puimsteen oor Duits

puimsteen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits

Bimsstein

naamwoord manlike

Poröses Vulkangestein mit geringer Dichte.

Deze onderverdeling omvat vooral fijngemaakt of gemalen puimsteen.
Hierher gehört vor allem zerstoßener und gemahlener Bimsstein.

Bims

naamwoord manlike

poröses glasiges Vulkangestein

Bodem: het basismateriaal van de vulkanische bodem die bijna heel Santorini bedekt, bestaat uit tertiaire afzettingen van Thira-aarde, puimsteen en lava.
Boden: Fast ganz Santorin hat vulkanischen Grund, dessen Ausgangsgestein tertiäre Ablagerungen von Santorinerde, Bims und Lava sind.

voorbeelde

Verdamping van het vocht uit een testportie in aanwezigheid van puimsteen bij een temperatuur van 102 °C in een droogstoof.
Das in der Probe enthaltene Wasser wird im Trockenofen durch Erhitzen auf 102 °C in Anwesenheit von Bimssteingranulat zum Verdampfen gebracht.

Weeg 2,5 g van het monster tot op 1 mg nauwkeurig af (zie punt 8.2), breng het in een bekerglas van 400 ml of een erlenmeyerkolf van 300 ml en voeg 100 ml zoutzuur 3N (3.3) en enkele stukjes puimsteen toe.
2,5 g der Probe (s. Bemerkung 8.2) werden auf 1 mg genau abgewogen und in ein 400-ml-Becherglas oder einen 300-ml-Erlenmeyerkolben gebracht. Anschließend werden 100 ml 3N Salzsäure (3.3) und einige Stückchen Bimsstein hinzugefügt.

6.3.5 Weeg tot op 0,001 g nauwkeurig twee kolven A en B , die elk 1 à 2 korrels puimsteen ( 4.3 ) bevatten , en die tevoren zijn gedroogd bij een temperatuur van 103 min of meer 2 * C en gedurende ten minste een uur in een exsiccator zijn afgekoeld .
6.3.5Zwei Kolben A und B, die je 1 bis 2 Bimssteinkörner (4.3) enthalten und die bei einer Temperatur von 103 ± 2o C getrocknet und mindestens eine Stunde lang im Exsikkator abgekühlt worden sind, werden auf 0,001 g genau gewogen.

Volgens de Britse autoriteiten komt puimsteen niet van nature voor in het Verenigd Koninkrijk, maar wordt het ingevoerd.
Dem Vereinigten Königreich zufolge ist nicht bekannt, dass Bimsstein im Vereinigten Königreich natürlich vorkäme; das Material werde importiert.

Dit komt enerzijds door de aanwezigheid van natrium, met waterstress als gevolg, en anderzijds door het feit dat de specifieke bodem van Santorini vocht uit de atmosfeer opneemt ('s nachts vanwege de caldera) en het overdag geleidelijk naar de planten overbrengt (puimsteen staat erom bekend dat het veel water vasthoudt).
Zu diesen Eigenschaften trägt zum einen die Tatsache bei, dass der Boden Natrium enthält — was zu Trockenstress führt —, und zum anderen, dass die besonderen Böden Santorins nachts die Luftfeuchtigkeit (die durch die Caldera entsteht) aufnehmen und tagsüber allmählich an die Pflanzen abgeben (Bims ist für sein Wasserrückhaltevermögen bekannt).

Droog de schaal met de puimsteen in de droogstoof (5.3) op 102 ± 2 °C gedurende ten minste 1 uur.
Die mit dem Bimssteingranulat beschickte Schale wird im Trockenofen (5.3) bei 102 °C ± 2 °C mindestens eine 1 Stunde lang getrocknet.

