genoeglijk oor Grieks
genoeglijk
nl
waarbij men plezier beleeft
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ευχάριστος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als dat niet genoeg reden is, zie ik dat er een Mrs Gudat is
Δεν πειράζει Θα φωνάξω τον άνθρωπο για τα χαλιάopensubtitles2 opensubtitles2
Ben jij mans genoeg om zelf te bepalen wat je lekker vindt?
Ο Λίντεκερ μας εξαπάτησε ξανά.- Ξέρει την τοποθεσία μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals het Gerecht in de punten 240 en 242 en volgende van het bestreden arrest heeft vastgesteld, was de informatie die de Commissie over de afzonderlijke ondernemingen was verstrekt, niet specifiek genoeg om een procedurele verplichting voor de Commissie te scheppen.
Πολύ μακρύ όνομα αρχείουEurLex-2 EurLex-2
Genoeg om afsluiting twee in te schakelen.
Δεν χρειαζόταν να μου πάρεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal gauw genoeg die andere plaatsen treffen.
Υπενθυμίζεται ότι το άρθρο # παράγραφος # του βασικού κανονισμού απαιτεί αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ σχετικά με τις κανονικές αξίες που έχουν ήδη προσδιοριστεί για τα ομοειδή ή παρόμοια προϊόντα και όχι τον καθορισμό νέου περιθωρίου ντάμπινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U hebt de generalissimo nu lang genoeg ondervraagd.
Τα Χριστούγεννα δεν θα είναι χαρούμενα στο ΜπαρτοσκέικοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik heb je niet opgevoed met het idee dat je niet goed genoeg bent.
Τι λες; Είμαι δημοσιογράφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was erger dan in de gevangenis zitten omdat de eilanden zo klein waren en er niet genoeg voedsel was.”
αποφασίζει να δρομολογήσει σειρά δημοσίων πρωτοβουλιών για να ενημερώσει την ευρωπαϊκή και μη ευρωπαϊκή κοινή γνώμη σχετικά με την ιστορική έκταση της μεταρρύθμισης των Ηνωμένων Εθνών και τις επιπτώσεις της μεταρρύθμισης αυτής επί του ευρωπαϊκού θεσμικού συστήματος·jw2019 jw2019
Ik heb je niet goed genoeg voorbereid.
Θα είσαι μάρτυρας, Κλαρκ Κεντ, της αρχής μιας νέας εποχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er genoeg tijd voor is, daarvoor heb ik hem ontworpen.
Έπρεπε να το είχαμε κάνει πριν δυο βδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft over de hele wereld gereisd, maar is merkwaardig genoeg nooit in Amerika geweest.
Εγώ ήμουνα εκείLiterature Literature
Na verloop van tijd verdampt het druppeltje en het molecule stijgt weer op totdat het zich ten slotte bij een regendruppel voegt die groot genoeg is om op de grond te vallen (3).
Το τελικό pH (μετρούμενο τουλάχιστον # ώρες μετά τη σφαγή) περικλείεται στο εύρος τιμών #,# ≤ pHjw2019 jw2019
Ze zullen het vast fijn vinden dat je het belangrijk genoeg vindt om naar hun leven te vragen.
Νομίζω πως η Μεγκ έχει ένα από αυτά τα τετράδιαjw2019 jw2019
Ja, ik denk dat wij ons niet snel genoeg in moordenaars ontwikkeld hebben.
για την Linde: αέρια βιομηχανικής χρήσης, ανάπτυξη εγκαταστάσεων φυσικού αερίου, διοικητική μέριμναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten laatste, een stad groot genoeg waar de slechteriken niet naar de AA meetings komen.
Βρήκα τον κ. Γουίλκς πληγωμένο και ο Δρ Μηντ ήταν μαζί τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paradoxaal genoeg is het zo dat hoe meer subsidie een lidstaat voor zijn gezondheidsstelsel verleent, hoe hoger de uiteindelijke kosten van de zorgverrichtingen voor de burgers uitvallen.
Χιλιάδες φορτηγά μεταφέρουν στρατεύματα!not-set not-set
Genoeg om me rug te moeten breken om er met m'n mond bij te kunnen.
Πρέπει να παρέχεται στα ψάρια ο κατάλληλος χρόνος εγκλιματισμού και προσαρμογής στις μεταβολές των συνθηκών ποιότητας του νερούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben al genoeg legendes gehoord!
συνιστά την κατάργηση των επιδοτήσεων για δραστηριότητες που συμβάλλουν στις κλιματικές αλλαγές·Europarl8 Europarl8
Niet genoeg.
Σλοβενία αποτελεί παράδειγμα για τη Σλοβακία: ήταν η πρώτη από τις χώρες της ΕΕ των 10 και η δέκατη τρίτη από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ που εισήγαγε το ευρώ, το οποίο και έπραξε το 2007. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo is het genoeg, jongen.
Τώρα, πως άρχιζε να δεις; Ποτέ δεν ήμουν καλός με τις εισαγωγέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is duidelijk niet genoeg
Σωστά.Αλλά, προς το συμφέρον των... διαπλανητικών σχέσεων... πιστεύω ότι τουλάχιστον θα έπρεπε να... προσπαθήσουμε να τα βρούμε. Σωστάopensubtitles2 opensubtitles2
Het gevaar bestaat dat er in de Commissie, gezien de omvangrijke prioritaire gebieden waar zij zelf verantwoordelijk voor is, niet genoeg middelen ter beschikking worden gesteld voor de tenuitvoerlegging van de strategie
Ο δικαιούχος παρέχει όλα τα ζητούμενα λεπτομερή στοιχεία στο Κοινοβούλιο, καθώς και σε οποιονδήποτε άλλο εντεταλμένο από το Κοινοβούλιο εξωτερικό οργανισμό, προκειμένου το τελευταίο να μπορέσει να επαληθεύσει την καλή εκτέλεση του προγράμματος δραστηριοτήτων και των διατάξεων της σύμβασης επιδότησηςoj4 oj4
Tot slot zal de Commissie haar best doen om ervoor te zorgen dat er genoeg tijd is tussen de goedkeuring en de datum van omzetting.
Απ' ό, τι φαίνεται, θα σκοτώσει την Αουρέλια!EurLex-2 EurLex-2
De lidstaten kunnen een wegingsfactor van 10 % toepassen op vorderingen op instellingen die zijn gespecialiseerd op het gebied van de interbancaire markt en de markt voor overheidsschuld in de lidstaat van herkomst en die aan een streng toezicht van de bevoegde autoriteiten zijn onderworpen, wanneer die activa, ten genoegen van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst, geheel en volledig zijn gegarandeerd door een combinatie van in artikel 43, lid 1, onder a) en b), vermelde activa die door deze autoriteiten als een passend onderpand wordt aangemerkt.
Για να διασφαλίζεται ότι ο ήχος κύλισης των ελαστικών δεν επηρεάζεται σημαντικά από τον σχεδιασμό του οχήματος δοκιμών, ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις και συστάσειςEurLex-2 EurLex-2
Een van de deuren ging wijd genoeg open voor Somara, die hem meteen weer achter zich sloot.
Θα πεθάνεις εδώLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.