Keteen oor Grieks
Keteen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
κετένες
el
υποκατηγορία κετονών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
keteen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
κετένη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Toen ik leerde lezen, was het alsof ik na vele jaren van ketenen werd bevrijd”, zei een 64-jarige.
Μου βγήκε τηλεφωνητήςjw2019 jw2019
Gezien de ketens van providers en andere actoren die betrokken zijn bij cloud computing, zoals infrastructuur- of communicatieproviders, zijn richtsnoeren nodig voor de toepassing van de bestaande EU-richtlijn inzake gegevensbescherming, met name om de gegevensbeschermingsrechten en -plichten van 'voor de verwerking verantwoordelijken' en 'gegevensverwerkers' voor cloud-serviceproviders, of van actoren in de waardeketen van cloud computing, vast te stellen en van elkaar te onderscheiden.
Χάρις στα μέτρα αυτά, τα υπο-σύμμορφα πλοία και τα πλωτά φέρετρα δεν θα έχουν πια τη δυνατότητα να πλέουν στα ευρωπαϊκά ύδαταEurLex-2 EurLex-2
Vrouwen kunnen de drijvende kracht zijn achter een opleving van de ambachtelijke sector, kwaliteitsvolle en biologische traditionele producten, mede door intensievere interactie tussen (vrouwelijke) producenten en (vrouwelijke) consumenten, die moet worden onderzocht en opgewaardeerd (zoals in het geval van "korte ketens").
Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά της το ξεκαθάρισαEurLex-2 EurLex-2
En, hoe denk je dat we ze uit hun ketens krijgen?
Ανάπτυξη δομής για την εποπτείατης αγοράς σύμφωνης με το κεκτημένο της ΕΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overeenkomstig het eerder aangenomen advies over lokale voedselsystemen (8) is het CvdR van mening dat de bevordering van korte ketens en rechtstreekse verkoop cruciaal is.
Χόλυ, Χόλντεν, κάτωEurLex-2 EurLex-2
Alle valselijk progressieve "betweters" die de seksualiteit wilden bevrijden uit de ketenen van de - naar hun zeggen - burgerlijke hypocrisie, hebben niet alleen helemaal niets bevrijd, maar zij zijn er slechts in geslaagd, aangezien de seksualiteit door alle eeuwen heen verschillende, maar fundamenteel dezelfde uitingen heeft gekend, te bewerkstelligen dat de meest zwakke individuen, die met de minste remmingen, seks als consumptiegoed zijn gaan beschouwen, dat ten koste van alles moest worden verkregen, ook met geld en geweld.
να καθιερωθούν αποτελεσματικοί μηχανισμοί, μέσω των οποίων όλα τα μεσογειακά κράτη θα ενθαρρύνονται και θα έχουν τη δυνατότητα να συμβάλλουν, στον ίδιο βαθμό, στην αποτελεσματική διακυβέρνηση του μοναδικού αυτού χώρου, με ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας·Europarl8 Europarl8
Het combineren van de belangrijkste landbouwgewassen in produktieketens is een verstandige benadering en, indien dit voordeel oplevert, moeten er middelen gevonden worden voor de aaneenschakeling van dergelijke ketens.
Καμιά φορά με προσλαμβάνουν και οι ίδιοι, όταν βρίσκονται σε αδιέξοδοEurLex-2 EurLex-2
Deze verbindingen vormen een klasse die bestaat uit verschillende amorfe in water oplosbare polyfosfaten die zijn opgebouwd uit onvertakte ketens van metafosfaateenheden, (NaPO3)x waarbij x ≥ 2, met aan het eind Na2PO4-groepen.
Άρθρο # παράγραφοι # και # της διοικητικής ρύθμισης της #ης Ιανουαρίου # σχετικά με τις διατυπώσεις εφαρμογής της γενικής σύμβασης κοινωνικής ασφάλειας (ασφάλιση ασθένειας των εργαζομένων στη γεωργίαEurLex-2 EurLex-2
Daarentegen spelen de grote ketens van supermarkten en de verwerkende industrie van levensmiddelen al sinds vele jaren een dominerende rol, die ertoe leidt dat duizenden gezinsbedrijven uit de markt worden gedrukt.
