zwaar bier oor Duits
zwaar bier
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Starkbier
Lichtere wijnen in de gemiddelde prijsklasse worden als vervangbaar door zwaar bier beschouwd.
Leichtere Weine in der mittleren Preisklasse gelten als gegen Starkbier austauschbar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De detailverkoop van wijn, zwaar bier en gedistilleerde dranken is in handen van Systembolaget.
Notwendigkeit der AusgleichsleistungEurLex-2 EurLex-2
De alcoholvrije of alcoholarme varianten zijn tevens „zware” bieren („Vollbiere”).
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
51 Wijn die in concurrentie staat met zwaar bier, wordt dus zwaarder belast dan zwaar bier.
Nun kommt es da entlangEurLex-2 EurLex-2
Zwaar bier
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. AlantmClass tmClass
En gij en Romeo druk op een zwaar bier!
Regelmäßige SicherungQED QED
Ze hadden ook zelf een gift meegebracht: een kolossale kan van aardewerk met donker, zwaar bier.
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.Literature Literature
Onverminderd het bepaalde in de eerste alinea, mogen gedistilleerde dranken, wijn en zwaar bier worden ingevoerd:
Und da ist Ihr Baby, JenEurLex-2 EurLex-2
Lichtere wijnen in de gemiddelde prijsklasse worden als vervangbaar door zwaar bier beschouwd.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?EurLex-2 EurLex-2
De alcoholhoudende dranken worden onderverdeeld in gedistilleerde dranken, wijn, zwaar bier en bier.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserEurLex-2 EurLex-2
Bier [zwaar bier]
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?tmClass tmClass
Versavel dronk van het zware bier alsof het mineraalwater was.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenLiterature Literature
Hij kwam zo dichtbij dat ik zijn zware bier- of cannabisadem kon ruiken.
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieLiterature Literature
Rebus herinnerde zich zijn eigen ontmoeting met haar; de flesjes zwaar bier, de 'vakantiestemming'.)
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangLiterature Literature
Zwaar bier, dat wil zeggen bier met meer dan 3,5 volumeprocent alcohol, en wijnen worden via Systembolaget verkocht.
InkompatibilitätenEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig § 3 BierV wordt onder „biergenre” bijv. „bier met een gering stamwortgehalte”, „tapbier” of „zwaar bier” verstaan.
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenEurLex-2 EurLex-2
Zwaar bier en wijn staan dus in dezelfde verkooppunten met elkaar in concurrentie.
Das sind Kanonen, Sir!EurLex-2 EurLex-2
In Zweden worden wijn, zwaar bier en gedistilleerde dranken verkocht via een wettelijk monopolie.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindEurLex-2 EurLex-2
Ik wed dat niemand van ons in weken zwaar bier heeft gedronken.
Stimmt, stimmt genauLiterature Literature
Ik wed dat niemand van ons in weken zwaar bier heeft gedronken.
Nein eshat mich die ganze Zeit wachgehaltenLiterature Literature
17 De alcoholwet vereist voorts een "schenkvergunning" voor het serveren aan de bar van wijn, zwaar bier en gedistilleerde drank.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTEurLex-2 EurLex-2
Het preciseert dat sinds 1996 per jaar vrij constant ongeveer 100 000 000 l meer zwaar bier dan wijn wordt verkocht.
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißEurLex-2 EurLex-2
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) en tijdelijke huisvesting, uitgezonderd het verstrekken van bieren, ale, stout (zwaar bier) en porter
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdentmClass tmClass
Bij de inwoners is hij daar intussen vooral nog bekend als naamgever van het in de vastentijd gedronken zwaar bier St. Prosper.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteWikiMatrix WikiMatrix
15 Een speciaal voor dat doel opgerichte staatsonderneming is ingevolge de alcoholwet belast met de detailverkoop van wijn, zwaar bier en gedistilleerde dranken.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtEurLex-2 EurLex-2
Tot deze dranken behoren gedistilleerd, wijn, zware bieren" (met een alcoholgehalte hoger dan 3,5 %) en bieren" (met een alcoholgehalte tussen 2,25 % en 3,5 %).
Du hast wild umher geschossenEurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.