preventieve informatie oor Duits
preventieve informatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
vorbeugende Information
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de lijst van overheden en organen die moeten zorgen voor de verspreiding van de preventieve informatie (artikel 134);
Woher soll ich das wissen?EurLex-2 EurLex-2
- EWS - Early Warning System: voor de uitwisseling van preventieve informatie over transitoverkeer.
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.EurLex-2 EurLex-2
de lijst van overheden en organen die moeten zorgen voor de verspreiding van de preventieve informatie (artikel
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große Unterstützungoj4 oj4
Is de Commissie niet van mening dat een methodische preventieve informatie dergelijke negatieve gevolgen zou kunnen helpen voorkomen?
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigenSituation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.EurLex-2 EurLex-2
Dit geldt met name voor preventieve informatie over een groot aantal vraagstukken, zoals psychologische hulp, drugs, geweld, criminaliteit, aids en geboortebeperking.
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenEurLex-2 EurLex-2
Om de controle preciezer te richten werken de EU-lidstaten aan het doeltreffender maken van de methodes voor risicobeoordeling en de preventieve informatie-uitwisseling.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenEuroparl8 Europarl8
In aanvulling op de gerechtelijke stappen dient daarom in samenspraak tussen overheid en bedrijfsleven de mogelijkheid van preventieve informatie ten volle te worden benut.
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendEuroparl8 Europarl8
Mobiele elektronische inrichtingen voor preventieve informatie voor naleving van snelheid door voertuigen, mobiele inrichtingen voor snelheidsmeting en identificatie van voertuigen, camera's, snelheidsdetectors, radars, elektronische panelen voor weergave van verschillende berichten
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrentmClass tmClass
Binnen het nieuwe kader, in een context van harmonisatie van technische regelgeving, van een nieuwe benadering en preventieve informatie, zou de aandacht moeten worden gevestigd op de reeds bestaande richtlijnen voor minimumeisen voor energieverbruik voor verschillende soorten producten
Ich habe ihre Eltern verständigtoj4 oj4
Binnen het nieuwe kader, in een context van harmonisatie van technische regelgeving (3), van een nieuwe benadering en preventieve informatie (4), zou de aandacht moeten worden gevestigd op de reeds bestaande richtlijnen voor minimumeisen voor energieverbruik voor verschillende soorten producten.
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.EurLex-2 EurLex-2
Optische compactdiscs, videobanden, videoschijven, verkoopautomaten en betaalautomaten, apparaten voor tol op autowegen, kasregisters, mobiele elektronische inrichtingen voor preventieve informatie voor naleving van snelheid door voertuigen, mobiele inrichtingen voor snelheidsmeting en identificatie van voertuigen, camera's, snelheidsdetectors, radars, elektronische panelen voor weergave van verschillende berichten
Das würde den Transport ersparentmClass tmClass
bij de afgifte van inreisvergunningen te zorgen voor preventieve strategische informatie aan de vrouwen die behoren tot migrantengroepen waar dergelijke praktijken worden toegestaan;
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdenot-set not-set
Preventieve behandeling tegen roest, bestemd voor voertuigen, advies en informatie over preventieve behandeling tegen roest, bestemd voor voertuigen
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdentmClass tmClass
De Commissie heeft steeds de nadruk gelegd op preventieve maatregelen — informatie, opvoeding en onderzoek — en niet zozeer op een repressieve aanpak, die soms noodzakelijk is, maar vaak onvoldoende.
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft steeds de nadruk gelegd op preventieve maatregelen- informatie, opvoeding en onderzoek- en niet zozeer op een repressieve aanpak, die soms noodzakelijk is, maar vaak onvoldoende
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittoj4 oj4
dat prioriteit wordt gegeven aan verbetering en uitbreiding van de middelen voor uitwisseling van preventieve informatie tussen de inlichtingendiensten van de lidstaten onderling en met Europol, onder voortdurende inachtneming van de beginselen ter waarborging van de bescherming van gegevens, dat de mechanismen voor samenwerking en uitwisseling van informatie tussen Europol en Eurojust worden versterkt door nadere uitwerking van de voorwaarden en beginselen voor samenwerking binnen de beide organen
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und Flughafenlieferungenoj4 oj4
informatie over preventieve gezondheidsbeschermingsmaatregelen, als bedoeld in artikel 72, lid 2.
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/GyplacJV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdennot-set not-set
informatie over preventieve gezondheidsbeschermingsmaatregelen, als bedoeld in artikel 74, lid 2.
Methylnaltrexoniumbromidnot-set not-set
Meer informatie over preventieve afkeuring van artikelen
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernsupport.google support.google
Informatie over preventieve acties ter vermindering van verontreiniging en/of blootstelling daaraan
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersucheneurlex eurlex
(4) Informatie over preventieve acties ter vermindering van verontreiniging:
Erste ZeileEurLex-2 EurLex-2
4. Informatie over preventieve acties ter vermindering van verontreiniging en/of blootstelling daaraan:
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.EurLex-2 EurLex-2
d) informatie over preventieve gezondheidsbeschermingsmaatregelen, als bedoeld in artikel 72, lid 2.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtEurLex-2 EurLex-2
531 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.