zwaar vrachtverkeer oor Duits
zwaar vrachtverkeer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Schwerlastverkehr
Dit voorstel om het zware vrachtverkeer te beprijzen, is een verbetering ten opzichte van het nu geldende systeem.
Dieser Vorschlag zur Erhebung von Benutzungsgebühren für den Schwerlastverkehr ist eine Verbesserung gegenüber dem derzeit geltenden System.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarom wil men geen verschil maken tussen zwaar vrachtverkeer door de Alpendalen en op de vlakten van Vlaanderen.
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und soEuroparl8 Europarl8
over harmonisering van zwaar vrachtverkeer in het weekeinde
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtnot-set not-set
Het zware vrachtverkeer rijdt bovendien dwars door steden en tal van kilometerslange lintdorpen.
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!not-set not-set
Voorzitter, het internationale zware vrachtverkeer over de weg kent scherp tegenover elkaar staande belangen.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.Europarl8 Europarl8
Aandeel zwaar vrachtverkeer (voor op het verkeer gerichte meetstations, in voorkomend geval)
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istEurLex-2 EurLex-2
Resolutie van het Europees Parlement over harmonisering van zwaar vrachtverkeer in het weekeinde
Betty Blue, fessel den Mannnot-set not-set
Dit voorstel om het zware vrachtverkeer te beprijzen, is een verbetering ten opzichte van het nu geldende systeem.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenEuroparl8 Europarl8
Het zware vrachtverkeer op de Duitse wegen is sinds de jaren tachtig verdriedubbeld.
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.not-set not-set
De Unie is al overgestapt op een beleid van rekeningrijden voor het zware vrachtverkeer over het trans-Europese vervoersnet.
In dem im August 2003 imRahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.EurLex-2 EurLex-2
(3) De groei van het verkeer in het afgelopen decennium - in het bijzonder het zware vrachtverkeer - heeft overal in de Gemeenschap tot meer verkeersopstoppingen en milieuvervuiling geleid.
In # Jahren nicht einmalnot-set not-set
Zijn voor het zware vrachtverkeer alternatieven voor de uitbreiding van de autoweg onderzocht, bijvoorbeeld uitbreiding van het gecombineerd vervoer voor dit traject of verbetering van de spoorweginfrastructuur?
Wie ausden Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenEurLex-2 EurLex-2
(1) De groei van het verkeer in het afgelopen decennium - in het bijzonder het zware vrachtverkeer - heeft overal in de Gemeenschap tot meer verkeersopstoppingen en milieuvervuiling geleid.
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonEurLex-2 EurLex-2
(1) De groei van het verkeer in het afgelopen decennium – in een aantal gevallen het zware vrachtverkeer – heeft overal in de Gemeenschap tot meer verkeersopstoppingen en milieuvervuiling geleid.
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seiennot-set not-set
Alle andere steden en plaatsen langs de Brennerautobahn zijn daarentegen bijna uitsluitend van toeristisch belang en er zijn geen gronden te veronderstellen dat er zwaar vrachtverkeer naar toe gaat.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenEurLex-2 EurLex-2
Dat zou betekenen dat het zware vrachtverkeer dat deze kant uit moet, honderden kilometers moet omrijden met grote economische en ecologische nadelen voor dit gebied in NoordZweden en Finland.
Eine attraktive junge FrauEuroparl8 Europarl8
De ministers voor transport van de Europese Unie hebben hun goedkeuring gehecht aan de invoering van een milieuheffing op zwaar vrachtverkeer in het kader van de Eurovignet-richtlijn, zoals voorgesteld door de Commissie.
Ich habe rausgefunden, dassnot-set not-set
Zijn de Commissieberekeningen of studies over de groei van het verkeersaanbod en de daarmee gepaard gaande uitstoot van uitlaatgassen, speciaal van het zware vrachtverkeer, door de verlenging van de A 92 tot Praag bekend?
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangEurLex-2 EurLex-2
De ministers voor Transport van de Europese Unie hebben hun goedkeuring gehecht aan de invoering van een milieuheffing op zwaar vrachtverkeer in het kader van de Eurovignet-richtlijn, zoals voorgesteld door de Europese Commissie.
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.not-set not-set
Voor de vijf projecten die door de havenautoriteit en het gemeentebestuur van Alicante zijn goedgekeurd, zijn geen milieueffectrapportages verricht noch betrouwbare studies uitgevoerd over het te verwachten zware vrachtverkeer, de geluidsoverlast, de luchtvervuiling en de gevolgen voor het landschap.
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.not-set not-set
De tolstations voor de autosnelweg bevinden zich op deze afritten; het enige direct op de autosnelweg gelegen tolstation - en in feite het belangrijkste voor het zware vrachtverkeer - bevindt zich te Schönberg, ongeveer 10 km van Innsbruck, onmiddellijk na de afrit Stubaital.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichEurLex-2 EurLex-2
Wij zijn commissaris De Palacio zeer dankbaar voor haar inspanningen ten behoeve van de nieuwe zeeverbinding tussen Schotland en Zeebrugge. Echter, indien we een praktisch vervoersbeleid nastreven waarmee de belasting van de wegen met zwaar vrachtverkeer daadwerkelijk wordt gespreid, zal deze spoorwegverbinding open moeten blijven.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEuroparl8 Europarl8
Deze voordelen zouden niet alleen ten goede komen aan de bevolking van Schotland, maar ook aan de mensen die langs de snelwegen in Engeland wonen, in grotere mate zelfs, als in de toekomst het gebruik van deze routes door het zware vrachtverkeer zou toenemen.
Auf DeutschEuroparl8 Europarl8
44 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.