Toetredingsverdrag EU oor Grieks
Toetredingsverdrag EU
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
συνθήκη προσχώρησης ΕΕ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het EU-Toetredingsverdrag moet op 1 mei 2004 in werking treden.
Ο Λένι είπε πως βαρέθηκαν να περιμένουν την κηδεία τού γέρουEurLex-2 EurLex-2
Volgens het Toetredingsverdrag tot de EU van Estland, kreeg oliehoudende leisteen de status van kolen.
Τζακ, δεν ξέρω που είσαι, αλλά με τρομάζειςEuroparl8 Europarl8
Het EU-Toetredingsverdrag werd ondertekend op 16 april 2003.
Η ΕΟΚΕ επισημαίνει επίσης ότι, αν και υπάρχουν παθήσεις που είναι σήμερα πολύ σπάνιες στην Ευρώπη, μπορεί να είναι συνηθισμένες στον αναπτυσσόμενο κόσμο, και ότι η αύξηση της συχνότητας των ταξιδιών σε συνδυασμό με την αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη θα μπορούσε να έχει ωςαποτέλεσμα ορισμένες ορφανές ασθένειες να γίνουν πιο κοινές και να είναι δυσκολότερος ο έλεγχός τουςEurLex-2 EurLex-2
Protocol nr. 4 bij het EU-toetredingsverdrag verplichtte Litouwen om beide reactoren voortijdig te sluiten wegens ernstige zorgen omtrent de veiligheid.
Εγώ παίρνω ετοιμοθάνατηnot-set not-set
Daarnaast zou het EU-toetredingsverdrag voor Montenegro een technische aanpassing met zich mee brengen van de EU-instellingen in het licht van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
Πιθανόν έχει πηδήξει και περισσότερους ανθρώπους, επίσηςEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast zou het EU-toetredingsverdrag voor Servië een technische aanpassing met zich mee brengen van de EU-instellingen in het licht van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να εντοπίσουμε: το μοτίβο των κλήσεωνEurLex-2 EurLex-2
De EU-subsidies voor de landbouw bedragen overeenkomstig het toetredingsverdrag slechts 25 % van het EU-niveau, dat pas in 2016 bereikt zal worden.
Μας θεωρούσε υπαίτιους για την αρρώστια του, κι έπαιζε με το μυαλό μας, πρόβαλε οράματα και σενάρια στον εγκέφαλό μαςnot-set not-set
(4) Het EU-Toetredingsverdrag moet op 1 mei 2004 in werking treden en de Toetredende Staten worden op die datum volledig in de interne markt geïntegreerd.
Μία εργαζόμενη εισοδηματίαςEurLex-2 EurLex-2
(4) Het EU-Toetredingsverdrag moet op 1 mei 2004 in werking treden en de toetredende staten worden op die datum volledig in de interne markt geïntegreerd.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Alle maatregelen werden gemeld in het kader van de overgangsprocedure van bijlage IV, punt 3, bij de Toetredingsakte, die deel uitmaakt van het EU-Toetredingsverdrag (het „toetredingsverdrag”).
Λαμβάνω, ΒάσηEurLex-2 EurLex-2
Eis dat rekening wordt gehouden met het acquis communautaire voor de vaststelling van referentieniveaus voor projectactiviteiten die worden ondernomen in landen die het toetredingsverdrag met de EU hebben ondertekend
Θα το ξέρω εγώEurLex-2 EurLex-2
Zodra de ratificatie van het Toetredingsverdrag in alle EU-lidstaten en het toetredende land of de toetredende landen is voltooid, rekening houdend met de respectieve nationale grondwettelijke vereisten, kan de toetreding plaatsvinden.
Οι ιθαγενείς Αμερικανοί πίστευαν ότι όποιος κέρδιζε το " φτερό του αετού "...... αυτό ήταν ένδειξη αγάπης, ευγνωμοσύνης και σεβασμούeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Echter, de toetreding van Roemenië tot het Schengengebied is meer dan alleen het onderwerp van onderlinge twisten; zij vormt namelijk een verplichting uit hoofde van artikel 4 van het toetredingsverdrag tot de EU.
Ο Δρ.Ζουάνι δε θ' ακυρώσει το λόγο τουnot-set not-set
onderstreept dat beide landen het Schengenacquis volledig hebben toegepast, hetgeen volgens hun Toetredingsverdrag en de bestaande EU-wetgeving de enige voorwaarde is voor hun toetreding tot het Schengengebied;
Ο CS Pacific είναι ο πρώτος χρυσός πελάτης που πήραμε απο τότε που ήρθαμε στην ΚαλιφόρνιαEurLex-2 EurLex-2
Ondanks het objectieve karakter van de wettekst in het EU-Toetredingsverdrag, werden de richtsnoeren van de Commissie betreffende het concept van toepasselijkheid na de toetreding met betrekking tot garanties en beloften tot schadeloosstelling bovendien slechts geleidelijk aan duidelijk met de tijd.
