boeking oor Grieks
boeking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
κράτηση
Is het goed, als Fuentes en ik deze jongens binnenbrengen voor de boeking?
Σας πειράζει εάν ο Φουέντες και εγώ πάρουμε αυτούς υπό κράτηση;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reisbureaus, waaronder het verzorgen en organiseren van rondreizen en vakanties, het maken van reserveringen en boekingen voor individuele reizigers en groepsreizen
Έτσι δεν θα αποκτήσεις υγιή σχέση με τον Σταν, ούτε με κανέναν άλλοtmClass tmClass
Tabel 3 biedt een beknopt overzicht van de boekingen van de Commissie.
Όταν ξαναπώ ότι έχουμε περάσει και χειρότερα, εννοώ αυτά!EurLex-2 EurLex-2
Software voor het verstrekken van informatie en Kaarten met betrekking tot levensmiddelenzaken, waaronder boeking en controle van reserveringen
Χρειάζεσαι πέντε λεπτά για να βραχείςtmClass tmClass
Voor de specifieke betalingsbehoeften van het ELGF uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1307/2013 van het Europees Parlement en de Raad (*), en afhankelijk van de kaspositie van de Unie, kan de Commissie de lidstaten verzoeken de boeking van één twaalfde van de bedragen die in de begroting zijn opgenomen uit hoofde van de btw- en de bni-middelen, of een fractie daarvan, met maximaal twee maanden in de loop van het eerste kwartaal van het begrotingsjaar te vervroegen, met inachtneming van de gevolgen voor die middelen van de aan het Verenigd Koninkrijk toegestane correctie voor begrotingsonevenwichtigheden en de aan Denemarken, Nederland, Oostenrijk en Zweden toegestane brutovermindering.
Τα οκτώ τμήματα είναι: τμήμα I- Κοινοβούλιο, τμήμα # Συμβούλιο, τμήμα # Επιτροπή, τμήμα # Δικαστήριο, τμήμα V- Ελεγκτικό Συνέδριο, τμήμα # Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, τμήμα # Επιτροπή των Περιφερειών και τμήμα # Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής και Συρωπαίος Σπόπτης Προστασίας ΔεδομένωνEurLex-2 EurLex-2
Reisbureaus voor de reservering en boeking van reizen
Η Όντρεϊ Ρέινς ήταν πρόθυμη να θυσιαστεί για μέναtmClass tmClass
Het verrichten van reserveringen en boekingen voor vervoer van passagiers en het organiseren van rondreizen
Συνέχισε, εντάξειtmClass tmClass
(4) In artikel 7 van Verordening (EG) nr. 296/96 van de Commissie van 16 februari 1996 betreffende de door de lidstaten te verstrekken gegevens en de maandelijkse boeking van de uit de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) gefinancierde uitgaven, alsmede tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2776/88(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2761/1999(5), is bepaald dat voor het begrotingsjaar "n" de uitgaven in aanmerking worden genomen die de lidstaten van 16 oktober van het jaar "n-1" tot en met 15 oktober van het jaar "n" hebben gedaan.
Από εκεί, τώρα!EurLex-2 EurLex-2
Deze rente is opeisbaar ongeacht de reden voor de te late boeking van de middelen op de rekening van de Commissie (arrest van 14 april 2005, Commissie/Nederland, reeds aangehaald, punt 91).
Εχουμε πολεμοEurLex-2 EurLex-2
Wegens het verschijnsel van het variabele tijdsverschil tussen het aangaan van de verbintenissen enerzijds en de boekingen anderzijds, kan er met het huidige boekhoudsysteem geen overzicht worden opgesteld waaruit blijkt of de ontvangsten en de uitgaven inderdaad in evenwicht zijn.
Πού είναι το στέμαEurLex-2 EurLex-2
Die termijnen hebben immers enkel tot doel te verzekeren, dat de technische voorschriften voor de boeking van in- en uitvoerrechten door de bevoegde administratieve autoriteiten snel en op eenvormige wijze worden toegepast.
Αυτό είναι διαφορετικόEurLex-2 EurLex-2
Dit comité verklaart dat de balans en de winst- en verliesrekening in overeenstemming zijn met de boekingen en dat zij zowel wat de activa als de passiva betreft, een juist beeld geven van de financiële toestand van de Bank
Εν προκειμένω, η Euroalliages υποβάλλει αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία, αν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των μέτρων, είναι πιθανόν να αυξηθεί το σημερινό επίπεδο εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος λόγω της ύπαρξης αχρησιμοποίητης παραγωγικής ικανότητας και αποθεμάτων στην οικεία χώραoj4 oj4
Velden om de schrapping te melden van een boeking overeenkomstig Verordening (Euratom) nr. 3227/76
Κάνε στην άκρη αμέσως!EurLex-2 EurLex-2
4 Afdeling 1 van dit hoofdstuk 3 heeft als opschrift „Boeking en mededeling van het bedrag van de rechten aan de schuldenaar” en omvat de artikelen 217 tot en met 221.
