sprenkelen oor Duits
sprenkelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
besprengen
Waaraan had het sprenkelen van bloed op het visionaire altaar de joden moeten herinneren?
Woran sollte das Besprengen des visionären Altars mit Blut die Juden erinnert haben?
gießen
sprengen
Omdat het reinigingswater niet op hem gesprenkeld is, blijft hij onrein.
Weil das Reinigungswasser nicht auf ihn gesprengt worden ist, ist er weiterhin unrein.
sprühen
Hoeveel pinten van die shitty eau de toilette Sprenkel je elke ochtend op, Spyros?
Mit wie vielen Pints von diesem grässlichen Toilettenwasser... sprühen Sie sich jeden Morgen ein, Spyros?
weihen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elk Israëlitisch gezin moest een lam doden, het bloed ervan nemen en het op de deurposten en bovendrempel van de deuropening van hun huis sprenkelen; vervolgens moesten zij het lam roosteren en het, terwijl zij binnenshuis bleven, eten.
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem Flussjw2019 jw2019
Het is duidelijk dat uw vrienden onder de pariki u een sprenkeling van hun magie hebben gegeven.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenLiterature Literature
Het sprenkelen van het bloed van dieren door Mozes had het vroegere verbond geldig gemaakt en de typologische tent gereinigd, maar er waren betere slachtoffers noodzakelijk voor de hemelse werkelijkheden in verband met het nieuwe verbond.
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannjw2019 jw2019
Als de hogepriester daar eens per jaar op de verzoendag binnenging om het offerandelijke bloed der verzoening voor de heilige ark van het verbond te sprenkelen, was hij zo bevoorrecht dit wonderbaarlijke licht te mogen aanschouwen. — Lev.
lch fühle eigenartige Schwingungenjw2019 jw2019
Wordt de doop verricht door te sprenkelen, te gieten of onder te dompelen?
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtLDS LDS
Wat werd zinnebeeldig voorgesteld door het sprenkelen van het bloed op Gods altaar en door het sprenkelen van het bloed op het volk?
Wir müssen es rauskriegenjw2019 jw2019
Hoeveel pinten van die shitty eau de toilette Sprenkel je elke ochtend op, Spyros?
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de Israëlieten zondigden, konden ze vergeving krijgen door in de tabernakel, en later in Gods tempel, een dier te offeren en wat van het bloed van dat dier op het altaar te sprenkelen.
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.jw2019 jw2019
„De daad van keizeraanbidding bestond in het strooien van enkele korrels wierook of het sprenkelen van een paar druppels wijn op een altaar dat voor een beeld van de keizer stond.
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " Gutscheinjw2019 jw2019
Jezus zinspeelde op die woorden van Mozes toen Hij uitlegde dat Hij op het punt stond een nieuw verbond met Gods kinderen te vestigen door het vergieten van zijn bloed (net zoals het sprenkelen van het bloed van dieren symboliseerde dat de Israëlieten het oude verbond met Jehova sloten).
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersLDS LDS
Mijn plan is om wat water op deze muffins te sprenkelen, ze naar de andere kamer te brengen en doen alsof ze vers zijn.
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En de priester moet het bloed sprenkelen op Jehovah’s altaar bij de ingang van de tent der samenkomst en hij moet het vet in rook doen opgaan als een geur van verzoening voor Jehovah.
Er sieht dich als die Hauptperson, Maxjw2019 jw2019
Bereiding: Doe de polvilho doce en het zout in een schaal, sprenkel er water overheen en meng dit met uw vingers.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetjw2019 jw2019
Het sprenkelen van bloed op het visionaire altaar moet hen er dus aan herinnerd hebben dat wanneer zij eenmaal in hun herstelde land waren teruggekeerd, Jehovah’s zegeningen overvloedig zouden stromen zolang zij hun verbond met hem nakwamen. — Deuteronomium 28:1-14.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUjw2019 jw2019
Dat beetje sprenkelen heb je niks aan, jongen.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtLiterature Literature
5 Daarna moet de jonge stier voor het aangezicht van Jehovah worden geslacht;* en de zonen van Aä̱ron, de priesters,+ moeten het bloed aanbieden en het bloed rondom op het altaar sprenkelen,+ dat bij de ingang van de tent der samenkomst staat.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.jw2019 jw2019
+ 16 En gij moet de ram slachten en zijn bloed nemen en dit rondom op het altaar sprenkelen.
Das ist...... von deiner Mama?jw2019 jw2019
De wederoprichting van de eerste obelisken tijdens het pontificaat van paus Sixtus V (1585-1590) ging gepaard met bezweringsformules en zegeningen, en met het sprenkelen van wijwater en het branden van wierook.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.jw2019 jw2019
Wanneer de eerste onweersbui van het regenseizoen zich aandient, verrichten zij een ritueel voor de afbeelding van het konijn door er thee, melk of een alcoholische drank die arak heet op te sprenkelen.
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwürein der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in denGelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenjw2019 jw2019
Jehovah heeft zijn herstelde overblijfsel met de middelen die hij voor reiniging gebruikt, zoals het sprenkelen van rein water op hen, van religieuze onreinheid gereinigd.
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtjw2019 jw2019
Op de Grote Verzoendag ging de hogepriester in het Heilige der Heiligen, als in de hemel zelf, om het bloed van dieren voor de ark van het Heilige der Heiligen te sprenkelen.
Richtlinie #/#/EGjw2019 jw2019
+ 6 En de priester moet het bloed op Jehovah’s altaar bij de ingang van de tent der samenkomst sprenkelen,+ en hij moet het vet+ als een rustig stemmende geur voor Jehovah in rook doen opgaan.
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussjw2019 jw2019
Wat rijmpjes, wat kruiden verbranden, wijwater sprenkelen...
Okay, mach weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat er na het sprenkelen van het bloed met het karkas gebeurt, hangt af van het soort van offer.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.jw2019 jw2019
Waarom is het sprenkelen of het uitgieten van water op het hoofd geen passende christelijke doop?
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernjw2019 jw2019
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.