dronkenschap oor Grieks
dronkenschap
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
μέθη
Ik heb jullie boetes betaald voor publiekelijke dronkenschap en chaos.
Έχω πληρώσει το πρόστιμο για το χάος και τη δημόσια μέθη σας.
μεθύσι
Verontschuldig je en win de liefde terug, die je in dronkenschap verloren hebt.
Ζήτα συγγνώμη και κέρδισε πίσω την αγάπη που έχασες στο μεθύσι.
Μέθη
Ik heb jullie boetes betaald voor publiekelijke dronkenschap en chaos.
Έχω πληρώσει το πρόστιμο για το χάος και τη δημόσια μέθη σας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geen dronkenschap totdat het voorbij is, ongeacht hoelang het duurt.
Μα τί κάνεις; Αρκετά πια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wild gefeest, dronkenschap en gedans op luide muziek zijn vaak typerend voor zulke begrafenissen.
Η αρχή έγκρισης μπορεί να αποφασίσει να απαιτήσει από τον κατασκευαστή να παρέχει μια δέσμη τεκμηρίωσηςjw2019 jw2019
Hij aanvaardde het en vroeg of we niet konden helpen bij het aanpakken van de dronkenschap en immoraliteit van zijn mannen in het kamp.
Τα φανάρια γίνονται όλα πράσιναjw2019 jw2019
Hij noemde onder andere financiële moeilijkheden, het domineren van de ene partner over de andere, overspel, dronkenschap, persoonlijkheidsverschillen, een gebrek aan belangstelling voor het huiselijk leven, culturele verschillen, onvolwassenheid, de invloed van familieleden, en in seksueel opzicht niet bij elkaar passen.
Οπότε, θα σε δω αύριοjw2019 jw2019
Het gaat om een vorm van huiselijk geweld die zover gaat dat vrouwen door hun eigen man of door haar schoonouders in brand worden gestoken om redenen die kunnen variëren van financiële geschillen tot dronkenschap van de echtgenoot.
Kαλημέρα Σερίφηnot-set not-set
Een groot probleem is volslagen dronkenschap.
Σ ' ευχαριστώjw2019 jw2019
Merk op waartoe dronkenschap en vraatzucht uiteindelijk leiden — tot armoede en lompen.
Πώς μας έτυχε τόσο χάλια δουλειάjw2019 jw2019
Om Jehovah op aanvaardbare wijze te kunnen dienen, moesten ze onschriftuurlijke gebruiken zoals polygamie, immoraliteit, dronkenschap en bijgeloof vaarwel zeggen.
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίαςjw2019 jw2019
Wanneer later E.T. dronken wordt als hij bier proeft, en Elliott op telepathische wijze dezelfde uitwerking van dronkenschap ondergaat, wordt dit alles afgeschilderd als iets grappigs.
διευκρινίσεις σχετικά με την ποσότητα εμβολίου κατά της γρίππης των ορνίθων που θεωρείται αναγκαία στην περίπτωση που πρέπει να επαναφερθεί σε ισχύ ο εμβολιασμός έκτακτης ανάγκηςjw2019 jw2019
„Dronkenschap treedt bij jongeren in Europa op steeds jongere leeftijd en steeds vaker op”, bericht de Duitse Süddeutsche Zeitung.
Αν απαντήσει η Κινέζα, την έβαψαjw2019 jw2019
De feesten worden nog steeds gekenmerkt door immorele en met dronkenschap gepaard gaande orgieën, die vaak in bloedvergieten eindigen, terwijl de katholieke priesters tijdens deze feesten nog steeds door middel van de mis de godsdienstoefeningen leiden.
• Πληροφορίες για το Γιατρό • Πληροφορίες για το Νοσηλευτή • Πληροφορίες για τον Ασθενήjw2019 jw2019
33 Je zult vol worden van dronkenschap en verdriet,
Βοηθήστε μεjw2019 jw2019
En wanneer zwaar drinken of dronkenschap niet alleen als gewoon maar soms zelfs als erg humoristisch wordt voorgesteld, neemt het taboe dat op alcoholisme rust, steeds meer af.
