met name oor Grieks

met name

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks

κυρίως

bywoord

voorbeelde

Computerapparatuur en software voor geïntegreerd beheer van gegevensbestanden, met name voor software-oplossingen via een magnetische gegevensdrager
Συσκευές και προγράμματα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για την ολοκληρωμένη διαχείριση βάσεων δεδομένων, ιδίως για την εφαρμογή λύσεων λογισμικού μέσω μαγνητικού φορέα

5de deel:„veroordeelt met name ... hun status terug te geven”
5ο μέρος: «καταδικάζει ειδικότερα ... αυτών των απάτριδων»

dit mechanisme met name toe te passen op de volgende punten:
να εφαρμόσουν αυτόν το μηχανισμό στους εξής, συγκεκριμένα, τομείς:

de consolidatie van de openbare orde, inclusief bestrijding van georganiseerde criminaliteit, met name in gevoelige gebieden
στην παγίωση του νόμου και της τάξης, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος, κυρίως στους ευαίσθητους τομείς

, met name artikel 185,
και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

gelet op het EG-Verdrag, en met name artikel 276,
έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 276,

Deze logistieke steun kan met name steun voor vertaling, vertolking en organisatie in verband met coördinatievergaderingen omvatten.
Η υποστήριξη αυτή διοικητικής μέριμνας δύναται ιδίως να περιλαμβάνει βοήθεια για τη μετάφραση, τη διερμηνεία και τη διοργάνωση συντονιστικών συνεδριάσεων.

Drukwerken, met name gedrukte informatieregisters, bedrukte en/of gestempelde kaarten van karton of plastic, gedrukte publicaties
Έντυπο υλικό, ειδικότερα έντυποι κατάλογοι, τυπωμένες και/ή χαραγμένες κάρτες από χαρτόνι ή πλαστικό, έντυπες ανακοινώσεις

Overeenkomstig de eerste alinea werkt het Agentschap met name samen met:
Σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο, ο Οργανισμός συνεργάζεται ειδικότερα με:

- een stabiel wet- en regelgevingskader, met name voor grensoverschrijdende handel;
- σταθερό νομικό και κανονιστικό πλαίσιο, ιδίως για τις διασυνοριακές εμπορικές συναλλαγές.

Convoy'sa verleidelijk doelwit, met name op de openbare weg.
Η φάλαγγα θα είναι εύκολος στόχος, ειδικά σε ανοιχτό δρόμο.

|| RECHTSGRONDSLAG: Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name de artikelen 207 en 218.
|| ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 207 και 218.

Raming en expertise, met name met betrekking tot valorisatie, taxatie en verlening van intellectuele-eigendomsrechten
Φορολογική εκτίμηση και εμπειρογνωμοσύνη, ειδικότερα σε θέματα αξιολόγησης, εκτίμησης, εκχώρησης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας

De toezichthoudende autoriteiten controleren en evalueren met name of voldaan is aan de eisen in verband met:
Οι εποπτικές αρχές εξετάζουν και αξιολογούν ιδίως τη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις που αφορούν τα εξής:

alle van toepassing zijnde eisen waaraan het interoperabiliteitsonderdeel voldoet en met name zijn gebruiksvoorwaarden
κάθε σχετική περιγραφή στην οποία ανταποκρίνεται το στοιχείο διαλειτουργικότητας, και ειδικότερα τις προϋποθέσεις χρήσης του

Hulp bij de exploitatie of leiding van ondernemingen, waaronder via franchising, met name van brandwerende deuren
Υπηρεσίες παροχής βοήθειας στην εκμετάλλευση ή τη διεύθυνση επιχειρήσεων, ειδικότερα του κλάδου των πυρίμαχων θυρών, συμπεριλαμβανομένων όσων παρέχονται υπό καθεστώς δικαιόχρησης

, en met name artikel 68,
, και ιδίως το άρθρο 68,

Software, met name e-learningsoftware, ook internetondersteund
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα λογισμικό ηλεκτρονικής μάθησης, επίσης υποστηριζόμενο από το Διαδίκτυο

De doelstellingen zijn met name:
Το πρόγραμμα μπορεί να περιλαμβάνει, ιδίως:

Glas voor bouwdoeleinden, met name vensterglas, glas voor dakbedekking
Οικοδομική ύαλος, ειδικότερα ύαλος για παράθυρα, ύαλος για τοποθετήσεις στεγών

Gezien de Akte van toetreding van de Republiek Kroatië, en met name artikel 6, lid 2,
Έχοντας υπόψη την Πράξη Προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

Voornoemde diensten met name gericht op spuitgietartikelen en thermoplastische, kunststof en rubber
Οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες συγκεκριμένα στον τομέα ειδών χύτευσης και θερμοπλαστικών, πλαστικών και ελαστικών προϊόντων

gezien zijn eerdere resoluties over de toetreding van Bulgarije en Roemenië, met name die van 15 december 2005,
έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του για την ένταξη της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, ιδίως δε τα ψηφίσματά του της 15ης Δεκεμβρίου 2005,

Alle voornoemde goederen met name voor gebruik in de druk-, reproductie-, fotozet- en grafische industrie
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη ειδικότερα για χρήσεις στην τυπογραφία, τη βιομηχανία αναπαραγωγής, φωτοστοιχειοθεσίας και γραφικών

De belastingdienst had met name een fiscale beslagprocedure of een faillissementsprocedure kunnen inleiden
Συγκεκριμένα, η φορολογική υπηρεσία είχε τη δυνατότητα να κινήσει μια διαδικασία φορολογικής εκτέλεσης ή πτώχευσης