heksenjacht oor Grieks
heksenjacht
nl
het jagen op vermeende heksen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
κυνήγι μαγισσών
Deze heksenjacht brengt heus niks aan het licht.
Αυτό το κυνήγι μαγισσών θα εκθέσει μόνο εσένα.
Κυνήγι μαγισσών
Deze heksenjacht brengt heus niks aan het licht.
Αυτό το κυνήγι μαγισσών θα εκθέσει μόνο εσένα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een verscherpen van de criteria en de weigering om middelen toe te wijzen op grond van de heksenjacht in de media, zou vanuit ons oogpunt vooral in het Jaar van de gelijke mogelijkheden voor allen niet alleen een uiting van discriminatie op grond van religie en levensopvatting zijn, maar ook een blijk van de toepassing van totalitaire methodes, die in tegenstelling tot de verkondigde waarden, normen en vereisten van de Europese wetgeving staan.
Έχει γυναικεία εσώρουχα στο ράφι με τις κάλτσεςEuroparl8 Europarl8
In Turkije werd onlangs een werkelijke heksenjacht ontketend tegen de bekende schrijver Orhan Pamuk omdat hij aan een Zwitserse krant had verklaard dat „er 1 miljoen Armeniërs en 30000 Koerden zijn vermoord in Turkije” (Le Monde, 24 april 2005).
Mε τις γροθιές σου παίζεις μπάλαnot-set not-set
Ik zeg dat mensen belangrijker zijn dan een heksenjacht
Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων ***Iopensubtitles2 opensubtitles2
Jimmy, dit is geen heksenjacht.
Το καταλαβαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben het hier over een serieus onderwerp; we erkennen dat er inderdaad een kans op beperking van vrijheid in Venezuela is, maar dat rechtvaardigt nog geen heksenjacht, die de EU bovendien onwaardig is.
Ήθελες τους ανιχνευτές σαν όπλοEuroparl8 Europarl8
De kritiek op de Hongaarse mediawet was weliswaar terecht, maar dat had niet de vorm van een heksenjacht aan te hoeven nemen; al die ongefundeerde aanvallen op de Hongaarse regering hadden achterwege mogen worden laten, zeker zo aan het begin van het Hongaars voorzitterschap van de Europese Unie.
Κάλυψε τα νώτα μουEuroparl8 Europarl8
„Heksenjachten, het op de brandstapel brengen van ketters, het met foltering bedreigen van geleerden en vrijdenkers, steun aan fascistische regimes, de bloedbaden die onder het symbool van het kruis in de Nieuwe Wereld werden aangericht”, om nog maar niet te spreken van „de opvatting de perfecte maatschappij te zijn, waaraan absolute macht over gewetens was toevertrouwd”, en „het geloof, vanaf een gegeven tijdstip in de geschiedenis, dat de paus werkelijk de plaatsbekleder van Christus was — een theologische blasfemie”.
Συγνώμη, θα μου πείτε πού θα βρω την πλατφόρμα # καιjw2019 jw2019
De rechters in Lyon die dit soort vonnissen vellen doen aldus mee aan een ware heksenjacht.
Έπρεπε να κάνει τον πεθαμένοEuroparl8 Europarl8
Mijn collega Vanhecke is in België het slachtoffer geworden van een heuse heksenjacht, die erop gericht is hem te veroordelen en te dwingen zijn politieke loopbaan te beëindigen.
' Ηρθα από την άκρη του κόσμου...... να ξεμπερδέψω αυτή την τρέλαEuroparl8 Europarl8
Volgens de gerenommeerde Israëlische journalist Gideo Levy van de Haaretz beoogt men met deze commissie een „heksenjacht” te beginnen tegen het linkse Israël, door beschuldigingen te uiten „in een rechtszaak met louter openbare aanklagers” en op deze manier vanuit organen van de overheid de campagne gericht op het in onmin brengen en ontmantelen van een progressieve politieke optie voort te zetten.
Έτσι τώρα είμαστε όλοι μαζίnot-set not-set
Maar zoals de Franse krant Le Monde zei, geven deze organisaties op die manier soms blijk van „hetzelfde sektarisme dat ze zogenaamd bestrijden en riskeren ze het ontstaan van een ’heksenjacht’-klimaat”.
Μαζί για πάνταjw2019 jw2019
Misschien is dit een heksenjacht.
ξέρω ότι έχεις τις μαύρες σου, οπότε σου πήρα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een einde aan mijn openbare heksenjacht tegen zijn familie.
Εγώ απλά θα το ανατίναζα.ΦυσικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zijn hier niet bezig met een heksenjacht
Πέρσυ, πάρε αυτό για να υπερασπιστείς τον εαυτό σουopensubtitles2 opensubtitles2
Maar dat heb ik wel. Deze heksenjacht om een paar stomme vogels, moet een redelijke neergang zijn voor een gast als jij, is het niet?
Αυτό είναι που ήθελεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is een heksenjacht.
Συντάκτης της αίτησης ανάκλησης ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze heksenjacht brengt heus niks aan het licht.
Και γιατί δεν προστατεύουμε τα παιδιά μας σε αυτήν τη χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik gaf je informatie om je cliënt te helpen... niet zodat jij een heksenjacht kon opzetten tegen mijn vriend en collega.
Αν κουνηθεί, πάτα τη σκανδάληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou er niet een einde moeten worden gemaakt aan deze heksenjacht?
Αλλά μην απελπίζεσαιnot-set not-set
Hoe stelt de Raad zich de al lang noodzakelijke beëindiging van de schandalige heksenjacht voor, wanneer hij niet eens een tijdschema wil vaststellen?
Μας κοστίζει εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια, μέχρι και έξι φορές περισσότερο από τα ισόβια δεσμάEurLex-2 EurLex-2
Het zal een heksenjacht zijn, Liv.
' Ηρθαμε να πιούμε λίγο νερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, wat als een moordonderzoek begon is uitgedraaid op een heksenjacht
Για να αποδείξω πόσο σημαντική είναι η επικοινωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is een heksenjacht edelachtbare.
Πόσο καιρό είσαι παντρεμένοsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fanaten, religieuze wijsneuzen, ketterij, heksenjacht, dat was toen
Αγορά μηχανών, εξοπλισμού, καθώς και του απαραίτητου για τη λειτουργία τους λογισμικού και οικοδομικές εργασίες [άρθρο # του κανονισμού (EΚ) αριθ. #/# περί απαλλαγής]opensubtitles2 opensubtitles2
Een communistische heksenjacht heeft niets te maken met het werk van de SSR.
Κάποιοι απ ' αυτούς με κορόιδευανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
198 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.