beledigend
μειωτικός · προσβλητικός · υποτιμητικός
beledigen oor Grieks
beledigen
nl
nare opmerkingen maken tegen of over een persoon
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
προσβάλλω
Ik zou zeggen dat hij iemand wel een beetje beledigd moet hebben.
Αρκεί να πω πως πρόσβαλε κάποιον πάρα πολύ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terwijl louter met de mond beleden geloof derhalve even levenloos is als een dood lichaam, bewijzen wij door aan juist gemotiveerde christelijke werken deel te nemen, dat wij een werkelijk, levend geloof bezitten. — Jak. 2:14-26.
Και σου ανέφερα το τραγούδι; Εννοώ, τι στο διάολο συμβαίνει εδω, Angiejw2019 jw2019
MET de oprichting van Jehovah’s koninkrijk in het jaar 1914 (n. Chr.) kwam er een grote verantwoordelijkheid te rusten op de gezalfde getuigen van Jehovah en op allen die het christendom beleden.
Οπότε πάρε από μπροστά μου τα παπούτσια απομίμηση αλιγάτορα που φοράςjw2019 jw2019
Des te groter de belediging.
Θα γυρίσει πίσω το πολύ σε πέντε βδομάδες, υπολογίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat zou'n grote belediging zijn.
Απ ' όλους τους άντρες με τους οποίους έκανες παρέα, μ ' εμένα έμεινες περισσότεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hele dag is het woord van Jehovah een oorzaak van beledigingen en spot voor mij.
Ένα σημαντικό στοιχείο είναι η ενασχόληση και πάλι με το πρόβλημα της Συρίας και του Λιβάνου.jw2019 jw2019
Ik denk niet beledigen het personeel.
Θελω να μαθεις τα οτι μπορεις... γι αυτο το μηχανημα-- ποιος το χρησιμοποιησε, ποιος το πουλησε, ποιος το αγορασεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is een belediging.
Θα το ήθελα, αλλά δεν μπορώ να σου πω αυτό που θες ν ’ ακούσεις ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook Umberto Bossi, Italiaans minister van Institutionele Hervormingen, heeft verklaard dat de Europese Unie een stalinistisch karakter heeft, en heeft zich ook in het verleden meermaals beledigend uitgelaten over de EU, b.v.: Het Europees Handvest van de grondrechten is gewild door de alliantie van vrijmetselaars, fascisten, nazisten en communisten; Europa ontneemt de burgers alle macht en is daarom het symbool van het nieuwe fascisme; Ze willen een Sovjet-Europa, ontkenning van de rechten van het volk.
Υπονοείς ότι η Ιντρέπους διεξάγει παράνομες δοκιμές φαρμάκων σε ανθρώπουςEurLex-2 EurLex-2
Het woord wordt gevoerd door Mario Borghezio over de in zijn ogen beledigende opmerkingen die tijdens de bijeenkomst van gisteravond werden gemaakt met betrekking tot de gekozen president van de Verenigde Staten (de Voorzitter neemt dit ter kennis), Ulrike Trebesius over de niet-ontvankelijkheid van het door haar fractie ingediende amendement op het vergaderrooster van het Parlement (de Voorzitter zet de redenen hiervoor uiteen).
Γιατί;- Για να μη μου κάψουν το μαγαζίeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beledig me niet.
μετά το ξέπλυμα με κρύο νερό, πρέπει να γίνεται εκ νέου ψεκασμός με απολυμαντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Vervolgens horen wij uit Jezus’ eigen mond dat hij beleed een getuige van Jehovah te zijn, wanneer hij tot Nicodémus, een joodse leraar in Israël, zegt: „Wij spreken van wat wij weten en wij getuigen van wat wij gezien hebben, en gij neemt ons getuigenis niet aan.
