drommel oor Grieks
drommel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
διάβολος
Ik stam af van campesino's, net als die arme drommels.
Κατέβηκα από Campesino, όπως οι φτωχοί διάβολοι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar we weten toch allemaal wel dat deze normen inherent iets kosten? We weten toch drommels goed dat Europa zichzelf hiermee een hogere levenskwaliteit biedt?
Παράλληλη δικαστική έρευνα έχει ξεκινήσει στη Γερμανία.Europarl8 Europarl8
Welke arme drommel zou er nu hierheen komen?
Και θέλω να ελευθερώσεις τον δικό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik nog wat wil slapen, moet ik die arme drommel meenemen
Ομαδική δουλειά, παιδιάopensubtitles2 opensubtitles2
Arme drommel
Πολύ χειρότεραopensubtitles2 opensubtitles2
Arme drommel
Ο Robin Leach λέει ότι πρέπει να πάμε στην Antiguaopensubtitles2 opensubtitles2
Denk je dat deze arme drommel hetzelfde overkwam?
Αν μείνεις, πού θα πεις ότι βρήκες τα λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen niet vertrekken en die arme drommels achterlaten.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drommels moeten hier naartoe gereisd zijn, maar tijd te kort hebben gehad
Μας κοστίζει εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια, μέχρι και έξι φορές περισσότερο από τα ισόβια δεσμάopensubtitles2 opensubtitles2
Mocht u het leven aan wal beu zijn, overweeg dan om bij ons arme drommels van de marine te gaan.
Δεν είναι αξιαγάπητη; Είστε θαυμάσια, αγαπητή μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De arme drommel smeekte me er bijna om.
Μου έλειψες πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe maakt de arme drommel het?
Ο τροποποιημένος κανονισμός θα πρέπει να εξισορροπεί τις ευκαιρίες για ενισχύσεις στους γεωργούς στα παλαιά και τα νέα κράτη μέλη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arme drommels.
Τράβα πίσω στην Αργεντινή κι εσύ κι οι φωτογραφιούλες σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat voor de drommel?
Ακόμα δεν ξέρω τι είχαν βάλει μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe konden wij hem zo ver laten gaan? Arme drommel
Οι ασθενείς που λαμβάνουν το Betaferon πρέπει να συμβουλεύονται να αναφέρουν αμέσως οποιαδήποτε συμπτώματα κατάθλιψης ή/και αυτοκτονικού ιδεασμού στο θεράποντα γιατρό τουςopensubtitles2 opensubtitles2
Nou voor de drommel wat verwachtte je dat ik zou doen?
Εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και τη Ρουμανία *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie voor de drommel is Sullivan.
Tώρα κάνε κλικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je weet drommels goed dat ik hem bedoel.
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου #, εξακολουθούν να ισχύουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat voor de drommel is dat?
Γνώμη που διατυπώθηκε στις # Ιουνίου # (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη ΕφημερίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een of andere drommel uitnodigen om eens te lachen?
Πάω στο δωμάτιό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een smadelijke dood aan de galg zoals deze arme drommels.
Αλλά έχω κάνει βολιδοσκοπήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arme drommel.
Περίεργα, πώς;- Νευρικός, ταραγμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij schrijft in haar verslag, en ik citeer op basis van de Franse versie: "Het is om de drommel niet duidelijk -wat een prachtige uitdrukking, mevrouw Keßler, "om de drommel" ! - Het is om de drommel niet duidelijk waarom dan het begin van de vrijheid van reizen van deze onderdanen van derde landen anders moet worden geregeld dan die van de andere categorieën die in deze wettelijke maatregel worden genoemd.
Η κουζίνα έχει φαγητό για αρχήEuroparl8 Europarl8
Ze zijn iemand aan het martelen daar, arme drommel.
Αν θεσπίσουμε ένα καθεστώς, σύμφωνα με το οποίο δεν θα απαιτείται σήμανση εντός ενός δεδομένου πλαισίου, οι επιχειρήσεις που παράγουν γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς δεν θα έχουν τις πληροφορίες που χρειάζονται ώστε να μπορούν να τηρούν τις αυστηρές απαιτήσεις σήμανσης που καθορίζει η νομοθεσία για τα προϊόντα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sloeg een paar arme drommels in elkaar tijdens een gevecht in een kroeg.
Όταν περάσουν απ ' τα δέντρα, θα πηγαίνουν κατά μήκος του ποταμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als bleek dat wij onze plaats waren vergeten, werd er op een pedanterige en kleinerende wijze gezegd: „Iedereen weet drommels goed dat hier geen nikkers behoren.
Τον ξέρεις από εκεί;- Ναι, ναιjw2019 jw2019
180 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.