droging oor Grieks
droging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
στέγνωμα
bereide hop voor hop die de laatste droging heeft ondergaan en zich in de eindverpakking bevindt
επεξεργασμένος λυκίσκος για το λυκίσκο που έχει υποστεί το τελικό στέγνωμα και την τελική συσκευασία·
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De kwantitatieve verliezen als gevolg van de droging komen niet in aanmerking voor toepassing van de tolerantiegrens voor bewaarverliezen.
Δε νίκησες, δεν είμαι υποχρεωμένος να στο πωEurLex-2 EurLex-2
Deze toevoegingen zijn bedoeld om een omissie recht te zetten in het huidige productdossier, waarin deze stappen van het verwerkingsproces niet zijn vermeld, en een limiet voor het bij deze handelingen geproduceerde afval vast te stellen in de vorm van een verhoudingsgetal voor geoogst product versus verhandelbaar product na droging.
Οι πολίτες και προπαντός οι νέοι θα πρέπει να ευαισθητοποιηθούν και να αναπτύξουν το αισθητήριό τους όσον αφορά τα πολιτιστικά έργαEurLex-2 EurLex-2
Door het warme klimaat in de zomer met veel zonneschijn kan natuurlijke droging plaatsvinden in het veld, ofwel op de grond (bij uittrekken vóór het dorsen) ofwel op de stengel (bij direct dorsen), waardoor de verschillen in de rijpingsstadia van de bonen kunnen worden teruggedrongen en een homogeen product kan worden verkregen.
Είναι αλήθεια!EurLex-2 EurLex-2
Bouw, te weten het lokaliseren van lekken aan gebouwen, met name platte daken, metselwerk en isolatiematerialen, aan hoogreservoirs, zwembaden, stortplaatsen, het elektronisch lokaliseren van lekken, platdak-isolatielaag-droging
Λάβαμε μια εσφαλμένη πληροφορίαtmClass tmClass
Na droging aan de lucht worden de glaasjes gekleurd.
Πήρες το ταμπελάκι με το όνομα σου;- Ναι, το πήρα!EurLex-2 EurLex-2
Product verkregen door enzymatische hydrolyse van krill of delen daarvan, vaak geconcentreerd middels droging.
Γιατί είμαι αναγκασμένη να είμαι κάτιEurLex-2 EurLex-2
Na volledige droging bevat de kaas bevat minstens 45 gram vet per 100 gram kaas en 40 gram droge stof per 100 gram kaas.
Τι σημαίνουν αυτά τα γράμματα δίπλα στα ραντεβούEurLex-2 EurLex-2
Machines, centrales, installaties, apparaten en uitrusting voor verwarming, droging, gisting en ontbinding van afval
Ναι, τι είναιtmClass tmClass
b) „bereide hop” voor hop die de laatste droging heeft ondergaan en zich in de eindverpakking bevindt;
Στην περίπτωση που η ρύθμιση του σακχάρου είναι ανεπαρκής ή υπάρχει τάση για επεισόδια υπερ-ή υπογλυκαιμίας, πριν γίνει αναπροσαρμογή της δόσης, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη η εμμονή του ασθενούς στο καθορισμένο θεραπευτικό σχήμα, οι θέσεις των ενέσεων και η σωστή τεχνική τους καθώς και όλοι οι άλλοι σχετικοί παράγοντεςEurLex-2 EurLex-2
Ten eerste wordt aangegeven dat het proces uit vijf stappen moet bestaan: zouten, wassen, rustperiode waarin het zout zich in het vlees verspreidt, drogen (droging-rijping) en verder rijpen.
καλεί την ΕΕ να ενισχύσει την ευρωπαϊκή πρωτοπορία στον τομέα του παγκόσμιου αφοπλισμού, με στόχο να επαναληφθεί η επιτυχία της Σύμβασης και σε άλλους τομείς, ιδίως στον τομέα των ναρκών κατά οχημάτων, των πυρομαχικών διασποράς και των φορητών όπλων και του ελαφριού οπλισμού·EurLex-2 EurLex-2
Niet alleen het microklimaat van het gebied als geheel, maar ook het microklimaat van de gebieden waar het product wordt gedroogd, is van bijzonder groot belang voor de juiste droging en rijping van de želodec.
' Ελα ́, αφεντικόEurLex-2 EurLex-2
Omgekeerde osmose, concentratie en/of droging kunnen zijn toegepast.