Verdun met water tot 100 ml, voeg 5 g ijzer(II)-sulfaat (4.16), 20 ml geconcentreerd zwavelzuur (4.12) en enkele stukjes puimsteen (4.28) toe.
Mit Wasser wird auf 100 ml verdünnt. Man gibt 5 g Eisen(II)-sulfat (4.16), 20 ml konzentrierte Schwefelsäure (4.12) und einige Körner Bimsstein (4.28) hinzu.

Breng 50 ml van deze oplossing in een van enkele stukjes puimsteen ( 2 ) voorzien , gedroogd en getarreerd kolfje .
Von der Lösung werden 50 ml entnommen und in einen kleinen, trockenen, mit Bimssteinkörnchen versehenen (1) und tarierten Kolben gebracht.

Lotions voor de voeten, Vochtinbrengende middelen voor de huid, Huidreinigingsmiddelen,Middelen voor het schurend verwijderen van dode huidcellen van de huid, Douchegels, Schuimbad, Badparels, Badzouten, Lotions ter bescherming tegen de zon,Bruin zonder zon (sprays), bruin zonder zon (lotions), Huidcrèmes, Zepen, Zonbescherming en sunblock preparaten, Was voor het verwijderen van haar, Puimstenen, Nagelkleefstoffen, Nagelvijlen, Nagellakremover, Parfums
Fußlotionen, Feuchtigkeitsmittel für die Haut, Hautreinigungsmittel,Peelings, Duschgels, Schaumbad, Badeperlen, Badesalze, Sonnenschutzlotionen,Sprays zur sonnenlosen Bräunung, Lotionen zur sonnenlosen Bräunung, Hautkrems, Seifen, Sonnenschutzmittel und Sunblocker, Wachs für die Haarentfernung, Bimssteine, Klebstoffe für Nägel, Nagelfeilen, Nagellackentferner, Parfüms

Reclame, marketing, promotie, detailhandel (in winkels, per postorder, per telefoon, of via internet) in badmatten, douchemutsen, luffasponzen, badkussens, opbergrekken voor badspullen, puimsteen, kuurbaden voor de voeten, haardrogers, voedsel, dranken, snacks, kruiden [specerijen], specerijen, preparaten voor de bereiding van voedsel en dranken, alcoholhoudende dranken, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kledingstukken en haaraccessoires, tassen, modeartikelen, juwelierswaren en bijouterieën waaronder uurwerken en horloges, brillen, sportartikelen en artikelen
Werbung, Marketing, Verkaufsförderung, Einzelhandelsverkauf (in Geschäften, über Versandhandel, Telefon oder Internet) von Badematten, Duschhauben, Luffaschwämmen, Badekissen, Badregalen, Bimssteinen, Fußbädern, Haartrocknern, Lebensmitteln, Getränken, Snacks, Würzmitteln, Gewürzen, Präparaten für die Zubereitung von Speisen und Getränken, alkoholischen Getränken, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Bekleidungs- und Haaraccessoires, Taschen, Modewaren, Juwelier- und Schmuckwaren und Schmuckimitationen, einschließlich Uhren und Armbanduhren, Brillenerzeugnissen, Sportwaren und -artikeln

Net als perliet en vermiculiet zouden de bijzondere eigenschappen en het gebruik van puimsteen de vervanging door gerecycled materiaal of bijproduct van de productie van niet als aggregaat gebruikt materiaal uitsluiten.
Ebenso wie bei Perlit und bei Vermiculit schlössen die besonderen Merkmale und Verwendungsmöglichkeiten eine Substituierung dieses Materials durch sonstiges aufbereitetes Material oder durch Nebenprodukte aus nicht mit der Herstellung von Granulaten in Zusammenhang stehenden Prozessen aus.

