daarna oor Grieks
daarna
nl
Opvolgend; volgende in tijd; later dan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ακολούθως
Het verslag moet worden gepubliceerd bij de eerste certificering en elk jaar daarna.
Η δημοσίευση πρέπει να πραγματοποιείται κατά την πρώτη πιστοποίηση, και ακολούθως κάθε χρόνο.
ύστερα
nl
Later of nadat iets gebeurd of gebeurd is.
Misschien heeft ze Ahren vermoord en daarna grondig gedoucht.
Ίσως σκότωσε τον'ρεν στο γκαράζ και ύστερα ήρθε εδώ και έκανε ένα αφρόλουτρο.
μετά
En daarna heb ik een paar uur met jullie in een auto gezeten.
Και μετά πέρασα δυο ώρες με σας τους δύο μέσα σ'ένα αμάξι.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
έπειτα · τότε · κατόπιν
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meteen daarna heeft het hof de twee prefecturen bezet... met het nieuwe Baoxin garnizoen.
Έχω # εγκοπές στο ρόπαλο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarna ben ik weg.
Αποφεύγετε να μιλήσετε για τους γονείς σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) In het geval van medische certificaten klasse 1 en medische certificaten klasse 2, wanneer een bevoegdverklaring instrumentvliegen aan het/debewijs van bevoegdheid moet worden toegevoegd, moet het gehoor bij het eerste onderzoek met zuiveretoonaudiometrie worden getest en, bij daaropvolgende onderzoeken voor verlenging en hernieuwde afgifte, iedere vijf jaar tot de leeftijd van 40 en iedere twee jaar daarna.
Το αίμα τους θα είναι στα χέρια σουEurLex-2 EurLex-2
Daarna worden ze machinaal gepeld, naar grootte gesorteerd en in schijfjes gesneden voor gebruik in knopenfabrieken.
Αλεξάντερ Νοξjw2019 jw2019
Fri-El Acerra beweert voornamelijk dat de door de Commissie in het openingsbesluit geformuleerde twijfels geen rekening houden met deze documenten, en in het bijzonder met de op 15 juli 2005 ondertekende programmaovereenkomst, die volgens Fri-El Acerra een juridisch bindend instrument vormt voor de steun die verleend werd ten gunste van alle maatregelen die zij daarna heeft genomen.
Αν καταφέρουμε να μπούμε, θα τον αιφνιδιάσουμε όταν γυρνάει σπίτιEurLex-2 EurLex-2
Daarna moet de riem nog 5 000 keer uit het oprolmechanisme worden getrokken en weer worden opgerold (45 000 keer in totaal dus).
Η διάρκεια λήψης της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής, η χρήση κορτικοστεροειδών, η κατανάλωση αλκοόλ, η σοβαρή ανοσοκαταστολή, ο υψηλότερος δείκτης μάζας σώματος μπορεί μεταξύ άλλων να είναι ορισμένοι από τους πολλούς παράγοντες κινδύνου για την εμφάνιση της νόσουEurLex-2 EurLex-2
Voor voertuigen met onvoldoende autonomie om de opwarmcycli uit te voeren, moeten de tests worden uitgevoerd door vóór de eerste keer remmen de voorgeschreven snelheid te bereiken, daarna te versnellen met de grootst mogelijke acceleratie tot de voorgeschreven snelheid en vervolgens elke keer te remmen op de aan het einde van elke cyclusduur bereikte snelheid volgens de in punt #.#.#.# beschreven voorwaarden voor de desbetreffende voertuigcategorie
Διασκεδάσατε χθες βράδυ, στο διαμέρισμα του Μαλεστράτζαoj4 oj4
Voorts moet een dergelijke elektrische storing in de bediening of draadbreuk buiten de elektronische regeleenheid of-eenheden, behalve de energievoorziening, aan de bestuurder worden gemeld door het knipperen van het rode waarschuwingssignaal volgens punt #.#.#.#.#.#, dat moet aanhouden zolang de contact-/startschakelaar zich in de positie ON (AAN) bevindt en gedurende ten minste # seconden daarna, terwijl de bediening zich in de positie ON (AAN) bevindt
συνιστά την κατάργηση των επιδοτήσεων για δραστηριότητες που συμβάλλουν στις κλιματικές αλλαγές·oj4 oj4
In de jaren daarna is de werkgelegenheid gedaald en de werkloosheid gestegen.
Μόλις που καλύπτουν το φαγητό του μαθήματος, αλλά ποιος νοιάζεταιEurLex-2 EurLex-2
Jezus bezocht de tempel en ging daarna terug naar Betanië.
Να σέβεσαι τη λεία σουLDS LDS
Daarna niet meer gezien.
Πρέπει vα τακτoπoιήσω τov αστυvoμικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begin 2004 was de basisinfrastructuur bijna voltooid, maar daarna zijn de werkzaamheden gestaakt, en tot op de dag van vandaag is de spoorlijn niet in gebruik genomen.
