belediging oor Grieks
belediging
nl
een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
προσβολή
nl
een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde
En om de belediging nog groter te maken, krijgt die kloothommel nog een museum ook.
Και για να ολοκληρώσει την προσβολή, η πόλη έχει τιμήσει αυτόν τον ανακατωσούρα μ'ένα μουσείο.
αίσχος
Dit is, mijnheer de Voorzitter, een schandelijke belediging en dan druk ik mij voorzichtig uit.
Αυτό, κύριε Πρόεδρε, είναι πραγματικό αίσχος και επιλέγω προσεκτικά τα λόγια μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terwijl louter met de mond beleden geloof derhalve even levenloos is als een dood lichaam, bewijzen wij door aan juist gemotiveerde christelijke werken deel te nemen, dat wij een werkelijk, levend geloof bezitten. — Jak. 2:14-26.
Είναι τόσο μπροστά από εμάς, Ντάνιελ, που είναι τρομακτικόjw2019 jw2019
MET de oprichting van Jehovah’s koninkrijk in het jaar 1914 (n. Chr.) kwam er een grote verantwoordelijkheid te rusten op de gezalfde getuigen van Jehovah en op allen die het christendom beleden.
Τι στο καλό συμβαίνειjw2019 jw2019
Des te groter de belediging.
Θα τον βρούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat zou'n grote belediging zijn.
Συμφωνώ απόλυταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hele dag is het woord van Jehovah een oorzaak van beledigingen en spot voor mij.
Είπε ότι κοίταξε τα μάτια της και ήξερε ότι δεν ήταν αυτήjw2019 jw2019
Ik denk niet beledigen het personeel.
Η τελευταία φορά που την είδα στην κλινικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is een belediging.
Μην είσαι και τόσο σίγουροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook Umberto Bossi, Italiaans minister van Institutionele Hervormingen, heeft verklaard dat de Europese Unie een stalinistisch karakter heeft, en heeft zich ook in het verleden meermaals beledigend uitgelaten over de EU, b.v.: Het Europees Handvest van de grondrechten is gewild door de alliantie van vrijmetselaars, fascisten, nazisten en communisten; Europa ontneemt de burgers alle macht en is daarom het symbool van het nieuwe fascisme; Ze willen een Sovjet-Europa, ontkenning van de rechten van het volk.
Φάρμα είναιEurLex-2 EurLex-2
Het woord wordt gevoerd door Mario Borghezio over de in zijn ogen beledigende opmerkingen die tijdens de bijeenkomst van gisteravond werden gemaakt met betrekking tot de gekozen president van de Verenigde Staten (de Voorzitter neemt dit ter kennis), Ulrike Trebesius over de niet-ontvankelijkheid van het door haar fractie ingediende amendement op het vergaderrooster van het Parlement (de Voorzitter zet de redenen hiervoor uiteen).
Κανά δυο ασπιρίνες ίσωςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beledig me niet.
Σα να ήμουν μαλάκας, σαν να μην ήμουν τίποτα για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Vervolgens horen wij uit Jezus’ eigen mond dat hij beleed een getuige van Jehovah te zijn, wanneer hij tot Nicodémus, een joodse leraar in Israël, zegt: „Wij spreken van wat wij weten en wij getuigen van wat wij gezien hebben, en gij neemt ons getuigenis niet aan.
Προειδοποιησηjw2019 jw2019
47 Zoals uit de punten 3 en 9 hierboven volgt, is het besluit tot weigering van publicatie echter niet genomen op grond dat de litigieuze tekst beledigingen zou bevatten of blijk zou geven van enig gebrek aan respect, agressiviteit of een andere vorm van kwaadwilligheid.
Κατά τη διάρκεια της αγωγής με το IntronA ή και μέχρι # ημέρες μετά το πέρας της αγωγής μπορεί να εμφανισθεί υπόταση, και ενδέχεται να απαιτήσει κατάλληλη υποστηρικτική θεραπείαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Meer bepaald bevat het verslag van die vergadering, dat verzoeker overigens zelf heeft opgesteld, geen bewijs van het bestaan van die druk noch overigens van de beledigingen die de secretaris-generaal tijdens die vergadering jegens hem zou hebben geuit.
Ποιος στο διάολο είσαι εσύEurLex-2 EurLex-2
Maar als je een gunst van me wil vragen dan is het geen goede tactiek om me te beledigen.
Όχι μόνο στις διακοπέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zowel in de gemeente als in het gezin kan men het beste over een belediging heenkomen door de moeilijkheden te bespreken.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρου στη Σλοβενία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]jw2019 jw2019
Niet om je kookkunsten te beledigen of zo maar zou je het erg vinden om uit eten te gaan?
Ενημερώστε τογιατρό σας σε περίπτωση που παίρνετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Gekke jongen'is beledigend, overigens.
ΑσυμβατότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet beledigend bedoeld, Marina
Και τώρα αυτό το κουτάκιopensubtitles2 opensubtitles2
Ik vind dit een belediging voor de democratie in dit Parlement.
Όταν επιστρέψουμε σπίτι, όλη η Ανδαλουσία θα μάθει για την δολιότητά σουEuroparl8 Europarl8
In de tweede plaats, amendement 4 vind ik eenvoudig beledigend.
Δεν έχω όρεξη για τέτοιαEuroparl8 Europarl8
Hij kan echter wel wegens belediging of smaad volgens de daarvoor geldende procedure strafrechtelijk aansprakelijk worden gesteld."
Είσαι μόνος σου, δεν θα μπλέξω κι άλλοnot-set not-set
Intimidatie wordt als discriminatie in de zin van lid 1 beschouwd als er sprake is van ongewenst gedrag dat met ras of etnische afstamming verband houdt, en tot doel of gevolg heeft dat de waardigheid van een persoon wordt aangetast en een bedreigende, vijandige, beledigende, vernederende of kwetsende omgeving wordt gecreëerd.
Αφήστε με μόνο, να του μιλήσωEurLex-2 EurLex-2
Ik wou je niet beledigen.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En naarmate de druk en ontberingen vanwege het naderbij komen van het einde van dit samenstel van dingen toenemen, kan het aantal keren dat wij elkaar kwetsen of beledigen, toenemen.
Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει ενέργειες πουαναλαμβάνονται από τον οργανισμό κατόπιν ειδικού αιτήματος των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
In dat verband behoudt EPSO zich het recht voor ongepaste correspondentie te staken, bijvoorbeeld omdat deze steeds hetzelfde onderwerp betreft, of beledigend en/of irrelevant is.
Όλοι οι πλανήτες έχουν δικαίωμα στα ανθρώπινα δικαιώματαEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.