de preventieve hechtenis
die Untersuchungshaft
preventieve hechtenis oor Duits
preventieve hechtenis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Schutzhaft
We nemen hem in preventieve hechtenis tot we Elias hebben.
Er kommt in Schutzhaft bis wir Elias geschnappt haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Ga Hansi in preventieve hechtenis nemen, nu meteen.'
Betrifft: Schutz von SchweinenLiterature Literature
Het wild was neergelegd, de man zat in preventieve hechtenis – de jacht was afgelopen.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtLiterature Literature
Zend een team naar Berman, Rautobort vennoten en breng een advocate in voor preventieve hechtenis.
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-LösungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De term ‘preventieve hechtenis’ had hij in zijn leven nog nooit gehoord.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleLiterature Literature
Ja, en Ward zet Jack in preventieve hechtenis tot na de voorgeleiding, die is gepland voor morgen.
Hat sie je tote Leute gesehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppositionele Perzen waren zonder enige wettelijke basis in preventieve hechtenis genomen.
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenLiterature Literature
Consiglia Oneda is nu in vrijheid gesteld omdat de termijn voor preventieve hechtenis verstreken is.
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichjw2019 jw2019
Eerbiedigen van de regels inzake preventieve hechtenis.
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
Waarom neemt u haar niet in preventieve hechtenis?
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn eerste stereotype had de volgende sequentie bij me opgeroepen: Afrikaan, preventieve hechtenis, drugs.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomLiterature Literature
Gemiddeld duurt de preventieve hechtenis voordat een vonnis wordt geveld, vier jaar.
Handelsübliche und/oder technische Bezeichnungnot-set not-set
- oordeelkundiger gebruikmaking van preventieve hechtenis en betrouwbare vervangende maatregelen;
Vor der Anwendung von Actrapidnot-set not-set
We nemen hem in preventieve hechtenis tot we Elias hebben.
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dat spijt me, maar je hebt nog altijd de optie om in preventieve hechtenis te worden genomen.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauLiterature Literature
Niemand wist waar hij vandaan kwam, zodat er geen bevel tot preventieve hechtenis kon worden uitgevaardigd.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abLiterature Literature
Eerbiedigen van de regels inzake preventieve hechtenis
mit Zustimmung des Europäischen Parlamentsoj4 oj4
preventieve hechtenis worden gehouden;
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftnot-set not-set
Ze houden hem hier in preventieve hechtenis.
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
voorkomen dat in preventieve hechtenis en gevangenis gebruik van geweld wordt gemaakt;
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernnot-set not-set
Het tweede bericht is dat Mirko Davolic in preventieve hechtenis een zelfmoordpoging heeft gedaan.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenLiterature Literature
rechten beschikt; dat preventieve hechtenis niet alleen vooruitloopt op de gevolgen van een
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen Lebennot-set not-set
Betreft: Preventieve maatregelen ter beperking van de persoonlijke vrijheid — Preventieve hechtenis
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltEurLex-2 EurLex-2
Informeer S.H.I.E.L.D. dat we iemand in preventieve hechtenis nemen... als onderdeel van een routine onderzoek.
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.