daarbinnen oor Grieks
daarbinnen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
μέσα
Het is als een thuisbaken voor iedereen die daarbinnen zit.
Είναι σαν σήμα για ό, τι βρίσκεται εκεί μέσα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze gevolgen van een strategie die gebaseerd is op een neoliberale visie die bij de hervorming van 2005 ontwikkeld werd, waren te voorzien. De belangrijkste maatregelen daarbinnen waren de liberalisering en privatisering van de structurele sector en overheidsdiensten en de nadruk lag op flexibiliteit van de arbeidsmarkt.
Όχι, εννοώ, με ψιλοφρικάρουν, αλλάEuroparl8 Europarl8
Ronnie, als je daarbinnen bent... ik hou van je.
Είμαι καλός στο μαγείρεμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is oom Charlie daarbinnen?
Δεν βρήκες ακόμα το σωστό άντραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De noodzaak waarop de rapporteur, de heer Katiforis, wijst om serieus te werken aan de totstandkoming van een echt Europees bureau voor de statistiek, met meer dan alleen een coördinerende taak, en ook de suggestie van collega Herman om nadere criteria vast te stellen voor een aantal sectoren die van een steeds groter gewicht zijn in de Europese economie, zoals de dienstensector, en daarbinnen met name de financiële sector, tonen naar mijn mening aan dat er nadrukkelijk moet worden gewerkt aan het verder gestalte geven aan de Europese dimensie, en in de statistische uitdrukking daarvan, en aan het nader preciseren van criteria.
Ο κανονισμός έχει γενική ισχύEuroparl8 Europarl8
Geen erg, daarbinnen is een dokter.
Και είπεν o Κύριoς, να γίνει φωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eén Pict daarbinnen, vecht ertegen voor een paar minuten, dat hier 60 á 70 jaar duurt...
εκφράζει ανησυχία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα διεκπεραιωθεί η μετάβαση από την αποστολή προσωρινής διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK) προς το νέο Διεθνές Πολιτικό Γραφείο· υπενθυμίζει στην UNMIK ότι πρέπει να παραμείνει εν ενεργεία στο Κοσσυφοπέδιο έως ότου οργανωθεί και καταστεί πλήρως λειτουργικό το νέο Γραφείο· καλεί τα Ηνωμένα Έθνη και την ΕΕ να εξεύρουν μέσα προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέρω απώλεια διεθνούς εμπειρίας σε κρίσιμους τομείς διοίκησης, ιδίως εν όψει του γεγονότος ότι οι προσωρινοί θεσμοί αυτοδιοίκησης του Κοσσυφοπεδίου θα χρειασθούν χρόνο και βοήθεια για να αναλάβουν ορισμένες νομοθετικές και εκτελεστικές εξουσίες από την UNMIK·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is je moeder daarbinnen?
Τι κάνεις, φίλε; Με λένε ΦίλιξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat spookt Shrek daarbinnen uit?
Έσωσες τη ζωή μου μια φορά, ΈλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet met hem daarbinnen en ik hier.
Δε δίνεις πραγματικά δεκάρα τσακιστή για τα ανθρώπινα όνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is daarbinnen nogal wat, vind je niet?
Αντε λοιπόν κάντο... πάρτα όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wist dat je daarbinnen was.
Τρια, δυo, σταματηστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn Angela haar ouders daarbinnen?
Ότι και αν ήταν, δεν το έκανα με καθαρή σκέψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilecki is de enige persoon die ooit vrijwillig naar een concentratiekamp is gegaan. Hij wilde daarbinnen het verzet organiseren en informatie opdoen over de massamoorden die daar plaatsvonden.
Γιατί δεν κάθεστε για ένα ποτόEuroparl8 Europarl8
Je kunt je beter niet bezeiken daarbinnen.
καλεί την ΕΕ να ενισχύσει την ευρωπαϊκή πρωτοπορία στον τομέα του παγκόσμιου αφοπλισμού, με στόχο να επαναληφθεί η επιτυχία της Σύμβασης και σε άλλους τομείς, ιδίως στον τομέα των ναρκών κατά οχημάτων, των πυρομαχικών διασποράς και των φορητών όπλων και του ελαφριού οπλισμού·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En wat was daarbinnen?
Ότι θες, φιλαράκι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zal je daarbinnen gauw thuis voelen.
Σημαίνει:" Ας το περάσουμε μαζί. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is een storm daarbinnen.
Για κάποια, δεν μου ακούγεται καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe gaat het daarbinnen, kereltje?
Εγώ δεν έχω, έχει όμως αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat doet hij daarbinnen?
Έτσι κι αλλιώς αυτό το κατέχω, οπότε είναι εύκολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of misschien wacht er een groter, enger avontuur daarbinnen.
Έχεις μερικά γιγαντιαία, μεγάλα αρχίδια επάνω σου, ΜακΚόιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat je zo enthousiast bent om iedereen daarbinnen te redden?
Αν δεν ενδιαφέρεσαι, θα πάω κάπου αλλούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarbinnen moet iets zijn
Σετιριζίνη, διϋδροχλωρικήopensubtitles2 opensubtitles2
Haar lichaam is daarbinnen.
Καινούριο αίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga daarbinnen en ga ons wat eten klaarmaken.
Δεν θέλετε να καταστρέψετε την καριέρα σας μπροστά στην κάμερα, όπως έκανε προηγουμένως. με μια μικρή βοήθεια από εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) de doelstellingen van het toezicht en de voornaamste functies en werkzaamheden daarbinnen.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.