaarlijk dat hij een preventieve oorlog rechtvaardigt.
D# Verbrennung auf SeeEuroparl8 Europarl8
Dit zegt veel over de Amerikaanse minachting en over hun eenzijdige praktijken, zoals eerder de preventieve oorlog in Irak.
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebeneProdukt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenEuroparl8 Europarl8
In tegenstelling tot collega Sakellariou ben ik van mening dat wij een preventieve oorlog niet op voorhand moeten uitsluiten.
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenEuroparl8 Europarl8
De regering-Bush heeft de klok van de beschaving immers eeuwen teruggezet met haar barbaarse concept van de preventieve oorlog.
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenEuroparl8 Europarl8
het begrip preventieve oorlog. Onze veroordeling geldt ook het gebruik van oorlog als middel om internationale conflicten op te lossen;
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern undVerfassern von Stellungnahmen.Europarl8 Europarl8
Bovendien is er geen verwijzing naar de veroordeling van de preventieve oorlog, die absoluut haaks staat op het internationaal recht.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIEuroparl8 Europarl8
Wij mogen ook geen preventieve oorlogen voeren tegen het terrorisme, of dat nu oorlogen zijn tegen landen of tegen de grondrechten.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadEuroparl8 Europarl8
De Raad heeft met geen woord de oorlog, de preventieve oorlog, veroordeeld, waardoor eeuwenlange tradities van mensenrechten met voeten werden getreden.
Willst du deinen Vater töten?Europarl8 Europarl8
In deze context gebruikt u trouwens ook de nieuwe term "menselijke veiligheid” als een voorwendsel om een preventieve oorlog te kunnen beginnen.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitEuroparl8 Europarl8
Degenen die er voorstander van zijn dat de VN in de toekomst mandaten verleent voor preventieve oorlogen, treden het volkenrecht met voeten.
Ich hab deine Jacke mitgebrachtEuroparl8 Europarl8
De nieuwe doctrine van de preventieve oorlog, gelanceerd door chefideoloog Richard Perle, Lord of Darkness, ondermijnt ook het fundament van de NAVO.
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindEuroparl8 Europarl8
120 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.