lier oor Grieks
lier
nl
een in de klassieke Oudheid en Middeleeuwen veel gebruikt muziekinstrument en de voorloper van de harp.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
λύρα
De kinnor, vaak vertaald met harp of lier, was een veelgebruikt instrument in Israël.
Το κιννώρ, το οποίο αποδίδεται συνήθως «άρπα» ή «λύρα», χρησιμοποιούνταν ευρέως στον αρχαίο Ισραήλ.
τυλιγάδι
Λύρα
nl
muziekinstrument
Een harp wordt ook een lier genoemd.
Λύρα είναι και η άρπα!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lier
nl
Lier (sterrenbeeld)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Λύρα
nl
Lier (sterrenbeeld)
el
Λύρα (αστερισμός)
Het is een sterrenbeeld, Lier genaamd.
Είναι ένας αστερισμός, ονομάζεται Λύρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wordt met de recyclingactiviteiten begonnen terwijl het schip drijft om de romp lichter te maken; de lier om het schip op de helling te slepen, kan 2 000 ton trekken.
Δεν ήθελε να μου πει τίποτε άλλο, όμως αυτό ήταν το δυστύχημά σου!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lieren of kaapstanders met elektromotor
Η συγκέντρωση του πλάσματος που απαιτήθηκε για να επιτευχθεί μια κατά # % μείωση των αιμοπεταλίων από την τιμή αναφοράς σε ενήλικες κυνομολόγους πιθήκους ήταν περίπου # με # φορές υψηλότερη από τις μέγιστες αναμενόμενες συγκεντρώσεις ορούEurLex-2 EurLex-2
Nynaeve lier haar schouders zakken; opeens kon ze haast voelen hoe iemand naar haar rug keek.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ής Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Αναγνώριση και υποχρεωτικός τεχνικός έλεγχος προ της ταξινομήσεως οχημάτων εντός κράτους μέλους- Άρθρα # ΕΚ και # ΕΚ- Οδηγίες #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ- Αναγνώριση των αδειών κυκλοφορίας που εκδίδονται και των τεχνικών ελέγχων που διενεργούνται εντός άλλων κρατών μελώνLiterature Literature
Commercieel-zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop alsmede de import en export van middelen voor vervoer over water, schepen, jachten, boten, vervoermiddelen, motoren, lieren, scheepsapparatuur en onderdelen voor voornoemde waren, tevens in het kader van detailhandels- en groothandelsdiensten
Μου φαίνεται περίεργο το γεγονός ότι η ήπειρος αυτή, που εξήγαγε την ιδέα της αντιπροσωπευτικής κυβέρνησης και της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας, που μετέφερε τους σπόρους της δημοκρατίας σε μακρινές ηπείρους όπου βρήκαν γόνιμο έδαφος, έπρεπε τώρα να πελεκήσει το γενεαλογικό δέντρο εδώ στην Ευρώπη. " διαδικασία αυτή μας μειώνει όλους.tmClass tmClass
Takels; lieren (windassen) en kaapstanders; dommekrachten en vijzels
Πολύ μακρύ όνομα αρχείουEurLex-2 EurLex-2
Lieren en dergelijke
την ανάγκη ενίσχυσης της τοπικής και περιφερειακής διακυβέρνησης προκειμένου να εξασφαλισθεί η κατάλληλη εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου στο εν λόγω επίπεδο· της προώθησης της αρχής της χρηστής διακυβέρνησης και της διοικητικής παιδείας καθώς και του σεβασμού των αρχών της ηθικής στον τομέα της διαχείρισης των δημοσίων υποθέσεων·tmClass tmClass
delen van takels, van lieren „windassen” en kaapstanders en van dommekrachten en vijzels, n.e.g.
Λοιπόν, έχεις δουλειά!Σε ευχαριστώ για το χρόνο σουEurlex2019 Eurlex2019
Hijskranen - Lieren en takels met motoraandrijving - Deel 2: Takels met motoraandrijving
Τίποτα;- Σύμφωνα με τους Γηραιούς, το προμήνυμα στο όνειρό σου είναι πολύ αληθινόEurLex-2 EurLex-2
Lieren, conische koppelingen, overbrengingsinrichtingen, scharnierverbindingen, cardanische ophangingen en transmissieorganen en besturingsorganen voor rolluiken, voor zonneschermen voor binnens- en buitenshuis, oprolbare beschermende hekken en roldeuren, met name besturingsorganen met singel, koord, ketting, lier met conische koppeling, lier met wiel en met wormwielbeweging, lier met rechte tandwielen, met directe haspeling, met elektrische reductiemotor
Όχι, όχι, όχι, όχι, σας παρακαλώ, όχι!tmClass tmClass
Lieren
εξευγενισμένο ελαιόλαδο υπαγόμενο στον κωδικό ΣΟ # # ο οποίος ανταποκρίνεται στην ονομασία του σημείου # του προαναφερόμενου παραρτήματοςEurLex-2 EurLex-2
Ström van Lier, vervolgens L.