Eίvαι η Mπέρυλnot-set not-set
- het Franse hotelbedrijf zal zich blijven ontwikkelen, met name door de vestiging van nieuwe tot ketens behorende hotels alsmede door de modernisering van het zelfstandige hotelbestand, vergemakkelijkt door stimulerings- en ondersteuningsmaatregelen van de overheden;
Η καρδιά τής δημοκρατίας χτυπάειEurLex-2 EurLex-2
Die heeft tenminste wat stijl, anders dan die nietszeggende enorme ketens
Κύριε Πρόεδρε, μία και αυτή θα είναι η τελευταία μου ευκαιρία, θα ήθελα κατ' αρχάς να συγχαρώ την βρετανική Προεδρία.opensubtitles2 opensubtitles2
Daarvoor sloegen de goden Amiran vast in ketenen aan ' n rots
Τζακ, ξέρουμε ότι είσαι με τον Ασάντopensubtitles2 opensubtitles2
De ketenen verbreken van alcoholmisbruik
Έχουμε πολλά τουριστικά σημείαjw2019 jw2019
Ook in tal van beleidsdocumenten van de EG zijn punten aan de orde gekomen die van belang zijn voor het gebruik van duurzaamheidslabels: de mededeling "Ketens van landbouwbasisproducten, afhankelijkheid en armoede"; het EU-beleid ten aanzien van Afrika; het Actieplan voor katoen; de "Hulp voor handel"-strategie, die in oktober 2007 door de Raad is goedgekeurd, en het groenboek van de Commissie over de kwaliteit van landbouwproducten (oktober 2008)[22].
Ο Μπίλλυ ανέλαβε τα πλευρά τουEurLex-2 EurLex-2
„algemene ketens”, d.w.z. ketens die worden gekenmerkt door het type grondstoffen en het type biobrandstof/vloeibare biomassa, zoals „suikerbietethanol”; en
Χάρηκα που σας γνώρισαEurLex-2 EurLex-2
Omdat de logistieke ketens niet stoppen aan de grenzen van de Europese Unie, lijkt het logisch om ook de landen van het "uitgebreide Europa" uit te nodigen om deel te nemen aan het programma. - De te ontwikkelen samenwerking tussen de lagere overheden over de grenzen heen, meer in het bijzonder voor de snelwegen op zee, kan worden uitgebreid.
Είναι υπεύθυνοι επειδή αυτοί κατέχουν την εξουσία.not-set not-set
Voor kippen hebben de Raad en het Europees Parlement een jaar geleden een richtlijn uitgevaardigd om kooien geleidelijk af te schaffen, maar varkens moeten nog steeds onder onaanvaardbare omstandigheden leven: opgesloten in piepkleine ruimtes en vaak aan touwen of zelfs ketens vastgemaakt.
Στάδιο #: ΚατασκευαστήςEurLex-2 EurLex-2
Met betrekking tot het beding betreffende de themaketens heeft verweerster vastgesteld, dat het aanbod van dergelijke ketens op die markt daardoor tien jaar lang wordt beperkt (punt 101 van de considerans van de bestreden beschikking).
ένα τετράεδρο.Μια τέλεια πυραμίδαEurLex-2 EurLex-2
- draagt zorg voor de cooerdinatie tussen de aan de in artikel 1 bedoelde regionale overeenkomsten deelnemende Lid-Staten, ten einde de compatibiliteit van de op regionaal niveau ingevoerde Loran-C-ketens te waarborgen;
Ξέρετε μήπως αν τα χρησιμοποιεί κάποιο άλλο νοσοκομείοEurLex-2 EurLex-2
Ze ketenen een klein meisje vast aan de muur.
ο τμήμα:θεωρεί θετική εξέλιξη ... της δράσης της ΕΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik scan de DNA-ketens.
Δεν απαντά στο τηλέφωνο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petrus werd door Herodes naar Romeins gebruik met ketens tussen twee soldaten vastgebonden. — Han 12:6, 7.
πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοjw2019 jw2019
Ketenen werden al eerder tot zwaarden gesmeden.
ΣκεφτόμουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vervolgens wordt de aard van de betrokken banden in punt 71 van de beschikking nader gepreciseerd; daarin wordt gewezen op het bestaan van een aantal commerciële banden tussen de geïntegreerde ondernemingen, ten dele ten gevolge van hun verticale integratie, neerwaarts door middel van het gebruik van elkaars ketens van reisbureaus en opwaarts doordat de geïntegreerde vennootschappen de zitplaatscapaciteit in zekere mate met elkaar delen, zowel door middel van rechtstreekse onderlinge aankopen als door middel van afspraken over onderlinge ruil en consolidatie met het oog op een zo efficiënt mogelijke benutting van hun respectieve vloten.
Χρειάζομαι ένα μεταφορικόμέσοEurLex-2 EurLex-2
- te worden nagegaan over welke mogelijkheden tot samenwerking het MKB beschikt (bij voorbeeld via ketens voor gezamenlijke aan- en verkoop in het kader van het communautaire mededingingsrecht),
Συχνές: απώλεια σωματικού βάρους, κούραση, ζάλη, αίσθηση μουδιάσματος, δυσκολία αναπνοής, διάρροια, κοιλιακό άλγος, στομαχική διαταραχή, εξάνθημα, κνησμός, απώλεια τριχών, πυρετός, αδυναμία, ρίγος, αίσθηση αδιαθεσίας, άλγος, μεταβολή της γεύσηςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.