dromedaris oor Grieks
dromedaris
nl
''Camelus dromedarius'', herkauwer uit Afrika met vetbult op de rug
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
δρομάς
nl
Een éénbultige kameel (Camelus dromedarius) van de hete woestijnen van Noord-Afrika en Zuidwest-Azië.
Op één reliëf uit de oudheid staat een op de rug van een dromedaris vastgesnoerd kistvormig zadel afgebeeld.
Κάποιο αρχαίο ανάγλυφο απεικονίζει ένα κιβωτοειδές σαμάρι, στερεωμένο με λουριά στη ράχη δρομάδας καμήλας.
δρομάδα
Op één reliëf uit de oudheid staat een op de rug van een dromedaris vastgesnoerd kistvormig zadel afgebeeld.
Κάποιο αρχαίο ανάγλυφο απεικονίζει ένα κιβωτοειδές σαμάρι, στερεωμένο με λουριά στη ράχη δρομάδας καμήλας.
καμήλα
Je had me een dromedaris kunnen baren, en nog zou ik het hebben gewild.
Και καμήλα να μου γεννούσες, πάλι δε θα με πείραζε.
Αραβική καμήλα
nl
soort uit het geslacht kamelen
De dromedaris is goed geschikt voor het leven in de woestijn
Η αραβική καμήλα είναι κατάλληλα εξαρτισμένη για να ζει στην έρημο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dromedaris
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Κάμηλος η δρομάς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er zijn twee soorten kamelen: de Bactrische kameel en de Arabische kameel of dromedaris.
Τί κάνεις;- Δουλειά σου!jw2019 jw2019
De ezel is vruchtbaarder dan het wilde paard en over een groter gebied verspreid dan de dromedaris en is zo ten prooi gevallen aan zijn eigen succes.
Υπολοχαγέ, πάρε τους τρεις άντρες για ανάκρισηjw2019 jw2019
Mannen in wapperende gewaden, hoog op hun dromedaris gezeten, trekken de om de hals geslagen delen van hun tulband omhoog om mond en neus te bedekken en turen via de smalle spleet die alleen hun ogen vrijlaat, door het rondwervelende stof.
Το θεωρείτε δίκαιο που οι ντόπιοι απαγορεύεται να μπαίνουν στα καζίνο εκτός αν εργάζονται εκεί?jw2019 jw2019
Het heet een dromedaris.
ΕσωκλείονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft ook langer en dikker haar dan de dromedaris en is daardoor beter bestand tegen de kou.
ελπίζει ότι το χρηματοδοτικό αυτό όργανο θα καταστεί πιο αποδοτικό δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση σε καταλληλότερο προγραμματισμό με σαφείς στόχους και στη συμμετοχή (ενστερνισμό) των εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα στάδια του κύκλου διαχείρισης των έργων· καλεί τις κυβερνήσεις των ΧΝΑΜ να εφαρμόσουν κάθε δράση που θα καθιστά δυνατή την καλύτερη χρήση των κοινοτικών πόρων, ιδίως εκείνων που προορίζονται για την έρευνα, την επαγγελματική κατάρτιση, την ενίσχυση των υποδομών και των τοπικών δημόσιων υπηρεσιών και την αναδιοργάνωση του βιομηχανικού και γεωργικού παραγωγικού συστήματος· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να φροντίσουν για την τήρηση της ισορροπίας μεταξύ των γειτόνων στην Ανατολή και των γειτόνων στον Νότο και να δώσει προτεραιότητα στις χρηματοδοτήσεις περιφερειακής φύσεως, κυρίως μεταξύ Νότου-Νότου·jw2019 jw2019
Wee de man die een kameel of dromedaris mishandelt!
Δεν διεξήχθησαν έρευνες καρκινογένεσης, επίδρασης στη γονιμότητα και την ανάπτυξη του εμβρύουjw2019 jw2019
Op één reliëf uit de oudheid staat een op de rug van een dromedaris vastgesnoerd kistvormig zadel afgebeeld.
Η γυναίκα μου δε θρηνεί για την απουσία μουjw2019 jw2019
de kameel, de dromedaris en andere kameelachtigen (de lama, de alpaca, de guanaco, de vigogne);
Η Επιτροπή εκτιμά το ενδιαφέρον του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου σχετικά με το θέμα αυτό και την εγκατάσταση της εν λόγω τράπεζας στο ΜπάριEurLex-2 EurLex-2
Je had me een dromedaris kunnen baren, en nog zou ik het hebben gewild.
ΣυγκρατήσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu hebben wetenschappers van een veterinair onderzoeksinstituut in Dubai voor het eerst een dromedaris gekloond.
Τώρα, κάθε χρόνο των Ευχαριστιών, πρέπει να την περνάμε παρέα με τα παράσιτά τουjw2019 jw2019
Deze onderverdeling omvat de kameel, de dromedaris en andere kameelachtigen (de lama, de alpaca, de guanaco, de vigogne).
Σύρμα, οι μπάτσοι!Eurlex2019 Eurlex2019
Wil je voor of achter de bult van de dromedaris?
Oύτε και μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovendien zijn ze niet groter dan de gemiddelde mens en komen ze niet eens tot aan de schouder van een dromedaris of een kameel.
Λοιπόν, τελειώσαμεjw2019 jw2019
Dure afrasteringen zijn niet opgewassen tegen de lange poten en de kolossale afmetingen van een vastberaden dromedaris.
Χόλυ, Χόλντεν, κάτωjw2019 jw2019
Ook bieden plaatselijke touroperators bezoekers de gelegenheid een dromedaris te bestijgen voor een ontdekkingstochtje door het wilde Australische binnenland — een binnenland waar ook andere vrijgelaten lastdieren rondlopen.
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ KAI ΣΤΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩ∆Η ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑjw2019 jw2019
Ezels zijn goed toegerust voor het leven in de woestijn en net als de dromedaris remmen ze hun transpiratie wanneer ze veel vocht hebben verloren en overleven ze een vochtverlies dat gelijkstaat aan dertig procent van hun lichaamsgewicht.
Θεωρώ ότι στην παρούσα υπόθεση έχουν γίνει σεβαστά τα δικαιώματα ακροάσεως των μερώνjw2019 jw2019
De dromedaris is goed geschikt voor het leven in de woestijn
Αιτιολογίαjw2019 jw2019
Terloops zij opgemerkt dat de Bactrische of tweebultige kameel, die meer geschikt is voor de koudere woestijnen van Centraal-Azië, vrij gemakkelijk te kruisen is met de eenbultige kameel of dromedaris.
Είμαι σε δύσκολη θέση, όπως κι εσείςjw2019 jw2019
De eerste gekloonde dromedaris
Δεν διεξήχθησαν έρευνες καρκινογένεσης, επίδρασης στη γονιμότητα και την ανάπτυξη του εμβρύουjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.