verafgelegen streek oor Duits
verafgelegen streek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Ferne
Met exotische ingrediënten die uit verafgelegen streken afkomstig waren, kreeg zeep een beter imago.
Die exotischen Zutaten aus fernen Ländern hoben das Image der Seife.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er bestaan misschien nog een paar soorten in verafgelegen streken, maar waarschijnlijk niet veel.
Geht' s dir gut?Literature Literature
Met exotische ingrediënten die uit verafgelegen streken afkomstig waren, kreeg zeep een beter imago.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenjw2019 jw2019
Het goede nieuws prediken in verafgelegen streken
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenjw2019 jw2019
Veel kleine en zeer kleine scholen zijn in verafgelegen streken gevestigd.
Er kommt nochnot-set not-set
12 Het goede nieuws prediken in verafgelegen streken
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist Nrjw2019 jw2019
Toch is het in oerwoudgebieden en verafgelegen streken waar volop schuilplaatsen zijn, moeilijk ze geheel uit te bannen.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zujw2019 jw2019
Vanwege mijn bezoek waren vele Getuigen uit verafgelegen streken niet naar hun huis teruggekeerd, maar in de Koninkrijkszaal blijven slapen.
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenjw2019 jw2019
Wie had kunnen denken dat het Koninkrijkswerk in verafgelegen streken als Afrika, India en Zuid-Amerika zo geweldig zou groeien?
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen Gerichtenjw2019 jw2019
Beiden leefden als hippie en verhuisden naar verafgelegen streken om te ontsnappen aan de hedendaagse materialistische manier van leven met al zijn beslommeringen.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. Baejw2019 jw2019
En gaat uw belangstelling dan vooral uit naar dieren uit verafgelegen streken, en droomt u er wel eens van ze in hun natuurlijke omgeving te kunnen gadeslaan?
Du willst Nonne werden?jw2019 jw2019
De fiets is ook een nuttig instrument om in verafgelegen streken, zelfs daar waar goede wegen ontbreken, het goede nieuws van Gods koninkrijk onder de mensen te verbreiden.
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindjw2019 jw2019
Het is wonderbaarlijk te zien hoe Jehovah’s geest zoveel Getuigen ertoe bewogen heeft zich vrijwillig aan te bieden om naar verafgelegen streken van de aarde te gaan ten einde als evangeliepredikers te dienen.
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.jw2019 jw2019
(10) Deze aspecten van het produkt en van het gebruik dat ervan wordt gemaakt, verhinderen niettemin niet dat, met name bij plaatselijke bietenschaarste, suikerfabrieken worden bevoorraad met bieten die in zeer verafgelegen streken worden geoogst.
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdEurLex-2 EurLex-2
Op de dag van het pinksterfeest, de vijftigste dag vanaf Jezus’ opstanding, werd Gods heilige geest op hen uitgestort en werden zij vreugdevolle getuigen van zijn opstanding, eerst in Jeruzalem en later in verafgelegen streken van de aarde (Han 1:3, 8).
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtjw2019 jw2019
Daar zouden middelen uit de structuur- en investeringsfondsen voor moeten worden gebruikt. Het CvdR herinnert eraan dat het al eerder heeft opgemerkt dat een uitgebreid gebruik van ICT-oplossingen in het hoger onderwijs ertoe kan bijdragen dat een groter aantal studenten in dunbevolkte gebieden, op eilanden, in bergregio's en verafgelegen streken een opleiding op dit niveau gaat volgen (5).
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenEurLex-2 EurLex-2
Hoe hebben we ons zo snel kunnen vestigen in zoveel verafgelegen en ecologisch uiteenlopende streken?
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenLiterature Literature
Universele postdiensten zijn van essentieel belang in lidstaten met dunbevolkte streken en voor verafgelegen gemeenschappen of plattelandsgemeenten.
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Fischereiausschussnot-set not-set
In de loop der laatste twee jaren zijn er via vooraanstaande nieuwsagentschappen en door gerepatrieerde personen berichten uit Rusland binnengekomen, welke het volgende behelzen: 1. er zijn of waren ongeveer 2000 getuigen van Jehovah in het strafkamp Workoeta; 2. begin april van het jaar 1951 werden er ongeveer 7000 getuigen van Jehovah gearresteerd, van de Baltische Staten tot in Bessarabië toe, die in goederentreinen naar de verafgelegen streek tussen Tomsk en Irkoetsk en naar de omgeving van het Bajkalmeer in Siberië werden gebracht; 3. in meer dan vijftig kampen, gelegen van Europees Rusland tot in Siberië en noordelijker naar de Noordelijke IJszee, zelfs op het arctische eiland Nova Zembla, worden Jehovah’s getuigen vastgehouden; en 4. een aantal van hen, speciaal van de 7000 bovengenoemden, is tijdens de eerste twee jaar van hun trek door Siberië aan ondervoeding gestorven.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenjw2019 jw2019
Zo is bijvoorbeeld bij de bestelling van post in verafgelegen of dun bevolkte streken het eenheidstarief niet toereikend, en worden deze verliezen gedekt door de winsten die worden gegenereerd door de dienstverlening tegen betaling van het aangepaste eenheidstarief(53), in streken (of bij activiteiten) die minder kosten veroorzaken.
die WellenlängeEurLex-2 EurLex-2
Ofschoon mijn man en ik in Concepción woonden, zwierven wij tevens door de hele streek om het goede nieuws van Gods koninkrijk naar verafgelegen gebieden te brengen.
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.