ΜAΞ ΚAΛΜΠA, ΛΕΣXΗ ΜΟΥTΖAΜΠA, #. #ΜΜjw2019 jw2019
47 Zoals uit de punten 3 en 9 hierboven volgt, is het besluit tot weigering van publicatie echter niet genomen op grond dat de litigieuze tekst beledigingen zou bevatten of blijk zou geven van enig gebrek aan respect, agressiviteit of een andere vorm van kwaadwilligheid.
Ο Οργανισμός χαίρει επίσης και στην Ελβετία των εξουσιών που του παρέχονται βάσει των διατάξεων του κανονισμούeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Meer bepaald bevat het verslag van die vergadering, dat verzoeker overigens zelf heeft opgesteld, geen bewijs van het bestaan van die druk noch overigens van de beledigingen die de secretaris-generaal tijdens die vergadering jegens hem zou hebben geuit.
Η παρούσα οδηγία σκοπεί να καλύψει τις επιχειρήσεις των οποίων η συνήθης επιχειρηματική απασχόληση είναι η παροχή/άσκηση επενδυτικών υπηρεσιών ή/και δραστηριοτήτων σε επαγγελματική βάσηEurLex-2 EurLex-2
Maar als je een gunst van me wil vragen dan is het geen goede tactiek om me te beledigen.
Συγχώρεσε μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zowel in de gemeente als in het gezin kan men het beste over een belediging heenkomen door de moeilijkheden te bespreken.
την ορθή λειτουργία κωδικού SI, καθώς και την ορθή λειτουργία κωδικού II/SΙ·jw2019 jw2019
Niet om je kookkunsten te beledigen of zo maar zou je het erg vinden om uit eten te gaan?
Γεια σου αφεντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Gekke jongen'is beledigend, overigens.
Κάποιος μιλάει πολύ και μου κοστίζει πολλά λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet beledigend bedoeld, Marina
Ο ορισμός της κατηγορίας προϊόντων επενδύσεις δαπέδων από υφαντικές ύλες είναι σύμφωνος με το πρότυπο DIN ISOopensubtitles2 opensubtitles2
Ik vind dit een belediging voor de democratie in dit Parlement.
Και ο παππούς σου θέλει να ξέρεις ότι θα είναι πάντα μαζί σου, ΣάλυEuroparl8 Europarl8
In de tweede plaats, amendement 4 vind ik eenvoudig beledigend.
Χρησιμοποίησες το αρχείο του για να τον χειριστείς και να φύγει απ ' τη γηEuroparl8 Europarl8
Hij kan echter wel wegens belediging of smaad volgens de daarvoor geldende procedure strafrechtelijk aansprakelijk worden gesteld."
Πρέπει να φάωnot-set not-set
Intimidatie wordt als discriminatie in de zin van lid 1 beschouwd als er sprake is van ongewenst gedrag dat met ras of etnische afstamming verband houdt, en tot doel of gevolg heeft dat de waardigheid van een persoon wordt aangetast en een bedreigende, vijandige, beledigende, vernederende of kwetsende omgeving wordt gecreëerd.
Επιπλέον, στα πλαίσια της συμπλήρωσης # χρόνων της Mostra Mercato, η κοινότητα Pederobba, που φιλοξενεί την εκδήλωση, προώθησε την έκδοση μιας σειράς καρτών και ειδικής ταχυδρομικής σφραγίδαςEurLex-2 EurLex-2
Ik wou je niet beledigen.
Είμαι μαζί σου κόρη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En naarmate de druk en ontberingen vanwege het naderbij komen van het einde van dit samenstel van dingen toenemen, kan het aantal keren dat wij elkaar kwetsen of beledigen, toenemen.
Δεν είμαι φίλος σουjw2019 jw2019
In dat verband behoudt EPSO zich het recht voor ongepaste correspondentie te staken, bijvoorbeeld omdat deze steeds hetzelfde onderwerp betreft, of beledigend en/of irrelevant is.
Χρειάζεσαι πέντε λεπτά για να βραχείςEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.