verafgoding oor Duits
verafgoding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Anbetung
Mensen denken dat hun verafgoding een sleutel naar geluk is.
Die Leute denken, dass ihre Anbetung der Schlüssel zum Glück ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wij behoorden tot de duizenden niet-joodse Duitsers die leden omdat wij deden wat de nazi-misdadigers niet deden — wij maakten op grond van ons geweten bezwaar tegen de verplichte verafgoding van Hitler en het militarisme.
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante Patientenjw2019 jw2019
Alleen dan zullen ze jou verafgoden.
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser ToreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verafgoden van mensen door God afgekeurd
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomjw2019 jw2019
Pas op voor verafgoding van schepselen
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherjw2019 jw2019
Hoewel er nog andere redenen genoemd zouden kunnen worden voor de neiging mensen te verafgoden, is gebrek aan inzicht in iemands verhouding tot zijn Schepper ongetwijfeld de meest fundamentele reden; hoe wezenlijk groot hij is en dat in vergelijking met hem alle mensen slechts stipjes op een stip zijn.
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?jw2019 jw2019
Hij weigerde niet alleen zich voor Satan de Duivel neer te buigen — hoewel hem alle koninkrijken der wereld en hun heerlijkheid werden aangeboden — doch hij liet ook niet toe dat anderen hem verafgoodden.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften,das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltjw2019 jw2019
Voorheen had ze hem verafgood om het beoordelingsvermogen en de zelfbeheersing die ze hem had toegedicht.
Es wird so unterschätztLiterature Literature
Als hij maar niet, dacht ze, als hij nu maar niet ook ging vereren en verafgoden.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenLiterature Literature
Door middel van welk instrument eist het „eerste wilde beest” dat het wordt verafgood, zoals in het visioen van de Openbaring wordt getoond?
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istjw2019 jw2019
Het werktuig waaraan Jezus werd gehangen, dient niet te worden verafgood, maar veeleer met afschuw te worden bezien.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtjw2019 jw2019
Hij verafgoodde z'n grote broers.
He, du hast es verdientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Lanzadoniërs hadden hem opgenomen en hij verafgoodde de rijzige man, maar van Joplaya was hij gaan houden.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenLiterature Literature
De gelijkenis was alleen maar toegenomen en Vincent had zijn vader verafgood.
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.Literature Literature
Jevgenia vertelde onafgebroken over haar vader, die ze blijkbaar had verafgood.
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.Literature Literature
Dat is het probleem van onze verafgoding van de dingen die we maken.
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer Schnittted2019 ted2019
Toen ik opgroeide, verafgode ik Wil Wheaton.
g AMMONAPS Granulat enthält # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Degenen die deze organisatie verafgoden, schrijven er Messiaanse verwachtingen aan toe en door de christenheid wordt ze als een vervangingsmiddel voor het opgerichte Messiaanse koninkrijk Gods aanvaard.
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.jw2019 jw2019
Ik zal u eeuwig verafgoden
Es wird alles gut werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Russell, na zijn dood in 1916 praktisch te verafgoden.
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenjw2019 jw2019
Voor hem is een vrouw iets om te verafgoden of om te verachten; veel zit er niet tussenin.
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenLiterature Literature
Mogen niet verafgood, aanbeden worden
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraftjw2019 jw2019
Wij verafgoden hem, maken hem beter dan hij was.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een ander wordt erdoor tot een voorwerp van begeerte of om te willen bezitten gemaakt, terwijl er weinig of geen rekening wordt gehouden met de verantwoordelijkheden die ermee gepaard gaan en vaak zonder zich om de gevoelens of het welzijn van de ander te bekommeren, zoals wanneer meisjes de een of andere populaire figuur uit de amusementswereld verafgoden.
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltjw2019 jw2019
Belangrijke personen uit de muziekwereld worden sinds lang verafgood en vooral door vrouwen.
Sie... wird Venedig versenken?jw2019 jw2019
Concezio verafgoodde de Oude Man als een soort Maffia orakel.
Schätzer und SchadensgutachterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.