Έδωσα στον κ. Τσενγκ...... στον κ. Γουένγκ, μια ευκαιρίαEurLex-2 EurLex-2
op grond van de zogenoemde Arbeitsmarktschutzklausel (clausule ter bescherming van de arbeidsmarkt) de regionale beperkingen voor de toegang van werknemers na 16 april 2003, dat wil zeggen na de dag van ondertekening van het EU-Toetredingsverdrag voor Polen, heeft uitgebreid
Παρεμπιπτόντως,.. θέλεις να μεταδίδεις το βόλεϊ γυναικών φέτοςEurLex-2 EurLex-2
In oktober # is de Commissie in het kader van de overgangsprocedure van bijlage IV, punt #, bij de toetredingsakte die deel uitmaakt van het EU-toetredingsverdrag, in kennis gesteld van steunmaatregelen ten gunste van Postabank és Takarékpénztár Rt. (hierna PB genoemd
Ήσασταν πολύ καλοί γονείς για μαςoj4 oj4
Aangezien de EER-overeenkomst tot de EVA-landen wordt uitgebreid, is het onontbeerlijk voor de goede werking van de interne markt om dit besluit toe te passen vanaf de datum van de gelijktijdige inwerkingtreding van het EU-toetredingsverdrag en de EER-uitbreidingsovereenkomst.
Ξαναγράψ " ' " το με καλό τέλος, ένας νεκρόςEurLex-2 EurLex-2
Zwitserland lijkt echter niet bereid de EG-basisregel inzake gelijke behandeling te aanvaarden door de toepassing van een totaal verschillend rechtenstelsel te eisen voor de nieuwe lidstaten, namelijk dat van de overgangsperiode neergelegd in het toetredingsverdrag tussen de EU en de nieuwkomers.
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιανουαρίου #, σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΕΕ L # της #.#.#, σnot-set not-set
Aangezien de EER-overeenkomst tot de EVA-landen wordt uitgebreid, is het onontbeerlijk voor de goede werking van de interne markt om dit besluit toe te passen vanaf de datum van de gelijktijdige inwerkingtreding van het EU-toetredingsverdrag en de EER-uitbreidingsovereenkomst
Συνάντησέ με έξω από το εργαστήριοoj4 oj4
Het Toetredingsverdrag voor de # nieuwe lidstaten van de EU, die in mei # zijn toegetreden
Ζηλεύει η ’ ντριανECB ECB
Dat betekent dat de Commissie bevoegd is en haar verantwoordelijkheid, voortkomend uit het EURATOM-Verdrag en het bilaterale toetredingsverdrag tussen Bulgarije en de EU, moet nemen.
Όσον αφορά την προενταξιακή οικονομική βοήθεια, το ενδεικτικό έγγραφο πολυετούς σχεδιασμού (MIPD) για την περίοδο #-# για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο τουnot-set not-set
Kroatië wordt ook uitgenodigd om alle vergaderingen van de raad van bestuur en andere relevante vergaderingen als waarnemer bij te wonen totdat het met de inwerkingtreding van het toetredingsverdrag tussen de EU en Kroatië van 9 december 2011 volwaardig lid van het EASO wordt.
H απάντηση της ΕΕ στην πρόκληση των Kρατικών Επενδυτικών Tαμείων (ψηφοφορίαEurLex-2 EurLex-2
Kroatië was uitgenodigd om alle vergaderingen van de raad van bestuur en andere relevante vergaderingen bij te wonen als waarnemer, totdat het op 1 juli 2013 met de inwerkingtreding van het toetredingsverdrag tussen de EU en Kroatië van 9 december 2011 volwaardig lid van het EASO werd.
Στη βιβλιοθήκη του Επιμελητήριου των Αντιπρόσωπων του Παρισιού... βρίσκεται ένα από τα πιο ασυνήθιστα έγγραφα... της παγκόσμιας ιστορίας:Το αρχείο της Δίκης της Ζαν Ντ' Αρκ. Μία δίκη που κατέληξε στη θανάτωση τηςEurLex-2 EurLex-2
Kroatië was uitgenodigd om alle vergaderingen van de raad van bestuur en andere relevante vergaderingen bij te wonen als waarnemer, totdat het op 1 juli 2013 met de inwerkingtreding van het toetredingsverdrag tussen de EU en Kroatië van 9 december 2011 volwaardig lid van het EASO werd.
Ο καθένας θα είχε άγχος με την οικονομική αναταραχή...... που διαβάζουμεelitreca-2022 elitreca-2022
240 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.