lieveheersbeestje oor Grieks
lieveheersbeestje
nl
een klein kevertje van de familie Coccinellidae
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
πασχαλίτσα
En het lieveheersbeestje leidde hem naar een klein huisje.
Και η πασχαλίτσα τον οδήγησε σε ένα μικρό σπιτάκι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Houd het lieveheersbeestje te vriend
Κάποιο σχόλιο για την αίτηση απόλυσης... της ομάδας κρούσης την οποία επιβλέπετεjw2019 jw2019
Lieveheersbeestje.
για τα κράτη μέλη με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ (ΜΑΔ) για την περίοδο #-# ίσο ή ανώτερο από το # % και κατώτερο από το # % του μέσου όρου της ΕΕ των #: #,# % του ΑΕγχΠ τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij bent zo klein, je ouders zijn wellicht een lieveheersbeestje en een frikandelletje.
ΑποκλείεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat, lieveheersbeestje!
Να το κατεβάσω;- Απλά, βγάλ' τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Comité vraagt zich af of ook hier geen concrete voorbeelden nodig zijn: zo zijn het veelkleurig Aziatisch lieveheersbeestje (Harmonia axyridis) en de Amerikaanse vogelkers (Prunus serotina) voorbeelden van soorten die vrijwillig zijn geïntroduceerd.
Αν αποτύχει, απέτυχεςEurLex-2 EurLex-2
Ziet eruit als een lieveheersbeestje, niet?
’ ιρις, πρέπει να σου πω κάτιQED QED
En de spin die je dan ziet is zo bedreigend als een lieveheersbeestje of een vlinder.
Όχι μόνο στις διακοπέςted2019 ted2019
Is dat'n lieveheersbeestje?
Τι στο διάολο κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo vormt het Aziatisch lieveheersbeestje, dat oorspronkelijk als nuttig organisme is ingevoerd, een bedreiging voor het inheemse lieveheersbeestje.
Δεν καταλαβαίνωnot-set not-set
Elke verjaardagswens, elke 11. 11 op de klok elk vorkbeen en lieveheersbeestje dat ik kon vinden.
Αν ένα τρίτο κράτος μέλος (δηλαδή όχι αυτό που χορήγησε τον τίτλο διαμονής αλλά ούτε και αυτό που εξέδωσε την καταχώριση) ανακαλύψει ότι υπάρχει καταχώριση για υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος διαθέτει τίτλο διαμονής εκδοθέντα από ένα κράτος μέλος, ενημερώνει σχετικά τόσο το κράτος μέλος που χορήγησε τον τίτλο διαμονής όσο και το κράτος μέλος που εξέδωσε την καταχώριση, μέσω των υπηρεσιών Sirene και με χρήση του εντύπου ΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegenwoordig is de noodzaak met insecticiden te spuiten, dankzij natuurlijke vijanden als het lieveheersbeestje en andere insecten, afgenomen tot eens in de twee of drie maanden.
Μπορούμε, αφού ασχοληθώ με ' σέναjw2019 jw2019
Hé, een lieveheersbeestje
μία εκτίμηση της οικονομικών επιπτώσεων του γεγονότος ή μία δήλωση ότι μία τέτοια εκτίμηση δεν είναι εφικτήopensubtitles2 opensubtitles2
We zien de schade die het veelkleurig Aziatisch lieveheersbeestje en de Chinese wolhandkrab aanrichten.
Δώστη πίσω!- ’ φησέ τηv ήσυχη.- " ’ φησέ τηv ήσυχη "Europarl8 Europarl8
Zo schakelden fruittelers in Californië tegen het eind van de negentiende eeuw het lieveheersbeestje in.
Αν και μικρός στο ανάστημα, δεν σου λείπουν οι ερωτήσειςjw2019 jw2019
Kan je het lieftallige lieveheersbeestje zien?
Ξέρεις ότι το θέλειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het lieveheersbeestje — Vriend van de tuinder
Πρέπει vα πάω στoυς λόφoυς Mπέβερλυ, vα σώσω τη Σάλυ Tζόoυvςjw2019 jw2019
Operatie Lieveheersbeestje gaat door.
Γεια.- Πως είσαι?- Τι πρεπει να σου πω?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lieveheersbeestje waakt over me.
πραγματοποιείται ανάλυση της επικινδυνότητας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου Β, με την οποία εντοπίζονται όλοι οι δυνητικοί παράγοντες εκδήλωσης της ΣΕΒ καθώς και η εξέλιξή τους διαχρονικώς στη χώρα ή στην περιοχή·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iemand klinkt alsof hij wil het Elektrisch Lieveheersbeestje wil.
Εβγαλα έρπηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hij ging zo lang achter dat lieveheersbeestje aan, dat hij een volwassen man geworden was, die datzelfde lieveheersbeestje achterna zat.
Θα πρέπει να είσαι βέβαιος γιααυτό, δεν είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe is het, lieveheersbeestje?
Ο αντίπαλος σου δεν έχει επιλεγεί ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ontspoorde diva plaste precies op een lieveheersbeestje.
Ο Ροντόλφο του έκοψε τον λαιμό και σκότωσε τον ΠέπιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een lieveheersbeestje.
Εισαι σιγουρος οτι δεν επεβαινε κι ο ΓκορντονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het gedicht kan het lieveheersbeestje wegvliegen van rook en vuur... maar haar brandende kinderen is eigenlijk een verwijzing naar de larven... die ze achterlaat op de plant en gevangen zitten in hun cocon.
Οι ανωτέρω απαιτήσεις έχουν εφαρμογή, κατά περίπτωση, σε οχήματα ανεξαρτήτως του τύπου καυσίμου με το οποίο τροφοδοτούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hou van je, lieveheersbeestje.
Να πιούμε ταποτά των γονιών σου; ΕντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.