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις υπερδοσολογίας κατά τη διάρκεια της μετεγκριτικής παρακολούθησηςnot-set not-set
7 Daarna ging Satan bij* Jehovah weg en hij sloeg Job van zijn voetzool tot zijn kruin met pijnlijke zweren.
Νομίζω, ότι είναι σημάδι, πως κάποιος σε πληγώνειjw2019 jw2019
Daarna is bij artikel 40, lid 1, van wet nr. 146 van 22 februari 1994 betreffende bepalingen inzake de milieueffectbeoordeling (GURI, gewoon supplement bij nr. 52 van 4 maart 1994; hierna: „wet nr. 146/1994”) de Italiaanse regering ermee belast om bij uitdrukkelijk oriëntatie‐ en coördinatiebesluit de voorwaarden, de criteria en de technische voorschriften vast te stellen voor de toepassing van de milieueffectbeoordelingsprocedure op de projecten die onder bijlage II bij die richtlijn vallen.
Σε προστατεύειEurLex-2 EurLex-2
De liberale fractie steunt in principe de strategie, dus eerst preventie, dan hergebruik, daarna recycling en pas in de allerlaatste plaats moet voor afval een veilige verwijdering door verbranding of storten worden gevonden, maar slechts op de laatste plaats.
Δώστε τα γάντια σαςEuroparl8 Europarl8
38 Volgens de rechtspraak houdt het recht op een effectieve rechterlijke bescherming in dat de autoriteit van de Europese Unie die een handeling vaststelt die beperkende maatregelen ten aanzien van een persoon of een entiteit meebrengt, de gronden waarop deze handeling is gebaseerd, voor zover mogelijk meedeelt op het tijdstip waarop die handeling wordt vastgesteld of althans zo snel mogelijk daarna, teneinde deze personen of entiteiten in staat te stellen hun recht van beroep uit te oefenen (arrest van 6 september 2013, Bank Melli Iran/Raad, T‐35/10 en T‐7/11, Jurispr., EU:T:2013:397, punt 56; zie tevens in die zin arrest van 16 november 2011, Bank Melli Iran/Raad, C‐548/09 P, Jurispr., EU:C:2011:735, punt 47 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Ξέρω ότι ίσως κάνω λάθος.Αλλά αυτά τα πράγματα πρέπει να φύγουνEurLex-2 EurLex-2
Tien jaar later waren er meer dan 9000 Getuigen in dit deel van de wereld, en 20 jaar daarna, in 1975, maakten 29.000 Getuigen vreugdevol „dit goede nieuws van het koninkrijk” bekend. — Matth.
Επιπρόσθετα, το TOVIAZ διατίθεται επίσης σε φιάλες από πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας που περιέχουν # ή # δισκίαjw2019 jw2019
Daarna zegt Jezus met betrekking tot de jongen: „Brengt hem bij mij.”
Ενα ποντίκι είναι, βλαμμένε!jw2019 jw2019
Om te beginnen kunnen ouderlingen de leiding nemen door hen te bezoeken, wellicht samen met enkele dienaren in de bediening die daarna doeltreffend liefdevolle hulp kunnen bieden.
Ο Βασιληάς μας κύρηξε πόλεμο στον Πάπα γιατί ο Πάπας δεν αναγνώρισε ότιjw2019 jw2019
b ) Voor zover de vleesprodukten daarna in een tweede verpakking worden verzonden , moet het keurmerk bovendien op deze tweede verpakking worden aangebracht .
Ο τροποποιημένος κανονισμός θα πρέπει να εξισορροπεί τις ευκαιρίες για ενισχύσεις στους γεωργούς στα παλαιά και τα νέα κράτη μέλη.EurLex-2 EurLex-2
De opzet van een dergelijk systeem is gepland in het kader van Besluit nr. 1786/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 september 2002 tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008)[5] en eventueel daarna komende programma’s. Het is de bedoeling het systeem te laten aansluiten op nationale monitoring- en rapportagesystemen, die op coherente en geharmoniseerde wijze moeten worden uitgebouwd.
Κοίτα την ευχάριστη πλευράEurLex-2 EurLex-2
Volgens de overlevering werd het dal van Hinnom daarna een plaats waar afval werd gestort.
Η Νότια Αφρική θα πρέπει να ανοίξει τις δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτημα # κατάσταση # της ΣΕΑΣ, όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τα τυριά και τυροπήγματα (Cheese and curdjw2019 jw2019
De ware aanbidding kon daarna alleen in en door bemiddeling van Christus Jezus worden gebracht.
Φοβήθηκα πως αν πήγαινα στο νοσοκομείο, θα με... μεταχειρίζονταν σαν μεταλλαγμένοjw2019 jw2019
De kennisgeving geschiedt na ontvangst van de uitvoeringsmaatregelen of binnen 30 dagen daarna.
Θα μπορούσα να απαντήσω και σε άλλες ερωτήσεις, αλλά νομίζω ότι, αν και δεν μπορώ να δω πολύ καλά χωρίς τα γυαλιά μου, δεν έχω πλέον χρόνο.EurLex-2 EurLex-2
Daarna wordt er in de hemel een oorlog gevoerd: Michaël en zijn engelen strijden tegen de draak en zijn engelen; Michaël behaalt de overwinning en de draak, Satan, de Duivel, de oorspronkelijke slang, wordt te zamen met zijn leger van demonen naar de aarde geworpen.
Ο Μπίλη έμαθε να μην νιώθει τίποταjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.