genoegen nemen oor Grieks
genoegen nemen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
αγγαρεύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kan de Commissie genoegen nemen met de informatie die door het Vlaamse Gewest is verschaft?
Δώσε μου ήχοnot-set not-set
Je moet genoegen nemen met een bijrol
Αυτό όμως ενοχλεί τις ευρωπαϊκές συνειδήσεις, οι οποίες θα ενοχλούνταν το ίδιο αν επρόκειτο για το σαουδαραβικό, το ιρανικό πετρέλαιο ή το πετρέλαιο από την όποια αφρικανική χώρα.opensubtitles2 opensubtitles2
Ik zou genoegen nemen met een smoothie en één verdrietige stripper.
Γιατί, προσωπικά, καλοσωρίζω τη συμμετοχή σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met zijn gevoel voor stijl, zou hij met niets minder genoegen nemen.
Αφεντικό, ο GPS ανιχνευτής που έβαλε ο Τόνυ με τα χρήματα δείχνει κίνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus moet ik genoegen nemen met jou.
Είχα μάθει απέξω τις σοδειές μου, τις ποικιλίες και τις ονομασίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan moet hij het maar genoegen nemen met liz.
Βασικά, δεν ήταν καθόλου πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien zal ik genoegen nemen met 40, als een gebaar van goede wil.
Μακάρι να παντρευτούμε στο ΛόγκμπουρνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot dan moet hij genoegen nemen met z'n nieuwe baan.
Προς το σκοπό αυτό, κάθε παράγοντας που ανήκει στις τρεις κατηγορίες-διαχειριστές υποδομών, σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, βιομηχανία-που αντιπροσωπεύει ο ΚΑΟ, οφείλει να γνωμοδοτεί κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκπόνησης των ΤΔΠ, σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό του ΚΑΟ και πριν από την οριστικοποίηση του σχεδίου ΤΔΠ από τον ΚΑΟOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet genoegen nemen met een bijrol.
Βρίσκονται φυσικά πέρα από κάθε αμφιβολία η πρόθεση και η καλή πίστη της κα Fouque, οι οποίες εξάλλου εκδηλώθηκαν ήδη χτές αμέσως μετά την ψηφοφορία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar waarom zou ik genoegen nemen met één plek in de wereld?
Μπορώ να έρθω σπίτι τώρα?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten eerste moet ik genoegen nemen met deze beide hier.
Derek βρήκα και αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom zou ik met minder genoegen nemen?
Μια κολλεγιακή ομάδα, όχι πολύ καιρό πριν, έχασε τον πρώτο αγώνα τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het wijst er tegelijkertijd op dat sommige lidstaten dit initiatief niet serieus genoeg nemen.
Είμαι στρατιώτηςEurLex-2 EurLex-2
Maar als jij je verzet, zal hij met dood genoegen nemen
Αν ήξερα τι ακριβώς ψάχνεις;Κάτι ταιριαστό για βασίλισσα!opensubtitles2 opensubtitles2
Ik zou nu wel genoegen nemen met Stefans dieet.
Τότε, μη μιλάς, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als dat zo is... waarom zouden we dan genoegen nemen met vrede?
Αυτή είναι η λίμνη Εκοopensubtitles2 opensubtitles2
Als dat niet lukt moet je genoegen nemen met een mindere baan.
Ορίστε το τηλεκοντρόλ αν θες να δεις τηλεόρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geloof me, ze... ze zal genoegen nemen met minder.
Το απόρρητο της ταυτότητας του ενδιαφερόμενου μέρους που υποβάλλει τις παρατηρήσεις μπορεί να ζητηθεί γραπτώς, με μνεία των σχετικών λόγωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom kon hij enkel met een beperktere inkrimping genoegen nemen.
Δεν είναι πλέον δική μας η πόληEurLex-2 EurLex-2
Met een dergelijk antwoord kan men geen genoegen nemen .
Λες κι έχω άσχημη μαστούραEurLex-2 EurLex-2
14 Raad over „godvruchtige toewijding gepaard aan het genoegen nemen met wat men heeft” (6:3-21).
Αυτή η μερική απασχόληση αποτελεί τον κυριότερο παράγοντα ανάπτυξης του γυναικείου εργατικού δυναμικού την δεκαετία του '90.jw2019 jw2019
De nadruk ligt op godvruchtige toewijding, niet op genoegen nemen met wat men heeft.
Πάω να φέρω παγωτόjw2019 jw2019
Tony, we lijken misschien alsof we genoegen nemen met ons leven maar hier niet.
Γιατί δεν πάμε εμείς από ' δω να ψάξουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom genoegen nemen met een zesje als ik een tien kan krijgen?
Φανταστική δουλειά, μικρέ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zullen genoegen nemen met Linklater en Donnie.
Πίσω στον ΤομέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2496 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.