Κύριε Πρόεδρε, η προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας είναι μια έννοια δυσνόητη για τον πολίτη, μολονότι τον αφορά άμεσα ως φορολογούμενο ο οποίος δίνει τα χρήματά του για την οικοδόμηση και την επέκταση της ενωμένης Ευρώπης, αλλά όχι για υπεξαιρέσεις και απάτες ή άλλου είδους εγκληματικές ενέργειες.EurLex-2 EurLex-2
Na aftrek van de inningskosten krachtens artikel 2, lid 3, en artikel 10, lid 3, van Besluit [... /...] 2007/436/EG, Euratom, geschiedt de boeking van de Ö traditionele Õ eigen middelen, bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a), van dat besluit, uiterlijk op de eerste werkdag na de negentiende19e dag van de tweede maand die volgt op de maand waarin het recht overeenkomstig artikel 2 van deze verordening is vastgesteld.
Πάρε με όταν μπορείς, σ ' αγαπώ, γειαEurLex-2 EurLex-2
de zinsnede uit artikel 3(2)(b)(v) [art. 3(3)(b)(v) in de NL-versie] „ten laatste wanneer de boeking van de eerste dienst wordt bevestigd” zou moeten worden geschrapt, omdat de verwijzing naar een specifiek tijdsmoment tot problemen en verwarring leidt;
Δεν θέλεις να ανακαλύψεις τι είμαιEurLex-2 EurLex-2
Organisatie, boeking van en bemiddeling bij reizen en excursies
Αν ένα τρίτο κράτος μέλος (δηλαδή όχι αυτό που χορήγησε τον τίτλο διαμονής αλλά ούτε και αυτό που εξέδωσε την καταχώριση) ανακαλύψει ότι υπάρχει καταχώριση για υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος διαθέτει τίτλο διαμονής εκδοθέντα από ένα κράτος μέλος, ενημερώνει σχετικά τόσο το κράτος μέλος που χορήγησε τον τίτλο διαμονής όσο και το κράτος μέλος που εξέδωσε την καταχώριση, μέσω των υπηρεσιών Sirene και με χρήση του εντύπου ΗtmClass tmClass
Terwijl deze bewonderenswaardige intentie werd bekendgemaakt en de Minister van Financiën in de begroting van menige openbare instelling problemen met de prognose en boeking van de uitgaven constateerde, verklaarde een woordvoerder van hetzelfde ministerie op 25 augustus tegen de krant Eleftherotypia dat het Secretariaat-generaal voor investeringen had besloten dat over projecten in het kader van het OIP niet meer geboekt hoeven te worden, om zo de aanbestedingsprocedure te liberaliseren.
Απίστευτα τα γκομένακια εδώ, έτσιnot-set not-set
Boeking van plaatsen voor reizen, boeking van reizen
Ξεκουραστείτε τώρα, φίλοι μουtmClass tmClass
Diensten en exploitatie van reisbureaus en reisagentschappen (voor zover begrepen in klasse 39), met name advisering, bemiddeling en boeking op het gebied van reizen
Τί πρόκειται να κάνεις μετά που θα τον πάρεις σπίτι τουtmClass tmClass
De kosten van de aandelen worden aangepast volgens het aandeel in de toe- of de afnames in de nettoactiva van de geassocieerde deelnemingen en gemeenschappelijke ondernemingen die na de eerste boeking aan de Europese Unie kunnen worden toegeschreven, indien er aanwijzingen van waardeverminderingen bestaan en indien nodig afgeschreven tot de laagst mogelijke realiseerbare waarde.
Το Συμβούλιο συγκαλέστηκε, ΜεγαλειοτάτηEurLex-2 EurLex-2
Artikel 2 van verordening nr. 1150/2000 daarentegen bepaalt dat een recht van de Gemeenschappen op eigen middelen als vastgesteld geldt, zodra is voldaan aan de voorwaarden van de douanevoorschriften voor wat betreft de boeking van het bedrag van het recht en de kennisgeving daarvan aan de belastingschuldige.
Το τελικό pH (μετρούμενο τουλάχιστον # ώρες μετά τη σφαγή) περικλείεται στο εύροςτιμών #,# ≤ pHEurLex-2 EurLex-2
Reservering en boeking van reizen en plaatsbewijzen (tickets)
Έχω και τρίτο λογοπαίγνιο αλλά δε θα το πωtmClass tmClass
Dit mag echter geen afbreuk doen aan de geldigheid van het uitstellen van de boeking van aanpassingen waarom reeds formeel was verzocht krachtens Verordening (EU, Euratom) nr. 1377/2014, terwijl laatstgenoemde verordening nog van kracht was.
Συγκεκριμένα, το ΚΚΕρ θα εκπονήσει ένα ενεργό πρόγραμμα που θα αποσκοπεί στη διάδοση γνώσεων και πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας υποστήριξης ερευνητών και επιτόπιων επιχειρήσεων) σχετικά με αποτελεσματικές πρακτικές για την υλοποίηση της αειφόρου ανάπτυξηςEurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie cijfers geven over de ontwikkeling van het aantal boekingen in de Europese Unie en met name voor bestemmingen in de landen in het gebied van de Middellandse Zee?
Ήταν συναρπαστικόnot-set not-set
d)indien de inning op lokaal niveau plaatsvindt, komen er naast eenvoudige vertragingen bij de centralisering van de ontvangsten ook verschillen voor in de boeking van inningen die nog niet op centraal niveau zijn geverifieerd;
ΕΙναι αστειο!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.