belegen oor Grieks
belegen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ώριμος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beleg voor de boterham, hoofdzakelijk vervaardigd met gebruik van suiker, cacao en noga
Υπολογίζεται ότι στην Ευρώπη συμβαίνουν κάθε χρόνο # εκατομμύριο τραυματισμοί από σύριγγες ενέσεωνtmClass tmClass
We leven onder een staat van beleg, sinds D.C.
’ ρα μάλλον ξέρει και η ΚόρτνεϊOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens het beleg van Compiègne raakte Jan, op 26 oktober, zwaar gewond.
Μια φανταστική χώραWikiMatrix WikiMatrix
Na het einde van de staat van beleg in Taiwan in 1987 en nadat de Japanse keizer Showa in 1989 was gestorven, is er tussen Taiwan en Japan steeds meer uitwisseling geweest op cultureel en maatschappelijk gebied, waarbij herinneringen aan de vooroorlogse periode en de oorlog centraal stonden. De gecompliceerde relatie tussen beide landen is op verschillende manieren verwerkt, zowel in fictie als in non-fictie.
Δεν είχαμε πρόβλημαgv2019 gv2019
Het fort heeft succesvol drie Ottomaanse aanvallen afgeslagen: Het beleg in 1537, in 1571 en 1716.
Η γνώση των συνδυασμών των φωριαμών ασφαλείας περιορίζεται σε όσο το δυνατόν λιγότερα πρόσωπαWikiMatrix WikiMatrix
Eustaas was aanwezig tijdens het Beleg van Nicea (mei-juni 1097), hij hielp Bohemund van Tarento bevrijden tijdens de Slag bij Dorylaeum (1 juli 1097), versloeg een vijandige hinderlaag gedurende het Beleg van Antiochië en was een van de leiders tijdens de verovering van Antiochië op 3 juni 1098.
Την ελευθερία μουWikiMatrix WikiMatrix
Als ik een vergadering beleg, neem ik bewijs mee voor de drones en wat ik maar kan meenemen om aan te tonen dat we niets konden doen aan de inbraak in ons systeem.
Είναι όλα εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze jongen zag wat er gebeurde tijdens het beleg.
Αλλα μετά, αφού χαράξαμε τα ονόματα στοτοίχο, κινείται πολύ πιο γρήγορα η διαδικασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verwelkomt het dat Oekraïne het initiatief heeft genomen voor een internationaal mechanisme — in „Genève plus-formaat”, waarbij ook in rechtstreekse betrokkenheid van de EU is voorzien — voor onderhandelingen over herstel van de soevereiniteit van Oekraïne over de Krim; roept Rusland op met Oekraïne en andere partijen onderhandelingen te starten over beëindiging van de bezetting van de Krim en opheffing van de handels- en energie-embargo's, en een eind te maken aan de staat van beleg in de Krim;
Το όνομά της είναι Miranda Dracar, είναι ορφανή,Γεννήθηκε στο Sarajevo τοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In november 2007 heeft het vanuit Amerika aangestuurde militaire bewind van generaal Musharaf in Pakistan de staat van beleg afgekondigd, op grote schaal arrestaties verricht en bruut geweld gebruikt tegen de Pakistaanse bevolking.
Άλλες πληροφορίες: α) προμηθευτής του PFEP- Natanz, β) συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράνnot-set not-set
President Clark heeft de staat van beleg afgeroepen.
Δεν είσαι φτιαγμένη για βασίλισσα των πάμπας, ούτως ή άλλωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl het Witte Huis nog niet officieel een staat van beleg...
Τί πρόκειται να κάνεις μετά που θα τον πάρεις σπίτι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze onverwachte zware slag bracht Sanherib, de koning van Assyrië, ertoe het beleg onmiddellijk op te breken en terug te keren naar Nineve, de hoofdstad van Assyrië, waar Sanherib enige tijd later werd vermoord (2Kon 19:35-37).
Οι γνώσεις και η τεχνολογία που μπορούμε να αποκτήσουμε... ξεπερνάνε ότι έχουμε συναντήσει μέχρι τώραjw2019 jw2019
Wanneer vijftig kilometer van een hoofdstad tanks en raketten staan, zou het voor veel regeringen hoog tijd zijn om te roepen dat ze onder beleg liggen, dat er geen tijd is om te werken aan vrijheid en dat democratie een luxe is - een luxe die ze zich niet kunnen veroorloven -, en om te beginnen hun oppositie onder druk te zetten en op te roepen tot een zogenoemde maatschappelijke eenheid.
Τριχωτός αρουραίοςEuroparl8 Europarl8
Wat het nog moeilijker maakte, was dat Nicaragua oorlog voerde met Honduras wegens een geschil over gebied, en zes maanden voor mijn komst was president Somoza García vermoord en was de staat van beleg afgekondigd.”
Τι σε φέρνει εδώjw2019 jw2019
Wat alles nog ingewikkelder maakte, was dat er praktisch een staat van beleg heerste omdat er vanwege alle chaos en gewelddadigheden troepen gestuurd waren.
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης και σύναψης συμβάσεωνjw2019 jw2019
Hoeveel schatting wil je hebben om het beleg op te heffen en te vertrekken?
Εισφορά στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meneer de burgemeester, daar in uw zomerhuisje: kom van uw luie gat af en roep de staat van beleg af
Γυναικείες φαντασιώσεις!opensubtitles2 opensubtitles2
Beleg, glazuur en vullingen op zuivelbasis voor banketbakkers- en suikerbakkerswaren
Δεν ξέρω για τι μιλάςtmClass tmClass
De staat van beleg in het zuid-oosten van het land is voor het eerst afgekondigd op 19 juli 1987, dus bijna precies tien jaar geleden en sindsdien zijn 26.500 doden gevallen.
Υπάρχουν μόνο δύο κομμάτια!Europarl8 Europarl8
In vredestijd konden voedselvoorraden worden aangelegd; maar om een langdurig beleg te kunnen doorstaan, moest een stad over een toegankelijke en constante watertoevoer beschikken.
Δοκίμασε και εσύjw2019 jw2019
De dieven zijn gek op een beleg.
Ναι, είμαι μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na een beleg van drie jaar viel Samária (in 740 v.G.T.), zoals Jehovah’s profeten hadden voorzegd. — Micha 1:1, 6; 2 Koningen 17:5.
Σαντίλας, υπήρχαν βατράχια όταν ήσουν μικρός, έτσιjw2019 jw2019
eraan herinnerend dat de Poolse samenleving opkwam voor haar rechten en geloof met moed een vastberadenheid, vooral toen de communistische regering op 13 december 1981 de staat van beleg heeft afgekondigd tegen Solidarność en tegen de vrijheidsaspiratie van de Poolse samenleving,
Τι τρέχει με σέναnot-set not-set
Wij zijn beter voorbereid op een beleg dan zij ooit kunnen zijn.
Απ ' την άλλη όμως πάντα στηριζόμαστε ο ένας στον άλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.