Helle
Φρίξος και Έλλη
Hel oor Grieks
Hel
nl
Hel (geloofsconcept)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Κόλαση
nl
bovennatuurlijke plaats waar de doden eeuwig lijden
Is het niet slimmer om haar in de Hel te houden?
Δεν θα ήταν πιο έξυπνο να την κρατάει στην Κόλαση;
Χελ
nl
Hel (godin)
Het is de enige manier om de poort naar de Hel te sluiten.
Είναι ο μόνος τρόπος για να κλείσει η πύλη του Χελ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hel
nl
een plek waar de ziel van daartoe veroordeelde overledenen naar toe gaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
κόλαση
Ik ben bang dat ik doodga en naar de hel ga.
Φοβάμαι ότι θα πεθάνω και θα πάω στην κόλαση.
άδης
Voor Job was de ’hel’ gewoon het graf, waar een eind aan zijn lijden zou komen.
Για τον Ιώβ, ο “άδης” ήταν απλώς ο τάφος, όπου θα τερματίζονταν τα παθήματά του.
τάρταρα
Hij was zo koud als de hel.
Ήταν κρύος σαν τα Τάρταρα.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αγύριστος · Κόλαση · κολαστήριο · αίθριος · γέεννα · διαυγής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De artikelen*20 en 25 laten het een aanbestedende dienst dus alleszins toe naar dat bedrag te vragen, en die dienst kan heel goed tot de conclusie komen, dat een onderneming van een bepaalde economische en financiële omvang niet zonder risico werken op zich kan nemen die een bepaald bedrag overschrijden .
Θέε μου. Τι κάνουμε?EurLex-2 EurLex-2
Tijdens de uitvoering van het financieringsplan kan het bedrag (voor de hele periode) van de totale kosten of van de communautaire bijdrage voor een prioritair zwaartepunt, met instemming van de lidstaat en zonder dat de in lid 1 genoemde totale communautaire bijdrage wordt gewijzigd, worden aangepast met maximaal 25 % van de totale communautaire bijdrage voor het enkelvoudig programmeringsdocument, of met een hoger percentage voorzover het betrokken bedrag niet groter is dan 30 miljoen EUR.
Κοίτα πως μας φέρεται αυτός ο μαλάκας?EurLex-2 EurLex-2
Hij hoorde een heel ander verhaal.
Μου έχεις κι άλλη έκπληξη για τα γενέθλιά μουQED QED
Per slot van rekening zijn kinderen geen dingen of stukken speelgoed, maar mensen met hele bijzondere behoeften.
Είναι επικίνδυνος, Λήοjw2019 jw2019
Dat was heel toepasselijk, want de afgestudeerden gaan in twintig verschillende landen dienen!
Απ' ό, τι φαίνεται, θα σκοτώσει την Αουρέλια!jw2019 jw2019
De switch tussen deze systemen vereist heel wat dure aanpassingen aan de productieprocessen (meerdere miljoenen euro) aangezien de basistechnologie, het machinepark en de knowhow verschillend zijn.
Νιώθω ένοχος όταν αυνανίζομαι;EurLex-2 EurLex-2
En heel snel, want ze hebben nog maar net de zwaard en de hart steen gevonden.
Σου είναι αρκετό αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik speel heel graag videospelletjes.
Δηλαδή το παιδί έχει δύο μαμάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat ons alsjeblieft in handen van Jehovah vallen,+ want hij is heel barmhartig,+ maar laat me niet in de handen van mensen vallen.’
Δε νομίζω πως είναι καλή ιδέαjw2019 jw2019
Nee, ik ben heel serieus.
καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι εταιρείες ενεργούν σύμφωνα με την κοινωνική και οικονομική τους ευθύνη, ενεργούν εν επιγνώσει της εταιρικής ευθύνης τους και με δίκαιο τρόπο προς όλους τους ενδιαφερομένους, περιλαμβανομένων των τοπικών και περιφερειακών αρχών και των κοινοτήτων στις οποίες έχουν την έδρα τους·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat was een heel bedrag.