Επιπλέον, ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με την αποστολή πληροφοριών και εγκυκλίων στους σχετικούς οργανισμούς ώστε στο μέλλον να αποφευχθεί η δημοσίευση τέτοιου είδους θέσεων εργασίαςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Centrifugering (minimumtijd 5 minuten, gemiddelde versnelling 2 800 tot 3 200 g), droging bij 105 °C en weging.
Ω, ναι, αυτό συνέβηEurLex-2 EurLex-2
Anderzijds bevordert het droge en warme klimaat tijdens het groeiproces een goede rijping, met als gevolg een verhoging van het gehalte aan droge stof en suikers in de vrucht, wat essentieel is voor een goede ontwikkeling na de droging en ervoor zorgt dat het vruchtvlees van de rozijnen zijn kenmerkende elasticiteit en sappigheid behoudt.
Βάλε αυτό πίσω στο φορτηγόEurLex-2 EurLex-2
Afzetting uit suspensie is een procédé voor bekleding door modificatie van het oppervlak of voor deklaagbekleding waarbij een metaalhoudend of keramisch poeder met een organische bindstof in suspensie wordt gebracht in een vloeistof en op een substraat wordt aangebracht door spuiten, dompelen of penselen; vervolgens droging aan de lucht of in een oven; en warmtebehandeling om de gewenste laag te verkrijgen.
Κατάλογος εγγράφων που εκδίδει η ΒουλγαρίαEurLex-2 EurLex-2
Er moet niet alleen voor worden gezorgd dat de druiven helemaal rijp zijn, ook de omstandigheden voor de droging op speciale locaties moeten ideaal zijn, namelijk een lage vochtigheid, grote temperatuurschommelingen en voldoende ventilatie.
Επειδή δεν μπορώ να είμαι αυτό που θέλειEurlex2018q4 Eurlex2018q4
het winderige karakter van het geografische gebied dat bepalend is geweest voor de traditionele wijze waarop de kazen dankzij droging en rijping worden bewaard.
' Εχεις βιβλιοθήκη εκείEurLex-2 EurLex-2
De maximale duur van het proces van droging via geregelde ventilatie is verlengd en is nu 72 in plaats van 36 uur.
Ξέρω ότι η ιδέα... ότι αναπνέω χωρίς να πονάω είναι ο παράδεισος... και όταν πεθάνεις, δεν αναπνέεις... έτσιEurLex-2 EurLex-2
Voorts heeft de verwijdering van het zwoerd een meer uniforme inkrimping van de vleesmassa tijdens de droging tot gevolg, zodat hammen worden verkregen die niet worden gekenmerkt door een rimpelig zwoerd, en de kans wordt verkleind op het ontstaan van barsten of van holten waarin zich een muffe geur ontwikkelt („coquera”).
Αλλά εσύ θα καταλάβειςEurLex-2 EurLex-2
35 Gelet op een en ander moet op de eerste vraag worden geantwoord dat artikel 2, lid 1, onder c), en artikel 5, lid 1, van richtlijn 2011/64 aldus moeten worden uitgelegd dat gedroogde, platte, onregelmatige, gedeeltelijk gestripte tabaksbladeren die een primaire droging hebben ondergaan en gecontroleerd zijn bevochtigd, die glycerinesporen bevatten en die na gewone voorbereiding (malen of met de hand versnijden) geschikt zijn om te worden gerookt, onder het begrip „rooktabak” in de zin van die bepalingen vallen.
Φώναζες εμέναeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Overwegende dat de marktsituatie voor gedroogde voedergewassen, die wordt gekenmerkt door een daling van de verkoopprijzen en een stijging van de productie, van dien aard is dat het nodig is te garanderen dat een eindproduct met een hoge voedingskwaliteit wordt aangeboden dat is verkregen in vergelijkbare concurrentieomstandigheden en dat de hoogte van de bijstand die wordt toegekend als bijdrage in de verwerkingskosten dient te worden verantwoord; dat dit doel kan worden bereikt door veralgemening van droging bij hoge temperatuur;
Είχες δίκιοEurLex-2 EurLex-2
Onder „graanbijmengsels” wordt verstaan: noodrijpe korrels, korrels van andere graansoorten, door ongedierte aangetaste korrels en door droging verhitte korrels.
Ο αρτοποιός ήξερε και παρόλο που η Τσακ τον είχε συγχωρήσει για το θάνατο του, η αναφορά του πονούσε ακόμηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chemische droging is niet toegestaan voor de verwijdering van het water uit de monsters.
' Εγραφε συνέχεια σημειώματα, αλλά τα μπέρδευεEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.