zwaar beschadigen oor Duits
zwaar beschadigen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
beschädigen
Zijn cognitieve en logische centra zijn zwaar beschadigd.
Seine kognitiven und logischen Zentren wurden schwer beschädigt.
schaden
De reactor is zwaarder beschadigd dan we dachten.
Captain, der Schaden am Reaktor ist größer, als man uns sagte.
schädigen
Het systeem van de vormveranderaar is te zwaar beschadigd.
Das System des Gestaltwandlers ist zu sehr geschädigt.
Schaden zufügen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze wisten, dat een openlijke strijd een zware beschadiging van het gebouw tot gevolg zou hebben.
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –Literature Literature
Zware beschadiging aan ellepijp en spaakbeen. Of amputatie.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass diesinsbesondere auf die Roma zutrifftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onderdeel vertoont zware beschadiging of barsten.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zurVerarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindEurLex-2 EurLex-2
Tijdens de Tweede Wereldoorlog leed de Sint-Dionysiuskerk zware beschadigingen.
Schau dir eine Festung an irgendeineWikiMatrix WikiMatrix
Onderdeel vertoont zware beschadiging of barsten.
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- Zeitnot-set not-set
Een zware beschadiging van het centrale zenuwstelsel veroorzaakt vaak een zware handicap.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtted2019 ted2019
En als het echt was geweest, zou je vagina zware beschadigingen moeten hebben vertoond.
Der PräsidentLiterature Literature
Dat zou zware beschadigingen aan de romp kunnen veroorzaken.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenLiterature Literature
Daarmee zal hij onze wentelwieken wel zo zwaar beschadigen dat wij neerstorten.
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.Literature Literature
In december 1944 liep de kerk door de luchtbombardementen zware beschadigingen op en was daarna niet meer bruikbaar.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CWikiMatrix WikiMatrix
Er waren meldingen van zware beschadigingen, kapitein.
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een zware beschadiging, maar wel te repareren.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtLiterature Literature
Bot, kraakbeen, spierweefsel, vlees, het onmiskenbare kraken van zware beschadiging.
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangLiterature Literature
Een zware beschadiging in de buurt van de slaap en de onderste orbitaalhersenen.
Das ist ein gutesLiterature Literature
Maar daar volgde de eerste zware beschadiging.
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollLiterature Literature
De BAA-LO was, ondanks de zware beschadigingen aan de machinekamer, vanuit de vrije val in de overgang gegaan!
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.Literature Literature
Klaarblijkelijk proberen hier lagelonenlanden die de Europese economie zwaar beschadigen de hand te leggen op goedkope grondstoffen en nieuwe afzetgebieden te vinden.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenEuroparl8 Europarl8
Wegens de zware beschadigingen die men reeds het oude bouwwerk had toegebracht werd de kerk in het voorjaar 1867 uiteindelijk toch nog geheel gesloopt.
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der ProduktspezifikationWikiMatrix WikiMatrix
Tijdens de Grote Noordse Oorlog (1700–1721) en in de Hoedenoorlog (1741–1743) raakte de kerk zo zwaar beschadig, dat het gebouw in het midden van de 18e eeuw moest worden afgebroken.
KühIt nicht mehr abWikiMatrix WikiMatrix
De luchtaanval op 9 augustus 1944 leidde tot zware beschadigingen van de voertuigen en bovenleiding maar ook de nadering van het front leidde uiteindelijk al kort na de opening tot een meerjarige onderbreking van de exploitatie.
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärzWikiMatrix WikiMatrix
Ze waren in ieder geval sterk genoeg, om de Frances Drake zwaar te beschadigen.'
Das bezahlte ich OleLiterature Literature
In de internationale pers verschijnen steeds meer berichten over het gevaar voor zware beschadiging van uiterst belangrijke monumenten in Kosovo: Romeinse monumenten, christelijke kloosters met zeldzame manuscripten en iconen, islamitische moskeeën van grote architecturale waarde, enz.
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.