ringeloren oor Duits
ringeloren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
tyrannisieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij zei: 'Wil je zeggen dat je je door een kat laat ringeloren?'
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenLiterature Literature
En u ook, ik heb altijd gezegd dat die tweeling zich niet laat ringeloren.’
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnLiterature Literature
Dat is iets anders dan je door een aan kanker lijdende ex-potentaat te laten ringeloren.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.Literature Literature
’ ' Wij laten ons niet ringeloren, niet door levenden en ook niet door doden!’
Gib mich nur ja niemals aufLiterature Literature
Wat zal ik mij laten ringeloren door een leeghoofdige schandknaap, een chanteur!
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtLiterature Literature
Of ze laten zich door hun vrouwen ringeloren... en dan verachten die vrouwen hen...
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebLiterature Literature
Het scheen hun juist toe dat de grote honden van de menselijke meute de rest zouden ringeloren en onderdrukken.”
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenjw2019 jw2019
Europa moet zich niet door Google laten ringeloren.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.Europarl8 Europarl8
Opnieuw deed het hem veel plezier haar te ringeloren.
Hör auf, so fest zuzudrückenLiterature Literature
Het was te vol op de dansvloer om je veel te kunnen bewegen, maar daar liet Judy zich niet door ringeloren.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeLiterature Literature
Kijk naar je zelf, en de manier waarop je vrouw en haar moeder jou ringeloren.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als niemand zijn mond te veel voorbij praat, kunnen de gevangenen de fithp totaal in de luren leggen en ringeloren.'
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.Literature Literature
Vaak zal handel en communicatie met die landen een positieve invloed hebben en ik ben daar in het algemeen ook een voorstander van, maar natuurlijk niet als we ons bij die handel en die communicatie inhoudelijk door deze regimes laten ringeloren.
Das ist der Wald?Europarl8 Europarl8
Maar al vrij kort erna blijkt weer dat een land als Frankrijk dwars ligt en dan moeten we ons echt afvragen: wil Frankrijk niet dat de bad guys worden aangepakt of is Frankrijk alleen maar bezig zijn eigen grandeur op te poetsen en aan de wereld te laten zien dat ze zich niet laat ringeloren door de Verenigde Staten?
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenEuroparl8 Europarl8
Welke stappen zal de Commissie ondernemen om de Srilankaanse autoriteiten ertoe te bewegen een einde te maken aan het ringeloren van de Ahmadi-gemeenschap en, gezien de kennelijke betrokkenheid van Pakistaanse facties bij de ontwikkelingen in Sri Lanka, te verhinderen dat het in Sri Lanka dezelfde kant uitgaat als in Pakistan wat betreft de vervolging van Ahmadis?
Nein, das mache ich seIbstnot-set not-set
Je mag je niet door die robots en kwallen laten ringeloren.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernLiterature Literature
Harry laat zich ringeloren.
BegriffsbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mens, zo beslisten zij, is een sociaal dier, evenals de Indiase jachthond, . . . derhalve scheen het hun juist toe dat de grote honden van de menselijke meute de rest zouden ringeloren en onderdrukken.”
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als Dinitrobenzoljw2019 jw2019
Laat je nooit door iemand – zelfs niet door een docent die je voortdurend koffie laat halen – ringeloren.’
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltLiterature Literature
Het is te idioot dat ik me in mijn eigen huis door iemand als Lucia zou laten ringeloren.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtLiterature Literature
Europa moet zich niet laten ringeloren door de regering-Bush, die ons lijkt te beschouwen als "onderhorige staten" die al haar buitenproportionele maatregelen zonder tegenspraak zullen goedkeuren.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommenund helfe dir!Europarl8 Europarl8
Laat u zich ringeloren door een gepensioneerde SS'er?
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik doe een beroep op u: laat u niet ringeloren door de Duitse chemische industrie! Laten we niet weer een precedent scheppen, zodat we voortaan als een soort kopie van die grote coalitie in Berlijn worden beschouwd!
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.Europarl8 Europarl8
Ik laar me niet ringeloren door een conventioneel waardenstelsel.
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istLiterature Literature
Al menig kind heeft op die manier geleerd hoe hij zijn ouders door een soort van chantage kan ringeloren.
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.