heldenmoed oor Grieks
heldenmoed
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ηρωισμός
De heldenmoed van de mannen en vrouwen uit 1956 mag niet in vergetelheid raken.
Ο ηρωισμός των ανδρών και γυναικών του 1956 δεν επιτρέπεται να ξεχαστεί.
ανδρεία
Ik heb een onderscheiding gekregen voor m'n heldenmoed.
Είχα παρασημοφορηθεί με την Πορφυρή Καρδιά για ανδρεία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ik kreeg een aanbeveling voor heldenmoed.
Δε μου πολυαρέσει το κρύο επίσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eén nacht heldenmoed... voor een verder normaal leven.
Κάθε επίθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jagen en heldenmoed werden namelijk vanouds op bijzondere wijze en als van nature met elkaar in verband gebracht . . .
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ REPLAGALjw2019 jw2019
Ik leef nog en heb een zoon dankzij de heldenmoed van kolonel Childers.
Δεν έχουμε χρόνο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt je kapitein met grote heldenmoed verdedigd vandaag.
Δεν είναι συζήτηση για τo δείπνo...... αλλά είναι μια πάθηση στην oπoία τρως και κάνεις εμετόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn team heeft al een auditorium geregeld dat bomvol zit met mensen... die komen voor een motiverende speech over gewone heldenmoed.
Το πρώτο είναι να πάρεις το παλτό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien vraagt een vader wereldlijke verering, succes, heldenmoed.
Παει τοσος καιρος που δεν εχω ακουσει αυτο το ονομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar naast het lijden heb ik ook heldenmoed gezien.
Μια πόρνη.Τη χτύπησε ο νταβατζής της, είπε. Συνήθως δεν τις δεχόμαστε...... αλλά είπε πως θα την σκότωνε αν έβγαινε πάλι στο δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je heldenmoed in het verzet... was dat om jezelf te overtuigen, om je tegenover jezelf te bewijzen?
Τι κάνει η ’ λις;- Πολύ καλάopensubtitles2 opensubtitles2
Ik heb een onderscheiding gekregen voor m'n heldenmoed.
Η περιγραφή στον αύξοντα αριθμό # αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb gehoord wat de kardinaal zei, over uw heldenmoed van de kruistochten
Κάνε ό, τι σου λέειopensubtitles2 opensubtitles2
Jagen en heldenmoed werden namelijk vanouds speciaal en als vanzelfsprekend met elkaar in verband gebracht, . . .
Σε αγαπάω κι εγώ χρυσή μουjw2019 jw2019
Dat was geen heldenmoed
Μαμόθρευτο παιδίOpenSubtitles OpenSubtitles
Niet voor monumenten of gedichten over oorlog en heldenmoed
Συμπεριλαμβάvεται στo πακέτoopensubtitles2 opensubtitles2
Homerus’ Ilias bijvoorbeeld, het oudste bewaard gebleven werk van de Griekse letterkunde, beschrijft hoe nobele strijders, metgezellen van Achilles, tijdens de begrafenisriten voor Patroclus hun wapens neerlegden en wedstrijden hielden om hun heldenmoed te bewijzen in het boksen, worstelen, discuswerpen, speerwerpen en wagenrennen.
Παράκαμψη βρέθηκεjw2019 jw2019
Het was een doodgewoon staaltje buitengewone heldenmoed.
Στο λεπτομερέστερο επίπεδο ταξινόμησης, μια βιομηχανία αποτελείται από όλες τις τοπικές ΜΟΔ που υπάγονται σε συγκεκριμένη κλάση (τετραψήφιοι κωδικοί) της NACE αναθ. # και οι οποίες, επομένως, ασχολούνται με την ίδια δραστηριότητα, όπως αυτή ορίζεται στη NACE αναθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heldenmoed levert wel wat op.
Φώναξέ τους, έναν- ένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil hier in het Parlement mijn grote bewondering uitspreken voor het werk dat Johnston de afgelopen drie jaar heeft verricht in Gaza en ik wil de heldenmoed prijzen van hem en al zijn collega's die, gesteund door hun gezinnen, borg staan voor de onafhankelijke berichtgeving uit conflictgebieden overal ter wereld.
Πράκτορα Ζάρκοφ, θα εκκαθαριστείτε για την προδοσίαEuroparl8 Europarl8
Ze ging twee keer mee op missie met de vloot van de marine naar Afghanistan, kreeg een bronzen ster wegens heldenmoed onder vijandelijk vuur. Ze redde twaalf levens en voerde'n dertigtal bijkomende handelingen uit.
Αν τον δω, θα του πω να σε πάρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En daar waar heldenmoed is, zal altijd hoop zijn.
Εκπλήσσομαι που προσέλαβες κάποιον με γούστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovendien offerde Jezus zijn leven niet op in een impulsieve daad van heldenmoed.
Βασίζομαι πάνω σουjw2019 jw2019
Als de fbi je niet zou doden, zou je misplaatste heldenmoed je dood worden.
Αυτο το κομματι είναι μια παραλλαγη του ατομικου οπλου του στρατουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn nieuwe wereld heeft geen heldenmoed nodig
Θα εκπλαγείς απ ' το πόσα προσωπικά σου δεδομένα βρίσκονται απλά εκεί μέσα.Και περιμένουν να τα κατεβάσει κάποιοςopensubtitles2 opensubtitles2
Heldenmoed en dapperheid zijn er'n deel van.
Νομίζω ότι έχει " Μετα- τραυματική στρες διαταραχή "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.