Μισώ τα παιδιάEurLex-2 EurLex-2
Lieren, takels en afdalingsinrichtingen
Ποιο το σήμα; # " κλικ "tmClass tmClass
Onderweg naar Deneb passeerden we een nog helderder ster, namelijk Wega, in de Lier.
Στις ΗΠΑ, οι απαιτήσεις είναι συγκεκριμένες: οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας δημοσιεύουν στατιστικές για ένα, τρία και δέκα έτη σε κάθε κατηγορία αξιολόγησης έτσι ώστε να καθίσταται εμφανές κατά πόσο έχουν προβλεφθεί ορθά τα ποσοστά αθέτησηςjw2019 jw2019
De tijd dat het net zich tijdens het inhalen op het wateroppervlak bevindt, wordt door een gedegen onderhoud van de lieren en goede dekpraktijken zo kort mogelijk gehouden.
Και ότι κι αν πιστεύετε για μένα θα γνωρίζετε ότι δεν είμαι ηλίθιοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hijskranen - Lieren en takels met motoraandrijving - Deel 1: Lieren met motoraandrijving
Θα σκεφτώ κάτιEurLex-2 EurLex-2
Het geometrische middelpunt van de machine dient boven het middelpunt van de halve bol te worden geplaatst; de lier wordt vastgemaakt maar niet belast.
Ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό; Όχι, αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίαςEurLex-2 EurLex-2
Commercieel – zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop, import en export van machines en werktuigmachines, motoren (uitgezonderd motoren voor voertuigen), koppelingen en transmissieorganen (behalve voor voertuigen), pneumatische, hydraulische en overige hef-, hijs- en lifttoestellen en –apparatuur, elektrisch aangedreven werktuigen als onderdeel van een machine, alternatoren, neerlatende apparaten zijnde machines, hijs- en hefwerktuigen, waaronder elektrotakels en -lieren, hydraulische en pneumatische lieren en onderdelen van voornoemde waren
Η Ένωση αναζητά δεσμεύσεις που θα επιτρέπουν σάυτούς που παρέχουν υπηρεσίες στην ΕΕ να έχουν πρόσβαση στις αγορές τρίτων χωρών σε ορισμένο αριθμό τομέων, εκεί όπου η κυβέρνηση έχει ήδη αποφασίσει να ανοίξει ένα συγκεκριμένο τομέα σε ιδιωτικούς ημεδαπούς παρέχοντες υπηρεσίες, η όπου η πείρα έχει αποδείξει ότι ο ανταγωνισμός μπορεί να αποτελέσει μέσο για τη βελτίωση της αποδοτικότητας χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η δίκαιη πρόσβαση στις δημόσιες υπηρεσίεςtmClass tmClass
Hijskranen — Lieren en takels met motoraandrijving — Deel 1: Lieren met motoraandrijving
Πέθανε ενώ ήταν στην κοιλιά μουEurLex-2 EurLex-2
— Aan de grond vastzetten/verzwaren van de lier.
Ψάξε και για καμιά αληθινή δημοσιογράφοEurlex2019 Eurlex2019
Installatie en reparatie van hijstoestellen, liften, lieren, klimhulpmiddelen
Φόβος ότι κάποια μικρή χώρα στην Καραϊβική, που δεν πιστεύει στον τρόπο ζωής μας, αποτελεί απειλή για εμάςtmClass tmClass
Luther vertrouwde zo sterk op Lyra dat een populair rijmpje luidde: „Als Lyra niet op de lier had gespeeld, zou Luther niet gedanst hebben.”
Ήταν συναρπαστικόjw2019 jw2019
Lieren die geen automatische rem hebben moeten zijn uitgerust met een op de trekkracht berekende rem.
́Ηταν ασήμαντοEurLex-2 EurLex-2
Jij denkt dat ik Stefan kan liëren met zijn menselijkheid.
Θα έπρεπε να είχες πάρει την πρώτη μου προσφοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Computerondersteunde lieren met daarin een systeem voor verzameling van gegevens, voor gebruik op het gebied van het zoeken en winnen van ondergrondse bronnen, te weten olie-, gas- en geothermische bronnen
οι άλλες ονομασίες υπό τις οποίες ευρίσκονται ακόμα σε εμπορία σπόροι προς σπορά της ποικιλίας (παλαιές ποικιλίεςtmClass tmClass
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.