daarnaast oor Grieks
daarnaast
nl
Daar komt bij.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
κοντά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarnaast dient het einde van het jaar als deadline gehanteerd te worden.
Διότι δεν είναι « ντο », είναι « το »Eurlex2019 Eurlex2019
Daarnaast bevat deze verordening de nodige bepalingen om te zorgen voor de effectieve programmering, met inbegrip van technische bijstand, toezicht, evaluatie, communicatie, subsidiabiliteit, beheer en controle, alsook het financiële beheer van programma's in het kader van de doelstelling "Europese territoriale samenwerking" ("Interreg-programma's") die worden ondersteund door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO).
Εφόσον οι υπηρεσίες της Επιτροπής βεβαιωθούν ότι η αίτηση είναι σύμφωνη προς την εγκεκριμένη ποσόστωση και ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, εκδίδεται άδεια εισαγωγήςnot-set not-set
Daarnaast moet de Europese hulp aan landen die weigeren hun defensie-uitgaven te verminderen en meer dan 1 % van hun jaarlijks binnenlands product blijven uitgeven aan wapens en het leger, worden gekort of zelfs helemaal worden beëindigd.
Το ζευγάρι είναι αληθινά ερωτευμένο;- Υποθετικά, ας πούμε ότι είναιEuroparl8 Europarl8
Daarnaast zou zij een rol kunnen spelen bij het terugdringen van de huidige verbrokkeling van de interne markt.
Οι εργαζόμενοι και οι δεξιότητες τους έχουν κεντρικό ρόλο στην ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast moet worden gewerkt aan een hechtere samenwerking met bijvoorbeeld de partners rond de Middellandse Zee en in Zuidoost-Europa, China en landen van Latijns-Amerika en het Caribische gebied.
Την ημερομηνία αποστολής πιστοποιεί тης ταχυδρομική σφραγίδαEurLex-2 EurLex-2
Ik denk dat wij daarnaast hebben behouden wat ons het meest na aan het hart lag, en dat meer in het algemeen de internationale gemeenschap er uiteindelijk bij gewonnen heeft.
Παρά τις μεταρρυθμίσεις που πραγματοποιούνται εδώ και # χρόνια, οι οικονομίες των χωρών ΛΑΚ αντιμετωπίζουν πάντα τις ίδιες δυσκολίες στην επίτευξη ρυθμών σταθερής και ανταγωνιστικής οικονομικής ανάπτυξηςEuroparl8 Europarl8
Voor de resterende vraagstukken van de derde pijler zal de Commissie daarnaast een voorstel van gemeenschappelijk standpunt doen
Ήταν να σου αφήσω μήνυμαoj4 oj4
Daarnaast kan de belastingplichtige volgens de gegevens waarover het Hof beschikt voor die verdeling een passende methode kiezen.
Βασικά, δεν ήταν καθόλου πρόβλημαEurlex2019 Eurlex2019
Daarnaast hebben verzoeksters ter terechtzitting nog een bijkomende grief aangevoerd ter betwisting van de verhoging van de geldboete omwille van de afschrikkende werking.
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast is het verplicht opstellen van trendrapportages niet meer beperkt tot hulpmiddelen met een hoog risico, zoals het geval was in het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.
Βάλ ' την πίσωeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
86 Aangezien die twee grondslagen autonoom zijn, zou een schending van verzoeksters procedurele rechten in verband met het oorspronkelijke voorstel, gesteld dat deze wordt bewezen, enkel grond opleveren voor de nietigverklaring van de bestreden handelingen indien daarnaast kwam vast te staan dat de op 1 oktober en 18 november 2009 meegedeelde elementen op zich niet volstonden als grondslag voor de vaststelling van de beperkende maatregelen tegen verzoekster.
Να βρίσκεις τη δικαιοσύνη όσο καλά κι αν είναι κρυμμένηEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast wordt in het dossier een volledige reeks studieverslagen opgenomen.
Δέν ξέρω, αλλά εάν δεν βρουμε την πυραμίδα του ΤζοσεφEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Daarnaast wordt de benadering van de Commissie ten aanzien van marktaandelen en concentratiedrempels in deze context uiteengezet.
Αυτά τα έχω ξανακούσει από σέναEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast graag een gespecificeerd overzicht van deze totalen per land per EU-financieringsgebied (gemeenschappelijk landbouwbeleid, gemeenschappelijk visserijbeleid, structuur- en cohesiefondsen, etc.).
Δεν το ζήτησα αυτό!not-set not-set
Daarnaast heeft Haniel in Denemarken een kalkzandsteenfabriek voor gevelbekledingsstenen (verblendstenen) en in Frankrijk een belang in drie transportbetonfabrieken.