Puimsteen, gegranuleerd, met zoutzuur gewassen en gegloeid
Granulierter Bimsstein, mit Salzsäure gewaschen und geglüht

Industriediamant, onbewerkt of enkel gezaagd, gekloofd of ruw gesneden; puimsteen; amaril; natuurlijk korund, natuurlijk granaat en andere natuurlijke schuur-, slijp- en polijstmiddelen
Industriediamanten, roh, gesägt oder grob geformt; Bimsstein; Schmirgel; natürlicher Korund, natürlicher Granat und andere natürliche Schleifmittel

Laat de kolf afkoelen en spoel de inhoud kwantitatief over in de destillatiekolf. Verdun met water tot ca. 500 ml en voeg enkele stukjes puimsteen (4.28) toe.
Nach dem Abkühlen wird die Lösung quantitativ in den Destillierkolben übergeführt, auf etwa 500 ml mit Wasser verdünnt und es werden einige Körner Bimsstein (4.28) zugegeben.

Puimsteen, polijstmiddelen
Glättsteine, Poliermittel

De Britse autoriteiten beweren dat ingevoerd puimsteen in 2012 gemiddeld 408 GBP/ton kostte, en vermiculiet en perliet gemiddeld 128 GBP/ton kostten.
Nach Darstellung des Vereinigten Königreichs kostete importierter Bimsstein 2012 durchschnittlich 128 GBP/t.

Puimsteen, gegranuleerd, met zoutzuur gewassen en gegloeid
Granulierter Bimsstein, mit Salzsäure gewaschen und geglüht.

Voeg vervolgens water toe tot een totaal volume van ca. 350 ml (zie noot 1), 10 g legering volgens Arnd (4.9), 50 ml magnesiumchlorideoplossing (4.10) en enkele stukjes puimsteen (4.12) om het koken te vergemakkelijken.
Man fügt hierzu soviel Wasser, dass man auf eine Endvolumen von etwa 350 ml kommt (siehe Anmerkung 1), und gibt 10 g der Arnd-Legierung (4.9), 50 ml der Magnesiumchloridlösung (4.10) und einige Stückchen Bimsstein (4.12) zu.

Natuurlijke edelstenen en halfedelstenen; industriediamant, onbewerkt of enkel gezaagd, gekloofd of ruw gesneden; puimsteen; amaril; natuurlijk korund, natuurlijk granaat en andere natuurlijke schuur-, slijp- en polijstmiddelen; andere mineralen
Edelsteine und Halbedelsteine; Industriediamanten, roh, gesägt oder grob geformt; Bimsstein; Schmirgel; natürlicher Korund, natürlicher Granat und andere natürliche Schleifmittel; andere mineralische Stoffe

In de vulkanische bodems van de Eolische eilanden, die door een lichte textuur met een hoog gehalte puimsteen, zand en vaak stenen worden gekenmerkt, kunnen lucht en water zich vrij verplaatsen, waardoor deze bodems een ideaal substraat voor de opname van nutriënten en water zijn.
In den vulkanischen Böden der Äolischen Inseln, die durch eine lockere Struktur mit einem hohen Anteil von Bimsstein, Sand und häufig Steinen gekennzeichnet sind, können Luft und Wasser ungehindert zirkulieren, und die Böden bilden ein ideales Substrat für die Aufnahme von Nährstoffen und Wasser.

Voeg 15 ml geconcentreerd zwavelzuur (4.9), 0,4 g koperoxide of 1,25 g kopersulfaat (4.24) en enkele stukjes puimsteen (4.25) toe.Verhit aanvankelijk matig om de destructie op gang te brengen en vervolgens levendig totdat de vloeistof helder of lichtgroen is geworden en er duidelijk witte dampen ontstaan.
Man gibt 15 ml konzentrierte Schwefelsäure (4.9), 0,4 g Kupferoxid oder 1,25 g Kupfersulfat (4.24) und zur Regulierung des Kochens einige Glaskugeln hinzu.

* 25.13 * * Puimsteen ; amaril ; natuurlijk korund , natuurlijk granaat en andere natuurlijke schuur - , slijp - en polijstmiddelen , ook indien zij een warmtebehandeling hebben ondergaan : * * *
* 68.12 * * Waren aus Asbestzement , Zellulosezement oder dergleichen : * * *