zwaar beproefd worden oor Duits
zwaar beproefd worden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
schwer geprüft werden
Het is ironisch dat toen Job zelf zwaar beproefd werd, hij zo’n aanmoediging niet ontving.
Paradoxerweise wurde Hiob keine Ermunterung dieser Art zuteil, als er schwer geprüft wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Weinigen van ons zullen ooit zo zwaar beproefd worden als Job.
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.jw2019 jw2019
overwegende dat de kindersterfte als gevolg van infectieziekten die door inenting gemakkelijk te voorkomen zijn, een nodeloze morele, economische en fysieke last op bevolkingsgroepen legt die ook zonder dat al zwaar beproefd worden,
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de kindersterfte als gevolg van infectieziekten die door inenting gemakkelijk te voorkomen zijn, een nodeloze morele, economische en fysieke last op bevolkingsgroepen legt die ook zonder dat al zwaar beproefd worden
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeitensowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenoj4 oj4
Q. overwegende dat de kindersterfte als gevolg van infectieziekten die door inenting gemakkelijk te voorkomen zijn, een nodeloze morele, economische en fysieke last op bevolkingsgroepen legt die ook zonder dat al zwaar beproefd worden,
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.EurLex-2 EurLex-2
Hoe toont het visioen vervolgens aan dat Gods dienstknechten zwaar beproefd zouden worden?
DURCHSTECHFLASCHEjw2019 jw2019
Trakor voorspelt dat de Afgezant zwaar beproefd zal worden en een keuze zal moeten maken.
Ich seh dich am MontagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer wij zwaar worden beproefd, kan ze ons helpen te voorkomen dat wij verlamd worden door vrees of ons buitensporig zorgen maken.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetjw2019 jw2019
Zet de volgende vraag op het bord: Waarom laat de Heer toe dat goede mensen zwaar worden beproefd?
VerletzungenLDS LDS
Hoe kan Gods geest helpen wanneer wij zwaar worden beproefd?
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichjw2019 jw2019
Zij werden ’volledig buitengeworpen en aan de natiën gegeven’ ten einde zwaar beproefd en vervolgd te worden.
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.jw2019 jw2019
Veel mensen worden zwaar beproefd.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrLDS LDS
19 Wanneer wij zwaar worden beproefd, schieten wij misschien te kort in wijsheid en kracht om een beslissing te nemen en ten uitvoer te brengen.
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenjw2019 jw2019
Al word je zwaar beproefd
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischjw2019 jw2019
28 Ook al worden wij zwaar beproefd, dan is onze situatie nog niet zo netelig als die van Sadrach, Mesach en Abednego.
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenjw2019 jw2019
Als wij die houding bezitten, zullen wij Jehovah zegenen door goed van hem te spreken, zelfs als wij zwaar worden beproefd door de voorspoed van de goddelozen of door welke andere situatie maar ook. — Psalm 145:1, 2.
Was haben Sie mit den anderen gemacht?jw2019 jw2019
35 Aangezien de aanbidding van de politieke staat wereldomvattend zou worden en aangezien Jehovah God zich had voorgenomen het politieke „wilde beest” zo ver te laten gaan in het uitoefenen van de wereldheerschappij, zouden Gods „heiligen” zwaar worden beproefd.
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenjw2019 jw2019
Alles moet in het werk worden gesteld om deze zwaar beproefde mensen de helpende hand toe te steken.
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindEuroparl8 Europarl8
Toch waarschuwt Ellen Winchell, deskundige op het terrein van de geestelijke gezondheidszorg: „Als je een persoonlijke crisis zoals een amputatie meemaakt, word je zwaar beproefd op elk vlak van je wezen — fysiek, emotioneel, mentaal en geestelijk.”
Hey, du Süsse!jw2019 jw2019
Medegelovigen in een verre plaats worden misschien intens vervolgd en zwaar op hun geloof beproefd.
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtjw2019 jw2019
wijst erop dat het aantal Syrische vluchtelingen in Turkije door de crisis in Syrië beduidend is toegenomen en inmiddels op ruim 1 6 00 000 wordt geschat; prijst Turkije voor zijn steun voor die Syrische vluchtelingen die van onschatbare waarde is, maar waardoor de lokale capaciteit en middelen zwaar worden beproefd; wijst op de cruciale rol van lokale overheden, die dringend steun van de centrale overheid en externe humanitaire organisaties nodig hebben;
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeEurLex-2 EurLex-2
Dit is van groot belang voor de verdere ontwikkeling van de regio, want alleen hierdoor kan de vrede in dit historisch zwaar beproefde deel van Europa op de lange termijn worden gegarandeerd.
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenndu keine Eile hastEuroparl8 Europarl8
De aldus beproefde methoden kunnen later worden uitgebreid tot andere vormen van zware criminaliteit met een grensoverschrijdend karakter, zoals wapenhandel of piraterij.
Price) lch liebe AfrikaEurLex-2 EurLex-2
Natuurlijk doet het ons deugd dat bepaalde begrotingslijnen zijn goedgekeurd. Ik denk met name aan de begrotingslijnen waarmee bepaalde kredieten hersteld worden, zoals de kredieten ten behoeve van het zwaar beproefde Tibetaanse volk.
Kee Kee hat gesagt, das gehtEuroparl8 Europarl8
Wij als Europeanen hebben het recht niet om met de vinger naar dit zwaar beproefde land te wijzen en te zeggen wie er allemaal moeten worden bestraft en wat er allemaal is misgegaan.
Nur ohne Tutu und FlügelEuroparl8 Europarl8
31 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.