onderhandelingsbevoegdheid oor Grieks
onderhandelingsbevoegdheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
διαπραγματευτική εξουσία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amendement 3 moet de Commissie verwerpen, omdat dit in strijd is met de gangbare theorie over protocollen betreffende visserijovereenkomsten en de onderhandelingsbevoegdheid van de Commissie raakt.
Σύμφωνα με την Greenpeace, είναι πιθανόν να υπάρχει ήδη σημαντική διαρθρωτική υπερβολική παραγωγική ικανότητα στη σχετική αγορά, η οποία προορίζεται να αυξηθείEuroparl8 Europarl8
Bij een besluit van de Raad van 21 september 2010 werd de onderhandelingsbevoegdheid van de Commissie verlengd tot de tiende CBD-conferentie.
Μπίλ, θέλεις να ...- Όχι, ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
De Verenigde Staten reageerden zeer gematigd en traag, omdat de federale overheid geen onderhandelingsbevoegdheid heeft en zij nauwelijks deelgenomen hadden aan de voorbereidende gesprekken.
Τμήμα I.#: Το κέντρο συγκέντρωσης, εάν υπάρχει, πρέπει να πληροί τους όρους της έγκρισής του, όπως καθορίζονται στο Μέρος # του Παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕnot-set not-set
In een nieuw lid 2 wordt de kwestie van de onderhandelingsbevoegdheden van de Commissie nieuw geregeld, en wel zodanig dat de Commissie telkens van de Raad een onderhandelingsmachtiging en desbetreffende onderhandelingsrichtsnoeren moet krijgen (expliciete verwijzing naar artikel 300 van het EG‐Verdrag).
Αφού έχασες το τέρμα από κει, θέλεις σκότωμα!not-set not-set
Motivering Aan de onderhandelingsbevoegdheid van de lidstaten mogen pas beperkingen worden gesteld wanneer officiële onderhandelingen zijn geopend.
Δε μπορώ να κοιμηθώ στο αεροπλάνοnot-set not-set
Door de overeenkomst te sluiten zou de Commissie, die op dit gebied alleen over een onderhandelingsbevoegdheid beschikt, haar bevoegdheden dus hebben overschreden.
Το pregabalin συνδέεται σε μια επικουρική υποομάδα (α#-δ πρωτεΐνη) των ενεργοποιουμένων από διαφορά δυναμικού διαύλων ασβεστίου στο κεντρικό νευρικό σύστημα, εκτοπίζοντας δραστικά την [ #Η ]-γκαμπαπεντίνηEurLex-2 EurLex-2
Met hulp van de Commissie en het onlangs geëindigde Belgische voorzitterschap is het Parlement er echter intussen in geslaagd zijn onderhandelingsbevoegdheden te gebruiken om een eenvoudig wensenlijstje om te zetten in een verplichting voor onze diverse regeringen om maatregelen te treffen. Dit zal leiden tot een aanzienlijke verbetering van de luchtkwaliteit in heel Europa.
Θα πάμε στο διάστημα;!Europarl8 Europarl8
Wij zullen blijven ijveren voor een uitbreiding van de onderhandelingsbevoegdheid van de Commissie onder dat artikel, en ook voor een grotere parlementaire betrokkenheid.
Ξέρω κάποια άτομα στο Λ. ΑEuroparl8 Europarl8
Wij zullen ook lering trekken uit de wijze waarop deze hervorming, die de producenten grotere onderhandelingsbevoegdheden gaf binnen producentenorganisaties, is uitgevoerd.
Μπορώ να σου δείξω τα σπίτια. που ζούσα πριν με βρει ο ΦρανκEuroparl8 Europarl8
Standpunt van de rapporteur en voorgestelde amendementen De rapporteur steunt het voorstel van de Commissie en beschouwt het als een langverwacht wetgevingsinstrument om de onderhandelingspositie van de landbouwproducenten in de landbouw- en voedselvoorzieningsketen te beschermen, en als een instrument waarmee de maatregelen die zijn ingesteld bij Verordening (EU) 2017/2393, de zogenoemde "omnibusverordening", eindelijk kunnen worden aangevuld met het oog op sterkere onderhandelingsbevoegdheden voor landbouwers in de EU.
Ανανεώνεται ή τροποποιείται καταλλήλως, εάν το Συμβούλιο διαπιστώσει ότι οι στόχοι της δεν επιτυγχάνονταιnot-set not-set
(RO) Op het ogenblik is de onderhandelingsbevoegdheid van de Europese Commissie vergroot ingevolge het mandaat dat afgelopen week door de ministers van Buitenlandse Zaken van de lidstaten is verstrekt.
Η τελευταία φορά που την είδα στην κλινικήEuroparl8 Europarl8
Hoewel het luchtvervoer een van de gebieden blijft waar de EG tot nog toe niet het volle gewicht van haar vertegenwoordigende en onderhandelingsbevoegdheid in de schaal heeft geworpen[8], kan men er niet omheen dat de EG bijzonder goed is uitgerust om:
Η Ναόμι ήταν αυτή που σας έσωσεEurLex-2 EurLex-2
Nog verrassender is het te merken dat dit verzameldocument in zijn geheel door de Commissie is ondertekend, terwijl zij maar voor bepaalde beperkte delen onderhandelingsbevoegdheid heeft.