Αυτό δεν είναι αδύνατονEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast is de goede werking van de interne markt van cruciaal belang voor het beroepsvervoer.
Θα ξοδέψω όλο τον χρόνο μου για να σε πάω γαμιώνταςnot-set not-set
Daarnaast gaven alle lidstaten aan dat het maatschappelijk middenveld werd betrokken bij de ontwikkeling, de monitoring en/of de evaluatie van hun nationaal drugsbeleid.
Έλεγξε τα ψιλά γράμματα του εγχειριδίου που δεν έλαβες ποτέeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stelt zich daarnaast op het standpunt dat de lidstaten en kandidaat-lidstaten bij het plannen van nieuwe constructies, bij stadsontwikkelingsprojecten en het verlenen van infrastructuurvergunningen beter bedacht moeten zijn op potentiële overstromingsscenario's; constateert met voldoening dat Duitsland voornemens is nog dit jaar met een nieuw wetsontwerp voor bescherming tegen overstromingen te komen, dat voorziet in een verbod op de bouw van nieuwe bedrijven of woningen in gebieden die blootstaan aan overstromingsgevaar; is van mening dat de lidstaten potentiële overstromingsscenario's integraal deel moeten laten uitmaken van de besluitvorming omtrent alle vergunningsaanvragen voor nieuwbouw, stadsontwikkeling en infrastructuurprojecten;
Κι εσείς οι δύο να τακτοποιήσετε τον Τι- Μπαγκnot-set not-set
Daarnaast wordt door die financiering van de onderhoudskosten geen afzonderlijke markt die voor mededinging openstaat, beïnvloed (d.w.z. de plaatselijke regionale vervoersmarkt), omdat het op basis van het financieringssysteem van het VRR niet mogelijk is dat middelen die specifiek zijn vastgelegd voor de kosten voor het onderhoud van de infrastructuur (in geval van markten die gesloten zijn voor mededinging), door vervoersondernemingen worden gebruikt op een markt die voor mededinging openstaat.
Έχουμε ένα εξοχικό στο Βίνεγιαρντ που δε χρησιμοποιούμε πιαEurLex-2 EurLex-2
Er zij bovendien op gewezen dat overeenkomstig artikel 11 van de richtlijn de Commissie om de twee jaar bij het Parlement en het Economisch en Sociaal Comité een verslag over de toepassing van de richtlijn zal indienen, terwijl daarnaast jaarlijks in het Publicatieblad statistieken zullen worden gepubliceerd over de krachtens de richtlijn ontvangen mededelingen betreffende de diensten van de Informatiemaatschappij (naast die betreffende de normen en technische voorschriften voor goederen).
Με αγάπη, Κάιλ. "EurLex-2 EurLex-2
Daarnaast schrijft hij boeken en toneelstukken, schildert en produceert hij hoorspelen en houdt hij zich weer bezig met politiek.
Φοβάμαι πώς δεν είναι αρκετόWikiMatrix WikiMatrix
Daarnaast heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in december 2004 het Verdrag inzake de immuniteit van rechtsmacht van staten en hun eigendommen aangenomen (hierna: „Verdrag van New York”), dat vanaf 17 januari 2005 ter ondertekening door de staten is opengesteld.
Αναθεώρηση του συστήματος δημοσιονομικής διαχείρισης (τροποποίηση των σημερινών δημοσιονομικών διαύλων) κατά τρόπο που θα εξασφαλίζει μεγαλύτερη εναρμόνιση και αποτελεσματικότητα στις διάφορες δραστηριότητες της ΑκαδημίαςEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast kan het streven van de Raad naar een algemene gedragscode van de EU inzake ruimteobjecten voor een veiligere ruimte zorgen.
Οπότε, άσε με να το καταλάβωnot-set not-set
Daarnaast heeft de Commissie de indieners van het verzoek, de haar bekende producenten-exporteurs, de Chinese autoriteiten, de haar bekende importeurs en gebruikers specifiek in kennis gesteld van de opening van de nieuwe onderzoeken en hen uitgenodigd mee te werken.
' Ηρθαμε να πιούμε λίγο νερόEurLex-2 EurLex-2
21 Voorts betoogt CIBA dat de BOB geen belasting is, aangezien zij wordt betaald aan een onderdeel van een overheidsfonds voor beroepsopleiding dat geen deel uitmaakt van het overheidsbudget en er daarnaast een rechtstreeks verband bestaat tussen de bijdragen en de uitkeringen die dat fonds overeenkomstig het nationale recht verstrekt aan instellingen voor beroepsopleiding en/of onderwijsinstellingen.
τροπολογία #, lo μέροςEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.