zwaar ongeluk oor Duits
zwaar ongeluk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
großer Unfall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1963 moest hij ten gevolge van een zwaar ongeluk zijn carrière een jaar onderbreken.
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.WikiMatrix WikiMatrix
Betreft: Zwaar ongeluk in Emilia Romagna en de veiligheid van het treinverkeer
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterEurLex-2 EurLex-2
Dat had ze in het ziekenhuis geleerd, toen ze daar lag na haar zware ongeluk.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenLiterature Literature
Betreft: Psychische hulp bij zware ongelukken en natuurrampen
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.EurLex-2 EurLex-2
Psychische hulp bij zware ongelukken en natuurrampen.
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtEurLex-2 EurLex-2
Er is een zwaar ongeluk gebeurd in Pretty Valley.
Das ist schlechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat was een zwaar ongeluk, een paar dagen terug.
Du wirst Vater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij besefte dat ze een zwaar ongeluk hadden gehad.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenLiterature Literature
Toen hij het vliegen moest opgeven na een zwaar ongeluk steunde hij allerlei wedstrijden.
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!WikiMatrix WikiMatrix
Toen hoorde de bank dat ik'n zwaar ongeluk had gehad.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ik zestien was, kreeg ik een zwaar ongeluk.
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Berichtstimmen.Literature Literature
Zelfs op weg naar begrafenissen gebeuren er keer op keer zware ongelukken.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSLiterature Literature
Ik belde het bureau en vroeg of er de afgelopen week nog zware ongelukken waren geweest.
Er ist mein EhemannLiterature Literature
‘Jens heeft een zwaar ongeluk gehad,’ zei mama en ze ging rechtop staan.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltLiterature Literature
Misschien een zwaar ongeluk.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vader heeft een heel zwaar ongeluk gehad.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sLiterature Literature
Zwaar ongeluk.
Modul H#: Umfassende QualitätssicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Er is een zwaar ongeluk geweest op de snelweg.
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindLiterature Literature
De race moest worden stilgelegd na een zwaar ongeluk van Kevin Magee in de tweede ronde.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istWikiMatrix WikiMatrix
Als gevolg van het drukke verkeer gebeuren op deze rijkswegen jaarlijks een tiental dodelijke en honderden minder zware ongelukken.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdennot-set not-set
Er zijn in het verleden maar al te vaak tragische voorvallen geweest waarbij communicatiestoornissen de eigenlijke oorzaak waren van zware ongelukken.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertEuroparl8 Europarl8
Kan de Commissie in het licht van het zeer zware ongeluk dat zich op 8 oktober jl. op de luchthaven Linate heeft voorgedaan mededelen:
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteEurLex-2 EurLex-2
Ook dient te worden bepaald dat bij de te nemen maatregelen ingeval van risico`s van zware ongelukken de best beschikbare veiligheidstechniek dient te worden toegepast.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtEurLex-2 EurLex-2
Wij hebben de nieuwe richtlijn nodig, omdat deze een in milieuopzicht correct beheer van winningsafval mogelijk maakt, zowel onder normale bedrijfsomstandigheden van afvalinstallaties als in geval van zware ongelukken.
In einer MinuteEuroparl8 Europarl8
Voorts heeft het GCO een coördinatiestructuur gevormd om snel hulp te kunnen bieden bij zware ongelukken in het kader van de bevoegdheden van de Commissie op het vlak van civiele bescherming.
Wie er ausschreitet!EurLex-2 EurLex-2
161 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.