Θέλω να ξέρεις ότι μόνο εσύ με ενδιαφέρειςEuroparl8 Europarl8
37 De aanbestedende dienst dient er dus, ofschoon hij in het kader van een procedure van gunning door onderhandelingen beschikt over onderhandelingsbevoegdheid, altijd zorg voor te dragen dat aan de eisen van de opdracht waaraan hij een dwingend karakter heeft gegeven, wordt voldaan.
ΧειροτερεύειςEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Handelsovereenkomst tegen namaak (Acta) — Onderhandelingsbevoegdheid voor strafrechtelijke maatregelen
Το να μείνεις εδώ και να σκοτωθείς δεν θα σε κάνει να αισθανθείς καλύτερα, πίστεψέ μεEurLex-2 EurLex-2
Het tot stand brengen van een gemeenschappelijk onderhandelingsklimaat waarin duidelijk wordt gemaakt wie onderhandelingsbevoegdheid heeft, zal dit probleem kunnen helpen oplossen.
Ναι, αλλά φοβάμαι πως αυτό δεν θα ήταν αληθινόEurLex-2 EurLex-2
Ik ben tevens van mening dat het verslag-Brok de goede richting uitgaat en de voornoemde doelstellingen nastreeft, ook al leggen de vereisten van de real politik , die tot doel heeft de onderhandelingsbevoegdheid van de premiers intact te houden en ook de keuze van de aan het Europees Parlement voor te stellen kandidaat volledig aan hen over te laten, de eenduidigheid van de in het verslag geformuleerde voorstellen aan banden.
Η μανταμιτσα ειναι τρεληEuroparl8 Europarl8
In juni 2007 werd de Commissie formeel door de Raad gemachtigd op te treden als onderhandelaar voor de EU voor het juridisch bindend instrument. Deze onderhandelingsbevoegdheid werd na de vierde CBD-conferentie verlengd.
Τώρα κινδυνεύουν να εξοκείλουν...... αλλά η τύχη ευνοεί τους τολμηρούςEurLex-2 EurLex-2
Aan de onderhandelingsbevoegdheid van de lidstaten mogen pas beperkingen worden gesteld wanneer officiële onderhandelingen zijn geopend.
Αυτο είναι το κινητό του πατέρα μουnot-set not-set
De onderhandelingen over de overeenkomst zijn overgenomen door de Toezichtautoriteit en afgerond door de Commissie, zonder onderbrekingen of hiaten in de onderhandelingsbevoegdheid.
Όλοι οι ασθενείς είχαν λάβει τουλάχιστον δύο θεραπευτικά σχήματα βασισμένα σε ΡΙ και κατά τη διάρκεια της εισαγωγής τους στη μελέτη ελάμβαναν θεραπευτικό σχήμα βασισμένο σε ΡΙ στο οποίο αποτύγχανανelitreca-2022 elitreca-2022
Enerzijds wordt de klassieke comitologie, waarbij de lidstaten onderhandelingsbevoegdheden krijgen, beperkt tot de gevallen waarin harmonisatie bij de tenuitvoerlegging van wetgeving tussen de lidstaten onontbeerlijk is.
Αφεντικό, ο GPS ανιχνευτής που έβαλε ο Τόνυ με τα χρήματα δείχνει κίνησηEurLex-2 EurLex-2
bevestigt andermaal dat het aandringt op een grotere democratische verantwoordingsplicht bij de uitstippeling van het EU-handelsbeleid; verzoekt de IGC derhalve bijzondere aandacht te besteden aan de voorstellen van het Parlement over de externe onderhandelingsbevoegdheid inzake handel in diensten, intellectuele eigendom en investeringen; over de instemming van het Parlement met belangrijke internationale handelsakkoorden; over stemming met gekwalificeerde meerderheid in het kader van artikel 133, lid 5; over medebeslissing bij interne wetgeving ter uitvoering van de gemeenschappelijk handelspolitiek en over regelmatige informatieverstrekking aan het Parlement over internationale handelsbesprekingen;
Θα τις φάμε τις αδερφάρες, σηκωθείτε!not-set not-set
Vandaag zal het thema enigszins worden samengevat in een gezamenlijke ontwerpresolutie die de steun van alle fracties geniet. Ik wil niet ingaan op de vraag of de maatregelen, die tegen de Republiek Cuba getroffen zijn, al dan niet rechtvaardig zijn maar ik ben van oordeel dat de houding van de Commissie bij de uitoefening van haar onderhandelingsbevoegdheid ons hier vandaag vooral bezighoudt.
Αν η επιτροπή δει το βίντεο θα το συνδέσει μαζί σου, το καταλαβαίνεις αυτόEuroparl8 Europarl8
Meestal heeft de cliënt niet dezelfde onderhandelingsbevoegdheid wanneer deze een overeenkomst aangaat met de bank waar hij cliënt wordt.
Τι είδους αγώνας είναι αυτόςEuroparl8 Europarl8
36 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.