Ορισμένοι χορηγοί είναι δυνατόν να συνεισφέρουν στην υλοποίηση του προγράμματος απευθείας στη φιλοξενούσα χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten blijk geven van saamhorigheid en van dezelfde besluitvaardigheid als in oktober jongstleden, toen we een gecoördineerd antwoord moesten vinden op de dreigende ineenstorting van de hele financiële sector.
Κι εσύ πάντα συχνάζεις στα γυναικεία αποδυτήριαEuroparl8 Europarl8
Kortom, er zijn veel lastige en complexe problemen in Tadzjikistan en in de hele regio.
Επανάλαβε τα κύματαEuroparl8 Europarl8
Het door de GOC geciteerde manifest betreft de hele papier- en pulpsector en beoogt een algemeen beleidsdoel.
Θα άφηνες την κληρονομία της οικογένειάς σου να γίνεται ανάμνησηEurLex-2 EurLex-2
Er is een heel duidelijk verschil tussen die twee dingen.
Οι πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (αναφέρθηκαν σε τουλάχιστον # στους # ασθενείς) είναι: • Απώλεια μαλλιών • Μη φυσιολογική μείωση του αριθμού ουδετερόφιλων στο αίμαEuroparl8 Europarl8
Ik wil heel kort een paar punten aanstippen.
Σκοτ με λένε!Europarl8 Europarl8
Moet de hele freaking verpakking zijn geweest.
Εκτίμηση ex aequo et bonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schriftelijk. - (ES) De Spaanse delegatie in de socialistische fractie heeft voor het verslag-Ek over de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky gestemd, maar wil daarbij heel duidelijk aantekenen dat de fundamentele beginselen van openheid en transparantie strikt moeten worden gerespecteerd bij alle gezamenlijke technologie-initiatieven.
Κανείς δεν εξαπατάταιEuroparl8 Europarl8
lid van de Commissie. - (MT) Mijnheer de Voorzitter, ik ben heel tevreden over het enthousiasme dat vandaag in het Parlement is getoond over ons optreden in deze gezamenlijke strijd tegen kanker.
ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEuroparl8 Europarl8
Heel het kamp loopt gevaar door mij.
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Hof heeft reeds meerdere malen uitgemaakt, niet alleen in het algemeen, maar ook in de specifieke context van particuliere beveiligingswerkzaamheden, dat deze uitzonderingen restrictief moeten worden uitgelegd en door lidstaten niet mogen worden gebruikt om hele economische sectoren uit te sluiten van het vrij verkeer van werknemers en de vrijheid van vestiging en diensten, maar alleen om werkelijke en ernstige bedreigingen van de openbare veiligheid of van fundamentele belangen van de samenleving te voorkomen.
Σε περίπτωση που δεν το ήξερες, φίλε, η γυναίκα σου είναι τρομοκράτηςEurLex-2 EurLex-2
'Dat is ronduit belachelijk.'Heel geestig.
Δεv καταλαβαίvεις ότι δεv θα τα δεις πoτέ vα φεύγoυv; Χλωμέ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de doelstelling van de Unie in ten minste twee achtereenvolgende kalenderjaren in de hele lidstaat is verwezenlijkt, kan de bevoegde autoriteit in afwijking van de eerste alinea van dit punt naar eigen goeddunken de bemonstering op het bedrijf driewekelijks laten plaatsvinden.
Ο προσφεύγων ζητεί από το ΠρωτοδικείοEurlex2019 Eurlex2019
Je moet het hele plaatje zien.
Αγροτική ανάπτυξη: αγροτική πολιτική και οικοδόμηση θεσμών, έργα/προγράμματα ολοκληρωμένης αγροτικής ανάπτυξης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als wij een van de voorstellen van de Verts/ALE-Fractie zouden aannemen, zouden in heel Europa de lichten uitgaan!
Ναι, ειχα οργασμο.- Ποσες φορες?Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.