Οι ενδιαφερόμενοι φορείς μπορούν να υποβάλλουν φιλικές παρατηρήσεις στην ειδική ομάδα διαιτησίας σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμόjw2019 jw2019
Dronkenschap beschrijft het gevolg van een teveel aan alcohol — een tijdelijk verlies van controle over de lichamelijke en mentale vermogens.
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορίαjw2019 jw2019
Hij heeft twee zwaar lichamelijke letsels veroorzaakt. Ongehoorzaamheid aan een wettig bevel, dronkenschap, afwezig zonder verlof.
Ίσως είναι καλύτερα, γλυκιέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegelijk moet aandacht worden besteed aan de vraag onder welke voorwaarden het recht een motorvoertuig te besturen opnieuw kan worden verleend aan wie zich herhaaldelijk schuldig heeft gemaakt aan buitensporige dronkenschap achter het stuur (in Finland bijvoorbeeld een alcoholpercentage van meer dan 1,0 promille).
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτοςnot-set not-set
Onmiddellijk hierna vaardigt God het bevel uit dat priesters geen alcoholische dranken mogen gebruiken wanneer zij in de tabernakel dienst verrichten, hetgeen erop zou kunnen duiden dat dronkenschap tot de verkeerde handelwijze van Aärons twee zonen heeft bijgedragen.
Προτεραιότητα μας είναι να την βγάλουμε απ ' το σπίτι και να την στείλουμε στο φωςjw2019 jw2019
2) heeft de intrekking wegens dronkenschap – die plaatsvond vóór de inwerkingtreding van de rijbewijswet [Fahrerlaubnisverordnung] – van het recentere, binnenlandse, rijbewijs tot gevolg dat ook de geldigheid van het eerste, buitenlandse, rijbewijs na de toetreding van die staat in de eerstbedoelde staat niet langer moet worden erkend, zelfs indien in de eerstbedoelde staat de binnenlandse verbodstermijn inmiddels is afgelopen?”
Δεν πιστεύω ότι λες ότι θα αφήσουμε αυτόν τον δολοφόνο αμολημένοEurLex-2 EurLex-2
Hun gebruik van deze drugs leidt gemakkelijk tot het verlies van zelfbeheersing en hebben een soortgelijke uitwerking als dronkenschap (1 Kor.
Τα προγράμματα που έχουν ήδη ξεκινήσει θα πρέπει να ενισχυθούν ή να τροποποιηθούν για να ανταποκριθούν στις ανάγκες της ανοικοδόμησης και αποκατάστασης.jw2019 jw2019
- Het bekendmaken van het aantal arrestaties wegens openbareordeverstoring, bezit van wapens, valse toegangskaartjes, zwarte kaartverkoop, dronkenschap, enz.
Λόγοι ακυρώσεως: παράβαση του άρθρου #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/# του Συμβουλίου για το κοινοτικό σήμα, δεδομένου ότι υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ των επίμαχων σημάτωνEurLex-2 EurLex-2
Drinken tot er dronkenschap op volgt, met de bovenvermelde gevolgen, is beslist te veel drinken.
Δεν έπρεπε ν ' άκουγα την Ντρίσκολ και να το αναθέσω στο FΒΙjw2019 jw2019
16 Dronkenschap is het zich te buiten gaan aan bedwelmende drank.
έχει αποφασίσει να λάβει τα εξής μέτρα σε σχέση με το οργανόγραμμαjw2019 jw2019
Ze verzette zich tegen arrestatie wegens dronkenschap.
Και για μένα είσαι πολύ σημαντικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is dronkenschap verkeerd?
INTANZA # μικρογραμμάρια/στέλεχος ενέσιμο εναιώρημα Εμβόλιο γρίπης (τμήμα ιού, αδρανοποιημένοjw2019 jw2019
Zou het bovendien van respect voor de dode getuigen mee te doen aan „scènes van wanorde en dronkenschap”? — Rom.
Μετά, τι έγινε;- Τιποταjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.