gehalte aan zware metalen
Schwermetallbelastung
zwaar metaal oor Duits
zwaar metaal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
schwermetalle
De Raad heeft de totaalparameters voor zware metalen veranderd in afzonderlijke emissiegrenswaarden voor alle relevante zware metalen.
Die Summenparameter für Schwermetalle wurden vom Rat in einzelne Emissionsgrenzwerte für alle relevanten Schwermetalle abgeändert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zwaar metaal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Schwermetalle
De Raad heeft de totaalparameters voor zware metalen veranderd in afzonderlijke emissiegrenswaarden voor alle relevante zware metalen.
Die Summenparameter für Schwermetalle wurden vom Rat in einzelne Emissionsgrenzwerte für alle relevanten Schwermetalle abgeändert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som zware metalen (als lood)
War doch guteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In de waterbehandelingseenheid doet de toevoeging van kalk zware metalen en sulfaten neerslaan.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.EurLex-2 EurLex-2
Fomalhaut was een enorme ster met een geweldige asteroïdengordel die rijk was aan zware metalen.
Die Aktions-SpalteLiterature Literature
zware metalen: ≤ 10 mg/kg (uitgedrukt als Pb)
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
20 mg/kg of meer zware metalen,
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenEurlex2019 Eurlex2019
- waarden voor specifieke zware metalen of groepen van zware metalen;
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsEurLex-2 EurLex-2
Ze woog de lange, zware metalen staaf in haar hand.
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/ALiterature Literature
Zware metalen (als Pb)
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernEurLex-2 EurLex-2
- de EU heeft bij diverse gelegenheden getracht de uitstoot van dioxine, furanen en zware metalen te beperken.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Testmethodes en analyses voor zware metalen moeten in overeenstemming zijn met de voorschriften van Richtlijn 86/278/EEG.
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?EurLex-2 EurLex-2
Vooral omdat de kern van jullie planeet uit zwaar metaal bestaat.
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenLiterature Literature
vaste zouten en oplossingen die zware metalen bevatten
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zutragenEurLex-2 EurLex-2
a) zware metalen en hun verbindingen;
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istEurLex-2 EurLex-2
Andere criteria in verband met de bepaling van zware metalen en arseen
Ich weiß, wo die Leiche begraben istEurLex-2 EurLex-2
zware metalen: ≤ 10 mg/kg
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenEurLex-2 EurLex-2
Relevante onzuiverheid: zware metalen als Pb, ten hoogste 10 ppm
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenEuroParl2021 EuroParl2021
Totaal zware metalen: ≤ 10 ppm
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftEuroParl2021 EuroParl2021
Wijziging van het protocol van 1998bij het verdrag van 1979betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake zware metalen ***
Er hasst micheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Voor andere zware metalen worden geen grenswaarden aangegeven.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetEurLex-2 EurLex-2
Accumulatie van zware metalen
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating ScaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Onderaan zag ze een zware metalen deur die toegang bood tot de onderaardse ruimte.
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.Literature Literature
Een bijkomend probleem vormen de zware metalen (b.v. cadmium en koper) in meststoffen en diervoeders.
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenEurLex-2 EurLex-2
metaaloxiden die zware metalen bevatten
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dit slib bevat een grotere hoeveelheid mogelijk schadelijke stoffen, zoals zware metalen, per ton.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.EurLex-2 EurLex-2
3174 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.