zwaar misdrijf oor Duits
zwaar misdrijf
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Kapitalverbrechen
Schwerstverbrechen
Schwerverbrechen
Verbrechen
Helaas hebben jullie ook een zwaar misdrijf begaan door m'n directe orders te negeren.
Bedauerlicherweise begingen sie jedoch ein schweres Verbrechen, als sie sich meinem direkten Befehl widersetzten.
schwere Straftat
In sommige lidstaten kan een dergelijk bevel slechts worden afgegeven voor zware misdrijven.
In einigen Mitgliedstaaten beschränkt sich die Befugnis ausschließlich auf schwere Straftaten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Een officier van de Kerk slaan kan beschouwd worden als een zwaar misdrijf!’
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenLiterature Literature
Inbraak is een zwaar misdrijf in deze staat.
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wil je je vader in alle ernst beschuldigen van een zwaar misdrijf?
Wie wäre es mit Bowling?Literature Literature
Dat deden ze vaak als het om een zwaar misdrijf ging en ze een afdruk hadden gevonden.
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommensLiterature Literature
Hij is vergeten dat hij het zware misdrijf van de pennenverkoper niet heeft verhinderd.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.Literature Literature
Om die reden is een definitie van het begrip "zwaar misdrijf" van cruciaal belang.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.Europarl8 Europarl8
Ik wil niet naar mijn vrienden gaan kijken alsof ze verdachten van een zwaar misdrijf zijn.’
Habt Ihr verstanden?Literature Literature
Opstand is een zwaar misdrijf, dat met de hoogste straf in de ernstigste vorm wordt bestraft.
Betroffene WirtschaftssektorenLiterature Literature
Een zwaar misdrijf, noemden ze het; samenzweren om de Orde ten val te brengen.
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenLiterature Literature
‘Het gaat om het onderzoek naar een zwaar misdrijf.
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendLiterature Literature
Hij sprak het woord ‘onbehagen’ uit alsof het een zwaar misdrijf betrof.
Ayala hat es gesagt.Katalonien wird fallenLiterature Literature
Licht of zwaar misdrijf?
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is in dit pand'n zwaar misdrijf gepleegd.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat zij gedaan heeft, is bepaald een zwaar misdrijf.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgLiterature Literature
‘Mam, een winkeldiefstal is geen zwaar misdrijf.
Alles wird gutLiterature Literature
'U bent nooit veroordeeld voor een zwaar misdrijf?'
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerLiterature Literature
Of misschien hoopte hij dat ik een zwaar misdrijf had gepleegd.
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenLiterature Literature
Er is in dit pand ' n zwaar misdrijf gepleegd
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".opensubtitles2 opensubtitles2
Dat geldt in sommige staten als een zwaar misdrijf.
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?Literature Literature
Nu was ik een verdacht persoon van wie ze aannamen dat hij een zwaar misdrijf had gepleegd.
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!Literature Literature
'Het is een heel zwaar misdrijf en ik schaam me diep.
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenLiterature Literature
Helaas hebben jullie ook een zwaar misdrijf begaan door m'n directe orders te negeren.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door hem te verbergen heeft jullie directeur een zwaar misdrijf begaan.
Am Morgen des #. MärzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik begrijp dat jullie een zwaar misdrijf onderzoeken, maar ik heb daar niks mee te maken.
RechtsgrundlageLiterature Literature
"'Zelfs jullie wetgeving veroordeelt ""huisvredebreuk"" als een zwaar misdrijf!'"
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.Literature Literature
131 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.